رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ALBRQ
أفهم من كلامك أنك لم تقرأ درس الكارا تمبلتر O_o"
.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.
كل شئ سألت عنه موضح هنا وبالصور وإذا عندك استفسارات اسألها في الموضوع نفسه
لأنه استفسارات الكاروكي تم عزلها في ذلك الموضوع وفقك الله
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
عودة فرعون
لم أفهم ماتقصد ولا أملك النسخة الجديد
على العموم سحب ملف الترجمة ليست ممقتصرة على طريقة واحدة
عندك الـ Aegisub والـ MPC كلها تستطيع منها استخراج الملف
ابحث في القسم تمام وبحصل مرادك
بالتوفيق
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
عندي مشكله في برنامج VirtualDub
لما أفتح فيديو بصيغة avi يقول لي
( couldn't locate decompresser from format 'h246' (unknown
virtualdub requires a vidio windows (vfw) compatible codek to
decompress. video . directshow codecs' such as those used by windows media player' are not suitable
أيش الحل ؟؟
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
صحيح أخي Al-Braa .. ما قريت هذا الموضوع ... شفت أسماء المواضيع
وقلت أبدأ من البداية .. من خاصية تفعيل الكارا ... لكن شكلها ما كانت البداية .. خخخخـ
يا AL-Braa .. آسف على ازعاجك وإتعابك معي ... ^^
-----
Pr!ncess
ثبتي هذا .. وان شاء الله يضبط معاكِ
http://www.fileflyer.com/view/eZdeLBY .. :d
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
عودة فرعون
لم أفهم ماتقصد ولا أملك النسخة الجديد
على العموم سحب ملف الترجمة ليست ممقتصرة على طريقة واحدة
عندك الـ Aegisub والـ MPC كلها تستطيع منها استخراج الملف
ابحث في القسم تمام وبحصل مرادك
بالتوفيق
أعلم هذا يا أخي وأعلم أن الأيجي سب يسحب الترجمة ولكن أنا أريد هذا البرنامج لغرضين
الأول يسحب الترجمة والثاني يحول الحاوية من mkvإلي avi
وأيضا سهل الأستخدام بحثت في كل المنتدى وفي القوقل ولم اجد نفس البرنامج الذي كان
عندي على العموم ماراح أطول عليك وآسف على الأزعاج جزاك الله خيرا
والسلام خير ختام
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي ALBRQ مشكوور
بس لما أثبت البرنامج يوصل للنهايه لكن مايثبته ؟؟ أنتظرت طوييل ولا فاد ؟؟
أيش أسم البرنامج
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
Pr!ncess
العفو .. هو مو برنامج .. هو Codec ... اسمه H.246
عودة فرعون
يمكن تقصد هالبرنامج
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخوي ALBRQ دورت عليه ماحصلته
شوف إذا كان فيه رابط ثاني أوشئ ؟؟
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
pr!ncess
جربي ثبتي هذي الحزمة .. وبعدها ثبتي الـ Codec
من هنا : http://www.zshare.net/download/2957218c7e45ae/
هذا هو رفعته مرة ثانية: http://www.fileflyer.com/view/QnSuMAX
وهذا كودك Xvid ما أدري ليش رفعته ..:d
جربيه اذا تبغي ^^
http://www.fileflyer.com/view/YGmgqBp
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم
اول مشاركة لي اتمنى ان استفيد معكم في هذا الموقع الرائع
طلبي هو كيف استطيع مسح الترجمة الانكليزيه من على الفيديو ببرنامج الايجي سب
وكيفيه حفظ هذه الخطوة على الفيديو
وايضا كيفيه الصاق الترجمة العربية على الفيديو
اتمنى اجد اجابة منكم يا اخوان بشرح واضح لكل خطوة
والف شكر لكم
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخواني الأعزاء سأضع رابط لمقطع تعليمي للبرنامج يوضح لكم مرادي
http://rapidshare.com/files/162779345/MKV_Soft.avi.html
حجم المقطع 850 mb
أمزح 850 kb
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخوي ALBRQ مشكوور وشكلي تعبتك لين ماقلت بس ..!!
بس مافاد عندي
باسألك أخر سؤال في برنامج لصق ترجمة غير برنامج VirtualDub ??
لأنه هذا البرنامج جاب لي العله مايفتح فيديو ولا شئ
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي عودة فرعون يا ليت لو ترفع الملف على فايل فلاير ... هذا الموقع ما أقدر أحمل منه .
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أختي Pr!ncess
لا عادي لا تعب ولا شيء ..^^
أكيد في ... وتفضلي هذا أحدها
وهو أفضل برنامج لصق ترجمة في نظري
اسمه Megui
لكن أصعب من الفيرتشوال دوب ... أدخلي على هذا الموضوع
ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي عودة فرعون البرنامج هو نفسه الي حطيته لك في الرابط فوق
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
( couldn't locate decompresser from format 'h246' (unknown
virtualdub requires a vidio windows (vfw) compatible codek to
decompress. video . directshow codecs' such as those used by windows media player' are not suitable
أيش الحل ؟؟
حملي هالملف ..
للتحميل
أو
هنا
اقتباس:
السلام عليكم
اول مشاركة لي اتمنى ان استفيد معكم في هذا الموقع الرائع
طلبي هو كيف استطيع مسح الترجمة الانكليزيه من على الفيديو ببرنامج الايجي سب
وكيفيه حفظ هذه الخطوة على الفيديو
وايضا كيفيه الصاق الترجمة العربية على الفيديو
اتمنى اجد اجابة منكم يا اخوان بشرح واضح لكل خطوة
والف شكر لكم
لا أنصحك بتغطية الترجمة الانجليزية ... الأفضل أنك تحمل حلقة خام لدمج الترجمة بها..
أما إذا كنت تريد مشاهدة ملف ترجمة على فلم مترجم إنجليزي ... فمن برنامج Aegisub ..
افتح قائمة Subtitle و من ثم Styles Manager .. و اضغط على Edit في أسف اليمين و ضع صح على opaque box في أعلى اليمين و اضغط اوكي .. و بذلك تغطي الترجمة العربية على الترجمة الانجليزية ^^
عودة فرعون
همم .. أظن البرنامج اللي تبغيه هو حزمة Mkvtoolnix ... و حملها من
هنا
و دام تعرف أنت الباقي فما يحتاج أني أشرح XD
و السموحة عالتقصير ...
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
^^
مشكور اخوي لكن انا اريد ان اترجم حلقة و ليس مشاهدتها
وايضا اتمنى منك تشرح طريقة الصاق الترجمة العربية على الفيديو
او اذا كان هناك درس واضح ومبسط لالصاق الترجمه
لك تحياتي و تقديري
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
السلام عليكمـ اخواني
انا عندي مشكلة هي..
انه كل ماجلبت..ملف فيديو
الى برنامج الفيرشل دوب..
تطلعلي هذي الصورة
حل مشكلتك في الرد اللي فوق ردك ^^"
اقتباس:
مشكور اخوي لكن انا اريد ان اترجم حلقة و ليس مشاهدتها
تترجم + على حلقة خام = انتاج نظيف ^^
اقتباس:
وايضا اتمنى منك تشرح طريقة الصاق الترجمة العربية على الفيديو
او اذا كان هناك درس واضح ومبسط لالصاق الترجمه
أفضل موضوع يشرح الانتاج بالحاوي mp4 ^^
ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4
و السموحة
