|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ayma

مشكل في الانتاج

كود:

---

directshowsource("C:\Users\ayman\Desktop\r22.mp4")
afx=avisource("C:\Users\ayman\Desktop\ff1.avi")
insertsign(last,afx,0,215)

---

الالفا


الفيديو


النتيجة

---

لقد حملت الألفا و الفيديو و أنتجتهم بنفس طريقة الكود الذي كتبته

كود:

---

DirectShowSource("C:\Users\Wesker\Desktop\r22.mp4")
x=AVISource("C:\Users\Wesker\Desktop\ff1.avi")
insertsign(last,x,0)

---

وهذه النتيجة : [هـــنـــا]

لقد تم كتابة الكود باستخدام AvsPmod وانتاجه عن طريق x264

لحل المشكلة :

1- تأكد أنك مركب كوديك ممتاز , مثل : K-Lite Mega أو CCCP.
2- تأكد من أن المسارات بالكامل انجليزية.
3- تأكد من الإنكودر ,, مثل : x264 أو MeGUI (أعتقد أن المشكلة منه وقد تكون بالاعدادات).
4- راجع الكود ان كانت هناك أخطاء.

نفس المشكل مع اني ستعملت الكود الخاص بك

http://i.imgur.com/M1eLgMM.png

^
جرب استخدام x264GUI .. التحميل [هـــنـــا]

واستخدم نفس الكود مع حذف ConverToYV12()

استعملت x264GUI لكن نفس نتيجة

مع العلم اني انتجت عمل اخر ونجح

^
بما أن هناك عمل آخر نجح
أعتقد أن المشكلة من الفيديو أو الألفا نفسه .

لقد أعدت انتاج الملفين . تفضل جربهم :

الفيديو : [هـــنـــا]
الألفا : [هـــنـــا]

_____

عملت انتاج للالفا و الفيديو الخاص بك توقيت مو مظبوظ

اعدت انتاج الفا لكن نفس مشكل توقيت

ممكن الفيس حتى يكون تواصل اسرع

الحمد الله تم حل المشكل من طرف الاخ .Wesker.

ولي كان من الكودك

شكراا لك اخي على المساعدة ^^"

السلام عليكم شباب ما رأيكم بالانتاج عن طريق x265و ايضا اريد نصائح بخصوص التدقيق أريد أن أكون مدقق جيد هل من نصائح ؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساموراساما

السلام عليكم شباب ما رأيكم بالانتاج عن طريق x265و ايضا اريد نصائح بخصوص التدقيق أريد أن أكون مدقق جيد هل من نصائح ؟؟

---

وعليكم السلام ورحمة الله
بما أنك ا تعلم شيئا عن هذا الكوديك سوى أنه ينتج فلا تستخدمه
وبخصوص التدقيق .. من الطبيعي أن تكون ملما باللغة العربية لكي تكون مدققا جيدا
لذلك أفضل ماعليك فعله هو تصفح مواقع ومنتديات تعلم اللغة العربية وتسألهم في حال كان لديك سؤال في أمر ما
مع الوقت سيكون لديك المعرفة و تمتلك الخبرة
أعتقد هناك موضوع لأسئلة تتعلق باللغة العربية يمكن في قسم نور المعرفة في مسومس

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jousife

تظهر الترجمه بهالشكل
http://imgur.com/0IS8T4V

وهذه اعدادات الخط والترجمه
http://imgur.com/VySSxJH

وهذا الترميز لملف الترجمه او الانكودينق
http://imgur.com/9jZgOZy

علما انه غيرت الترميز الى العربي وظهرت الترجمه باحرف غير مفهومه

يا اخوان من يستطيع حل مشكلتي اكون شاكر له ظ« اريد الترجمه تظهر واضحه

كما الشكل هذا
http://i.imgur.com/CSPvkFQ.jpg


واشكرك اخوي على ردك ويعطيك الف عافيه

---

أظن المشكلة أن الخط المستخدم لا يدعم libass.

