قاموس الكلمات اليابانية

icon111السلام عليكم أعزائي أعضاء منتدى مسومس...icon111
نقدم لكم أول قاموس للكلمات اليابانية في المنتدى، الذي سيكتمل بمشاركاتكم لنا بالكلمات التي تعرفونها من اللغة اليابانية.
الفكرة هي أن يقوم كل عضو على معرفة بكلمات من اللغة اليابانية بكتابتها مع شرح معناها باللغتين الإنجليزية والعربية.
في البداية سأشرح لكم الحروف اليابانية وطريقة لفظها، ومن ثم عليكم أنتم الباقي ^_^

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

تتكون اللغة اليابانية من ثلاث طرق للكتابة:
1. الأبجدية الأولى katakana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية مثل الأسماء.
2. الأبجدية الثانية hiragana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة كلمات من اللغة اليابانية.
3. الـ kanji وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية منذ زمن طويل وتكون الكلمات اليابانية. يصل عدد هذه الرموز إلى أكثر من 7000 رمز، ويتطلب من الشخص الذي يجيد اليابانية أن يعرف ما لا يقل عن 2500 رمز للحياة اليومية.

الأبجدية الأولى (KATAKANA)

http://dana7887.jeeran.com/Katakana.gif

الأبجدية الثانية (HIRAGANA)

http://dana7887.jeeran.com/Hiragana.GIF

كل الحروف في ( katakana و hiragana) تلفظ بنفس الطريقة، لذا سأطبق الشرح على الأبجديتين معاً، لذا راجعوا جدولي الحروف في حال إستصعبت عليكم الأمور. سأضع حرف الـ katakana على اليمين و حرف الـ hiragana على اليسار.

* * * * * * * * * * * * * * *

أول خمسة حروف في كلا الأبجديتين هي حروف العلة A – I – U – E – O

http://dana7887.jeeran.com/A.PNG

A :
وتلفظ ah مثل كلمة التي في كلمة car

http://dana7887.jeeran.com/I.PNG

I :
وتلفظ ee مثل التي في كلمة meet

http://dana7887.jeeran.com/U.PNG

U:
تلفظ u مثل التي في كلمة moo

http://dana7887.jeeran.com/E.PNG

E :
تلفظ eh مثل التي في كلمة met

http://dana7887.jeeran.com/O.PNG

O :
تلفظ o مثل التي في كلمة or (لكن بلفظ أقصر)

* * * * * * * * * * * * * * *

من الصف الثاني في الجدول عليكم أخذ الحرف الإنجليزي الذي على اليسار مع حرف العلة الذي فوق الحرف الذي ستقرأونه لتلفظوا الحرف الياباني، لكن ليس كل الحروف تلفظ بهذه الطريقة فهناك إستثناءات ستجدونها في الشرح.

* * * * * * * * * * * * * * *

http://dana7887.jeeran.com/KA.PNG
Ka : تلفظ ca مثل التي في كلمة car

http://dana7887.jeeran.com/KI.PNG
Ki : تلفظ ki مثل التي في كلمة keep (لكن بلفظ أقصر)

http://dana7887.jeeran.com/KU.PNG
Ku : تلفظ ku مثل التي في كلمة cool (لكن بلفظ أقصر)

http://dana7887.jeeran.com/KE.PNG
Ke : تلفظ ke مثل التي في كلمة keg

http://dana7887.jeeran.com/KO.PNG
Ko : تلفظ co مثل التي في كلمة core (لكن بلفظ أقصر)

* * * * * * * * * * * * * * *

http://dana7887.jeeran.com/SA.PNG
Sa : تلفظ sa مثل التي في كلمة sargeant (لكن بلفظ أقصر)

http://dana7887.jeeran.com/SHI.PNG
Shi : تلفظ shee مثل التي في كلمة sheep (لكن بلفظ أقصر)

http://dana7887.jeeran.com/SU.PNG
Su : تلفظ su مثل التي في كلمة soup (لكن بلفظ أقصر)

http://dana7887.jeeran.com/SE.PNG
Se : تلفظ se مثل التي في كلمة set (لكن بلفظ أقصر)

http://dana7887.jeeran.com/SO.PNG
So : تلفظ so مثل التي في كلمة sort (لكن بلفظ أقصر)

