وجــهــة نـظـر فـي بـعـض الـحـصــريــات ... يـتـبـعـه أقـتـراح
{ السلام عليكم ورحمة الله و بركاتة }
الحمد لله حمداً كثير طيباً مباركً كما ينبغي لجلال وجه الكريم و كبير سلطانة و الصلاة و السلام على الحبيب
المصطفى المختار و على أهل بيته الأطهار و صحبه الأخيار صلاة تبقى و سلام يترا .... أما بعد
[ وجـهــه نـظــر فــى بــعــض الـحـصــريــاتــ ]
فى الواقع هذا أول موضوع لى في هذا القسم أو بالأخص خارج قسم البرامج من فترة
و أنا لست جيداً بالتعبير بما يكفى لكن ان شاء الله أحاول أن أوصـل لكم وجهة نظري بطريقة صحيحة
حصرياً / نعم كلمة دائماً ما تكتب على كثير من المواضيع و مفادها أنها هذا الموضوع محصور لأصحاب منتدي معين فقط
سواءً أكان من ترجمة أعمال حصرية للأنمي أو شروحات برامج ..... ألخ
حسناً الآن سأضيق النظاق لنعرف على أى حصر بالتحديد أتحدث أنا
راح أستبعد اول شيء من الموضوع [الأنميات] بجميع أنواعها سواءً المترجمة و الغير مترجمة تقريرها أخبارها
كل ما يتعلق بها فهي ليست محور حديثنا
و راح أستبعد جميع المقالات و الألعاب و الأخبار ...... ألخ
أنا ما اتحدث عنه هو حصر [علم]
بمعنى انسان يكون ملم أو أنه يتفوق على كثير من غيره فى مجال معين من المجالات
فمن الأشخاص من لدية قدرة الأكتشاف و الأختراع
و يقومون بوضع أساس يسلك نهجه الكثير من بعده
و أشخاص يأخذون هذة الأساسيات و يقومون بتطويرها و تطويرها
و أشخاص يكتسبون الخبرة بتعمقهم فى مجال معين
فلماذا تحصر علمك يا من تعلم ؟
لماذا لا تكون غايتك هي نشر العلم الذي أنعم به الله عليك ؟
لاشك و يقيناً أننا كلنا نعرف أن نشر العلم هو من العوامل الأساسية لتقدم الشعوب و الأمم
هذا أذ لم يكن هو العامل الأول فى زيادة الثقافة
و هنا أنا اتحدث بشكل موسع على جميع المنتديات المسلمة العربية و غير العربية و في جميع و شتى المجالات
الآن لنتطرق للحديث عن منتدانا
منتدي محمد شريف من المنتديات العربية الرائدة فى ترجمة الأنمي و نشره بالمجان
و هي وظيفة المنتدي الأساسية و التى تجلب و تجذب الكثير الكثير من محبى الأنمي المترجم لديه
لاسيما و اهتمامه الكبير بأبرز الأنميات المترجمة [كونان , نارتو , ون بيس , .....]
حسناً كما أخبرتكم الانمي ليس محور حديثنا و أنما [الترجمة] هي ما أتحدث عنه
من وجهة نظري أنه قوة المنتدي و أعمدته هي الترجمة
فمنتدي محمد شريف يبرز و يبرع و يبدع فى ترجمة الأنمي , لماذا ؟
لوجود الدعم اللازم من جميع النواحي و أهمها [تعليم الترجمة بمختلف نواحيها وأستخدام برامجها و كثرة الدروس]
فهل اتضحت الصورة عن العلم و الخبرة التى لدينا هنا
لنرجع خطوة أو خطوات للوراء .....
كم كان عدد المترجمين فى المنتدي فيما مضي ؟
كم كان عدد الأنتاجات فيما مضي ؟
كم كان عدد المبدعين في الترجمة فيما مضي ؟
لقد كان الشيء اليسير فما مضى ....
لكن من بعد فضل الله , و جهود الأخوة الذي وضعوا جميع ما يملكون من خبرة فى متناول أيدي الأعضاء
طبعاً لا أستطيع حصرهم لكن من أبرزهم الأخ [AL MOTHANA , Phantom Kid , و مؤخراً الأخ CrEaTiVe و هناك غيرهم الكثير منهم من شرد عن ذهنى فى هذة اللحظة و منهم من لا أعلمه ....]
أبتداً من دورتهم التى قاموا بها فيما مضى (لا أعلم كم مر عليها بالتحديد) الى وقتنا هذا
و بالمناسبة من تلك الدورة تعلمت اساسيات الترجمة أنا و صديقي العزيز [Katana Lord]
لكن أنهالة على متطلبات الحياة مما جعلني اتنحي بعد أعمال جداً قليلة , لكن Katana Lord
أكمل المسيرة و برز فى الأبداع الى أن أصبح مشرف على أحد اهم أقسام المنتدي
و الآن تعالوا لنلقى نظرة على المنتدي من بعد الجهود الكبير من جميع من أمتلك الخبرة
و من بعدهم ....
كثرة الانتاجات لمختلف الأنميات التى تكاد لا تحصر
كثرة المترجمين على جميع المستويات المحترف و المتوسط و المبتدء
الشاهد , أن نشر العلم له أثر كبير فى زيادة فئة معينه فى مجال معين
حسناً , كيف لو تعدي هذا منتديات محمد شريف الى جميع المنتديات العربية الأخري
أعتقد اننا سنرى شيء ليس له مثيل على صعيد المنتديات العربية
و أذا اخذنا بعين الأعتبار أن هذة الدروس فى الترجمة لا تنفع فقط مترجمين الأنمي
فهناك من يترجم الدراما و الأفلام و الكتب و المنشورات و المقاطع الصوتية و غيرها الكثير ....
حسناً أعتقد أن الصورة اتضحت كاملة الآن , لن قد يظن البعض أني أشجع على عمليات نقل المواضيع ... لا
و أنا لا أتحدث هنا عن اسقاط حق المنتدي بنقل و نسخ كل ما به من و الى .... لا
أنا أتحدث عن الفرد الذي يملك هذة الخبرة , لماذا لا يتعدى علمه الى ما وراء الأفق
و كما هو متعارف ان المنتدي لا يستطيع اجبار عضو بان تكون مواضيعة حصرية له بل أنما ذلك يرجع لنفس كاتب الموضوع الأساسي
ان أراد جعله حصرياً و أن لم يشأ فله ذلك
حسناً , ما هو الحل الأمثل فى هذة الحالة ؟
الحل / و هو فى الواقع فى نفس الوقت أقتراح أريد أن اقترحه و أرى أرأكم فيها
أصدارمجلةبأسم منتديات محمد شريف كل فترة معين تحدد حسب نسبة الدورس الجديدة و مستجدات المنتدي
فى الواقع أنا أرى أغلب المنتديات الكبيرة تصدر مجلة بمنتداها
فالماذا لا ننشأ مجلة بأسم المنتدي , و بالطبع المجلات تنشر ليقرأ ما بداخلها , فلن يكون هناك مشكلة أذا قام احد
بنقلها أو نشرها , و بهذا نكون حققنا هذف نشر العلم بالطريقة المثلى مع الحفاظ على حقوق المنتدي
فهذا ما يتضمنه الموضوع بأختصار
فى وجهة نظري فى بعض الحصريات , فما رأيك أو وجهة نظرك أنت أيها العضو ؟
و أقتراحي من خلال هذا الموضوع , فما رأيك أنت أيها العضو ؟
و في النهايةأعتذرأن كنت قد أطلت الموضوع أو اخطأت فى حق أحد أو المنتدي
اخـــوكــم :: Battousai