جرب أحد خطوط عائلة بهيج الجميلة.
https://sourceforge.net/projects/pashtostandardfonts/

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

وعليكم السلام ورحمة الله
بما أنك ا تعلم شيئا عن هذا الكوديك سوى أنه ينتج فلا تستخدمه
وبخصوص التدقيق .. من الطبيعي أن تكون ملما باللغة العربية لكي تكون مدققا جيدا
لذلك أفضل ماعليك فعله هو تصفح مواقع ومنتديات تعلم اللغة العربية وتسألهم في حال كان لديك سؤال في أمر ما
مع الوقت سيكون لديك المعرفة و تمتلك الخبرة
أعتقد هناك موضوع لأسئلة تتعلق باللغة العربية يمكن في قسم نور المعرفة في مسومس

---

لك جزيل الشكر يا غالي
يسلموا ،
سأذهب إلى القسم لأنني أريد تطوير مستواي في اللغة العربية
+++
بخصوص الكوديك لدي صديق يستخدمه و اخبرني ان الجودة تكون جيدة مع حجم صغير نسبيا
لذا أردت التأكد من عندكم

+++
ممكن تعطوني روابط دروس الترجمة
هنا في المنتدى ؟؟

حد يعرف معنى مافي الصورة

https://up.msoms.net/do.php?img=4725

الكتابة التي في المستطيل السفلي "御入学おめでとう" معناها: مبارك الالتحاق بالمدرسة (أو الجامعة أو الأكاديمية...)، البقية لا أدري عنها.

academy(=アカデミー)

ninja(=忍者)

ترجمة صديقه يابانية أتمنى تفيدك

السلام عليكم

ممكن ترجمة اللوحة
https://up.msoms.net/do.php?thmb=4720

هل استطيع يا اخوان اثناء الترجمة ان احذف مقطع لا اريده ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ayma

السلام عليكم

ممكن ترجمة اللوحة
https://up.msoms.net/do.php?thmb=4720

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ربما يفيدك هذا
هنا الترجمة الإنجليزية
وهنا الترجمة من موقع قاموس ريوكاي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Omar910

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ربما يفيدك هذا
هنا الترجمة الإنجليزية
وهنا الترجمة من موقع قاموس ريوكاي

---

سوف اعتمد على ضوء النار
شكرا لك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h.karim

هل استطيع يا اخوان اثناء الترجمة ان احذف مقطع لا اريده ؟

---

يعني تريد حذف مقطع أو جزء لا تريده من الفيديو، هذا سؤالك؟


يمكنك ذلك لكن يجب أن يكون لديك معرفة قليلة بالانتاج
باستخدام أمر trim ويجب أن يكون لديك اداة avisynth مثبت
شاهد الجزء "أربعة عشر : التجزيء و التقطيع"
من هذا الموضوع: http://www.msoms-anime.net/t29916.html

طبعا هناك برامج كثير تستخدم للانتاج...

السلام عليكم اريد شرح كيفية إنتاج بلوراي

اسلام عيكم اريد الحصول على خامات TS
فيدلني احدكم من صأحصل عليها

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .hassane.

اسلام عيكم اريد الحصول على خامات TS
فيدلني احدكم من صأحصل عليها

---

لا يوجد موقع مجاني يتيحها لك، لكن يمكنك الحصول عليها بالتواصل مع المتواجدين في هذه القناة على سيرفر الرايزون:

raw-providers
raw-providers(rus)

قد يكون سؤال شاطح بعض الشيء؛ ولكن ما هي سمات الفريق الجيد؟
وكيف يكون الفريق الجماعي برأيكم، وفضلاً عن هذا وذاك؛ هل الخبرة مهمة في الفريق أم الشغف؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suzaku V

قد يكون سؤال شاطح بعض الشيء؛ ولكن ما هي سمات الفريق الجيد؟
وكيف يكون الفريق الجماعي برأيكم، وفضلاً عن هذا وذاك؛ هل الخبرة مهمة في الفريق أم الشغف؟

---

- أن يقر الأغلبية (المشاهدين) أن أعمالهم جيدة / جيدة جدا
- الجودة في أعمالهم من ناحية [ الجودة في الترجمة ف الإنتاج والتوقيت وما يليها من أمور ثانوية (التايب/الكارا/التأثيرات]
- طرح أعمالهم في المواعيد المحددة إن قاموا بتحديد موعد معين، أو كانت الحلقات أسبوعية وهناك استثناء على ذلك
وهي الأعمال الـتي تحتوي على عنصر المفاجأة في طرحها، سواء كان العمل فلم أو أنمي معين [باختصار]


كيف يكون الفريق جماعيا:
- أن يتكون من 4 أعضاء لا أقل أو أكثر من ذلك فالفريق يجب أن يتضمن - مترجم - منتج - مدقق - مؤقت
لكن هناك استثناء في حال كان المترجم يقوم بعمل التدقيق كذلك فلا بأس بذلك ولكن بشروط فسيكون أعضاء الفريق 3
لكن إن كان الفريق يعمل على أنميات كثيرة فـ بالتأكيد عدد أعضاء الفريق سيتضاعف، وفي حال كان الفريق يعمل
على أنمي واحد فقط ثم يترجم فلم معين فلا بد أن يكون لديه أكثر من مترجم ومنتج ومدقق ومؤقت
وقد يطلب أحد أعضاء الفريق إجازة لظروف لذلك يفضل تواجد في كل تخصص شخصين [ باختصار ]