..... يتــــــــبع

http://dana7887.jeeran.com/TA.PNG
Ta : تلفظ ta مثل التي في كلمة tar (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/CHI.PNG
Chi : تلفظ chee مثل في كلمة cheese (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/TSU.PNG
Tsu : تلفظ tsu مثل التي في كلمة tsunami (عادةً تكون أقرب إلى لفظ su)


http://dana7887.jeeran.com/TE.PNG
Te : تلفظ te مثل التي في كلمة ten


http://dana7887.jeeran.com/TO.PNG
To : تلفظ to مثل التي في كلمة torn (لكن بلفظ أقصر)

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/NA.PNG
Na : تلفظ na مثل التي في كلمة narcotic (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/NI.PNG
Ni : تلفظ nee مثل التي في كلمة need (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/NU.PNG
Nu : تلفظ noo مثل التي في كلمة new


http://dana7887.jeeran.com/NE.PNG
Ne : تلفظ ne مثل التي في كلمة net


http://dana7887.jeeran.com/NO.PNG
No : تلفظ no مثل التي في كلمة no

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/HA.PNG
Ha : تلفظ ha مثل التي في كلمة harp (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/HI.PNG
Hi : تلفظ hee مثل التي في كلمة he


http://dana7887.jeeran.com/FU.PNG
Fu : تلفظ foo مثل التي في كلمة food (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/HE.PNG
He : تلفظ he مثل التي في كلمة hen


http://dana7887.jeeran.com/HO.PNG
Ho : تلفظ ho مثل التي في كلمة horn

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/MA.PNG
Ma : تلفظ ma مثل التي في كلمة mark (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/MI.PNG
Mi : تلفظ mee مثل التي في كلمة meet (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/MU.PNG
Mu : تلفظ moo مثل التي في كلمة moon (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/ME.PNG
Me : تلفظ me مثل التي في كلمة met (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/MO.PNG
Mo : تلفظ mo مثل التي في كلمة more (لكن بلفظ أقصر)


..... يتــــــــبع

http://dana7887.jeeran.com/RA.PNG
Ra : تلفظ ra مثل التي في كلمة mirage (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/RI.PNG
Ri : تلفظ ree مثل التي في كلمة reed (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/RU.PNG
Ru : تلفظ ru مثل التي في كلمة rule (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/RE.PNG
Re : تلفظ re مثل التي في كلمة red


http://dana7887.jeeran.com/RO.PNG
Ro : تلفظ ro مثل التي في كلمة roar (لكن بلفظ أقصر)

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/YA.PNG
Ya : تلفظ ya مثل التي في كلمة yarn (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/YU.PNG
Yu : تلفظ you مثل التي في كلمة you (لكن بلفظ أقصر)


http://dana7887.jeeran.com/YO.PNG
Yo : تلفظ yo مثل التي في كلمة new yourk (لكن بلفظ أقصر)

* * * * *


http://dana7887.jeeran.com/WA.PNG
Wa : تلفظ wa مثل التي في كلمة watt


http://dana7887.jeeran.com/WO.PNG
Wo : تلفظ o مثل التي في كلمة or

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/N.PNG
N : تلفظ en كما هو حال الحرف n من كلمة pen مثلاً.

هكذا أكون قد شرحت لفظ الحروف الأساسية في كلا الأبجديتين (katakana و hiragana)
بقي أن أشرح لفظ الحروف الإضافية وهي كبعض الحروف الأساسية مضاف عليها تشكيل مثل هذه الصورة...

http://dana7887.jeeran.com/SOUND.PNG

عدد الحروف الإضافية هي 25 حرفاً في كل أبجدية.
الحروف التي تتحول من أساسية إلى إضافية هي:

http://dana7887.jeeran.com/GA.PNG
Ga = Ka

http://dana7887.jeeran.com/GI.PNG
Gi = Ki

http://dana7887.jeeran.com/GU.PNG
Gu = Ku

http://dana7887.jeeran.com/GE.PNG
Ge = Ke

http://dana7887.jeeran.com/GO.PNG
Go = Ko

..... يتــــــــبع

http://dana7887.jeeran.com/ZA.PNG
Za = Sa

http://dana7887.jeeran.com/JI.PNG
Ji = Shi

http://dana7887.jeeran.com/ZU.PNG
Zu = Su

http://dana7887.jeeran.com/ZE.PNG
Ze = Se

http://dana7887.jeeran.com/ZO.PNG
Zo = So

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/DA.PNG
Da = Ta

http://dana7887.jeeran.com/JI2.PNG
Ji = Chi

http://dana7887.jeeran.com/ZU2.PNG
Zu = Tsu

http://dana7887.jeeran.com/DE.PNG
De = Te

http://dana7887.jeeran.com/DO.PNG
Do = To

* * * * *

http://dana7887.jeeran.com/BA.PNG
Ba = Ha

http://dana7887.jeeran.com/BI.PNG
Bi = Hi

http://dana7887.jeeran.com/BU.PNG
Bu = Hu

http://dana7887.jeeran.com/BE.PNG
Be = He

http://dana7887.jeeran.com/BO.PNG
Bo = Ho

..... يتــــــــبع

http://dana7887.jeeran.com/PA.PNG
Pa = Ha

http://dana7887.jeeran.com/PI.PNG
Pi = Hi

http://dana7887.jeeran.com/PU.PNG
Pu = Hi

http://dana7887.jeeran.com/PE.PNG
Pe = He

http://dana7887.jeeran.com/PO.PNG
Po = Ho

* * * * *

هنا أكون قد أنتهيت من شرح لفظ الحروف اليابانية، بقي أن أقول أن لكل قاعدة إستثناء. فهناك كلمات لا تلفظ كما نعتقدها مثلاً كلمة Gozaimasu لا تلفظ (جوزايماسو) كما هي مكتوبة وأنما تلفظ (جوزايماس). لذا أنصح من يرغب في تعلم اللغة اليابانية أن لا يعتمد على القراءة وحدها بل يستمع إلى اللفظ أيضاً.

أنتهت مهمتي...
أترك البقية لكم لمشاركتنا بالكلمات التي يعرفونها في اللغة اليابانية ليبقى هذا القاموس مرجعاً لكل أعضاء منتدى مسومس.

* * * * *

وسأحول وضع درس كلما سنحت لي الفرصة ^_^

وشكـــــــراً ....

شكراااا كثيييييييرا

و نحن ننتظر كل جديييد ^^

Arigato Guzaymazu

شكرا اخوي ما تقصر

واللغه اليابانيه صعبه شوي

بس اتمنى اني اتعلمها اكثر

شكرا

^ـ^شكراً على مروركم^ـ^
*ـ*وبنسب لج إختي i love Oguri *ـ*
*ـ^أنا بنية مب ولد*ـ^

مشكووووووورة
مشكوووووورة
مشكووووورة
مشكوووورة
مشكووورة
مشكوورة
مشكورة

^_^

على الموضوع

العفووووووو
العفووووو
العفوووو
العفووو
العفوو
العفو
((مشكووور عــ المروور أخووي))..,

مشكورة يعطيك العافية
ولكن هل كل حرفين من الحروف اليابانية تعني حرفا واحد من الحروف الأنجليزية
تم وضع حرفين لكل حرف ياباني صحيح أرجو الرد

ありがとうごうざいます

مشكوووووووووووووووووووووو ووورة على الدرس الرائع و الجميل و هو اكثر من رائع
تقبلى مرورى

يعطيك الف عافية على القاموس المفيد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيما

مشكورة يعطيك العافية
ولكن هل كل حرفين من الحروف اليابانية تعني حرفا واحد من الحروف الأنجليزية
تم وضع حرفين لكل حرف ياباني صحيح أرجو الرد

---

مشكورة على المرورو..,
وبالنسبة لسؤالج الحرفين لكل حرف ياباني هذي هي كيفية نطق الحرف الياباني..,
مشوكوورة مرة ثانية..,icon31

مـشـكـوووريين عـ ـآلـمـرووور..,

يـــــسمووو كثيير على القاموووس

^ــــــــــــــــ^ و الاحرف و الشـــــرح

تحــــــــــــــــياتي :.
..sakura..

شكرآ جزيلا لك ..

!!شـكـرآً عـ ـآلـردوود ـآلـحـلـوة!!