هل الخبرة مهمة
الخبرة لا تأتي إلا بعد سنوات من العمل في تخصصك سواء كان التخصص ف الترجمة أو التدقيق إلخ
من الطبيعي أن يظهر فريق جديد يعمل على أنميات معينة ويكون من دون خبرة أو يتضمن في طاقمه أعضاء لديهم خبرة
ويجب أن يتملك أعضاء الفريق حب العمل، فإذا لم يكن هناك حب للعمل الذي يقوم به وفقد الشغف فيه؛ لن يكون
العمل في أحسن أحواله، ولن يتطور الفريق ويصقل مهاراته ويكسب الخبرات المطلوبة، فالمدقق والمترجم
والمنتج تحديدا، في كل يوم يمكنهم تعلم شيء جديد، لذلك الخبرة مهمة، لكن الشخص
الجديد في عالم الترجمة عليه الاستمرار ف تخصصه بشغف لاكتساب الخبرة [ باختصار]

وهذا رأيي الشخصي وهو غيض من فيض =)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

- أن يقر الأغلبية (المشاهدين) أن أعمالهم جيدة / جيدة جدا
- الجودة في أعمالهم من ناحية [ الجودة في الترجمة ف الإنتاج والتوقيت وما يليها من أمور ثانوية (التايب/الكارا/التأثيرات]
- طرح أعمالهم في المواعيد المحددة إن قاموا بتحديد موعد معين، أو كانت الحلقات أسبوعية وهناك استثناء على ذلك
وهي الأعمال الـتي تحتوي على عنصر المفاجأة في طرحها، سواء كان العمل فلم أو أنمي معين [باختصار]


كيف يكون الفريق جماعيا:
- أن يتكون من 4 أعضاء لا أقل أو أكثر من ذلك فالفريق يجب أن يتضمن - مترجم - منتج - مدقق - مؤقت
لكن هناك استثناء في حال كان المترجم يقوم بعمل التدقيق كذلك فلا بأس بذلك ولكن بشروط فسيكون أعضاء الفريق 3
لكن إن كان الفريق يعمل على أنميات كثيرة فـ بالتأكيد عدد أعضاء الفريق سيتضاعف، وفي حال كان الفريق يعمل
على أنمي واحد فقط ثم يترجم فلم معين فلا بد أن يكون لديه أكثر من مترجم ومنتج ومدقق ومؤقت
وقد يطلب أحد أعضاء الفريق إجازة لظروف لذلك يفضل تواجد في كل تخصص شخصين [ باختصار ]

هل الخبرة مهمة
الخبرة لا تأتي إلا بعد سنوات من العمل في تخصصك سواء كان التخصص ف الترجمة أو التدقيق إلخ
من الطبيعي أن يظهر فريق جديد يعمل على أنميات معينة ويكون من دون خبرة أو يتضمن في طاقمه أعضاء لديهم خبرة
ويجب أن يتملك أعضاء الفريق حب العمل، فإذا لم يكن هناك حب للعمل الذي يقوم به وفقد الشغف فيه؛ لن يكون
العمل في أحسن أحواله، ولن يتطور الفريق ويصقل مهاراته ويكسب الخبرات المطلوبة، فالمدقق والمترجم
والمنتج تحديدا، في كل يوم يمكنهم تعلم شيء جديد، لذلك الخبرة مهمة، لكن الشخص
الجديد في عالم الترجمة عليه الاستمرار ف تخصصه بشغف لاكتساب الخبرة [ باختصار]

وهذا رأيي الشخصي وهو غيض من فيض =)

---

شكرًا على الرد، والبفعل أوافقك في أغلبية ما قلت، رغم أن المشكلة هي بالعثور على ذوي الشغف، أو (حب العمل) كما قلت، أصبح شيء نادر فعلاً.
وشكرًا على الرد مجددًا، سواء كان رأي شخصي أم لا، ففي النهاية قد وضح لي الفكرة ببساطة وباختصار، وهذا هو المطلوب، وننتظر أراء البقية في الموضوع
لمن يحب المشاركة.

مرحباً.
أريد ملحقات برنامج الميوجي كاملة ...، يعني أكواد الـ x264 وأكواد الصوت وغيرها ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Last fiddler

مرحباً.
أريد ملحقات برنامج الميوجي كاملة ...، يعني أكواد الـ x264 وأكواد الصوت وغيرها ...

---

إلي أعرفه أنه مافي شي اسمه ملحقات الميغوي
كود الصوت على سبيل المثال (Nero AAC HD)
وكود الفيديو (X264) موجود بالفعل في البرنامج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

إلي أعرفه أنه مافي شي اسمه ملحقات الميغوي
كود الصوت على سبيل المثال (Nero AAC HD)
وكود الفيديو (X264) موجود بالفعل في البرنامج

---

نعم صحيحح ولكن أقصد خيارات الـ x264 فلا يوجد لديه خيرات أنتاج كثيرة جاهزة مثل xvid

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Last fiddler

نعم صحيحح ولكن أقصد خيارات الـ x264 فلا يوجد لديه خيرات أنتاج كثيرة جاهزة مثل xvid

---

الأفضل إنك تنتج عن طريق الدوس بدل الميغوي =)

أنا ما استخدمت الميغوي، وهناك دروس كثيرة جدا كيفية الانتاج عن طريق الميغوي
فقط اكتب في قوقل .. الانتاج عن طريق برنامج ميغوي ..
لا تحصل نتيجة أول لها ولا آخر لها =)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

الأفضل إنك تنتج عن طريق الدوس بدل الميغوي =)

أنا ما استخدمت الميغوي، وهناك دروس كثيرة جدا كيفية الانتاج عن طريق الميغوي
فقط اكتب في قوقل .. الانتاج عن طريق برنامج ميغوي ..
لا تحصل نتيجة أول لها ولا آخر لها =)

---

نعم أنا غالباً ما أنتج عبر برنامج x264gul أو عن طريق الدوس مباشرةً، ولكنني سمعت أن الميغوي يقدم أعدادات جاهزة لذلك ربما تكون أفضل من أعداداتي بما أن مصمميها محترفين ...

لا يمكن أن أقول ذلك صحيح 100%
فالأمر يعتمد على نوع الخام
هناك إعدادت موجودة للأفلام والأنميشن
فليس دائما الإعدادت الافتراضية التي وضعوها
تكون موفقة وصالحة للخام الذي تستخدمه

على كل هناك برنامج جميل للانتاج
يمكنك تحميله من هنا آآخر إصدار: Download Simple x264/x265 Launcher 2.70

عملت شرح للبرنامج حمله من هنا : https://mega.nz/#!9ZVViTBA!slZt4rc5P...I79RHSNjNbc_ec

يتيح لك الانتاج بكود X264 & X265
بجودة 8 بت + 10 بت + 12 بت

بالتوفيق

دخلت عالم الترجمه من فتره قصيره جدآ وعرفت كيف اترجم واضيف الشعار لكن عندي عدة تسآؤلات

فالبدايه هل برنامج MeGUI يعتبر رائد في مجال الانتاج لـ 2016 ام هناك الاسهل والافضل منه؟ من حيث لصق الترجمه ووضع الشعار وضغط الفيديو؟ (( لأن معظم الدروس والشروحات الي تابعتها جدا قديمه)

وان كانت الاجابه بنعم ان MeGUI هو الافضل, ممكن تفيديوني بأفضل الاعدادات لأخراج افضل نقاوه للأنتاج بأقل حجم ممكن
(( جميع الدروس التي ذكر فيها الاعدادات قديمه جدآ ))

اقتباس:

---

دخلت عالم الترجمه من فتره قصيره جدآ وعرفت كيف اترجم واضيف الشعار لكن عندي عدة تسآؤلات

فالبدايه هل برنامج MeGUI يعتبر رائد في مجال الانتاج لـ 2016 ام هناك الاسهل والافضل منه؟ من حيث لصق الترجمه ووضع الشعار وضغط الفيديو؟ (( لأن معظم الدروس والشروحات الي تابعتها جدا قديمه)

وان كانت الاجابه بنعم ان MeGUI هو الافضل, ممكن تفيديوني بأفضل الاعدادات لأخراج افضل نقاوه للأنتاج بأقل حجم ممكن

(( جميع الدروس التي ذكر فيها الاعدادات قديمه جدآ ))

---

1- وضع الشعار صارت موضة قديمة جدا جدا جدا في عالم الفانسب
2- يفضل أن يكون ملف الترجمة سوفت بمعنى تدمج ملف الترجمة مع الحلقة أو الفلم دون حرق ملف الترجمة عن طريق برنامج MKVTool
3- لا يمكن أن نضع إعدادhhت موحدة لجميع الخامات، كون هناك خامات تختلف عن الآخر .. إلا في حال كان الخام الذي تستخدمه هو TS ، والإعدادت تختلف في حال كنت تنتج حلقة أو فيلم
4- برنامج الميغوي بات شبه قديم لكن لا ضير في استخدامه، لكن الأفضل تستخدم الدوس في الانتاج

هناك برنامج جميل للانتاج
يمكنك تحميله من هنا آآخر إصدار: Download Simple x264/x265 Launcher 2.70

عملت شرح للبرنامج حمله من هنا : https://mega.nz/#!9ZVViTBA!slZt4rc5P...I79RHSNjNbc_ec

يتيح لك الانتاج بكود X264 & X265
بجودة 8 بت + 10 بت + 12 بت

السلام عليكم
كيف يمكنني ان انقل تنسيق (Style) من خطوط والوان من
ملف ترجمة ما الى باقي ملفات الترجمة بدون القيام بذلك يدوياً ملفاً ملفاً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Assassin2112

السلام عليكم
كيف يمكنني ان انقل تنسيق (Style) من خطوط والوان من
ملف ترجمة ما الى باقي ملفات الترجمة بدون القيام بذلك يدوياً ملفاً ملفاً

---

الخطوات:

1) اقتح الملف الذي تريد أن تستخدم فيه (ستايل) ملف آخر من خطوط وألوان وحجم الخط إلخ
2) اضغط على (امبورت فروم سكربت / استدعاء من ملف)
3) اختار ملف الايجي سب الذي تريد ان تستدعي (الاستايل) الموجود فيه
4) ستظهر لك قائمة من الاستايلات أو استايل واحد .. قم بعمل علامة صح عليه أو عليها إن كانت الاستايلات كثيرة
عن طريق الضغط على تحديد الكل select all أو تحدد استايل معين ثم موافق

http://www.msoms-anime.net/attachmen...1&d=1462979278

السلام عليكم ورحمة الله

أفوم بترجمة أحد الانميات في الفترة الحالية.. تواجهني مشكلة بأنه في الأنمي تُذكر بعض أسماء المانجا مثل "CROW" و "PCP" و "NATURAL" .

هل الأفضل أترجمها إلى : "كرو" و "بي سي بي" و "ناتشورال"

أم أتركها بين التتر باللغة الإنجليزية ؟

ولمن يقترح علي جزيل الشكر مقدمًا :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة |[ گريستال ]|

السلام عليكم ورحمة الله

أفوم بترجمة أحد الانميات في الفترة الحالية.. تواجهني مشكلة بأنه في الأنمي تُذكر بعض أسماء المانجا مثل "CROW" و "PCP" و "NATURAL" .

هل الأفضل أترجمها إلى : "كرو" و "بي سي بي" و "ناتشورال"

أم أتركها بين التتر باللغة الإنجليزية ؟

ولمن يقترح علي جزيل الشكر مقدمًا :)

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الراجح كتابة الأسماء بحروف عربية نحو: Michael يصبح مايكل والقياس على ذلك.

بالتوفيق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. أبعرف أحدكم ترجمة هذه الجملة ..
http://imgs.co/u/16/05/30/Y6l5.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة |[ گريستال ]|

السلام عليكم ورحمة الله

أفوم بترجمة أحد الانميات في الفترة الحالية.. تواجهني مشكلة بأنه في الأنمي تُذكر بعض أسماء المانجا مثل "CROW" و "PCP" و "NATURAL" .

هل الأفضل أترجمها إلى : "كرو" و "بي سي بي" و "ناتشورال"

أم أتركها بين التتر باللغة الإنجليزية ؟

ولمن يقترح علي جزيل الشكر مقدمًا :)

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لاحظت إحدى المترجمات تضع الاثنين وأعجبني اختيارها

http://puu.sh/pctTG/984dc2a35a.jpg

السلام عليكم ورحمة الله

ما الطريقة المثلى لحذف هذين العامودين من الجانبين، ثم توسيع أبعاد الحلقة من الداخل لتغطي الشاشة؟
مع العلم بأن مقدمة الحلقة (أول دقيقتين تقريبًا) عريضة كفاية وخاتمتها كذلك، وما أحتاجه هو قص العامودين من داخل الحلقة المعاد إنتاجها... فما السبيل إلى ذلك؟

http://i.imgur.com/xNw18tA.png

وجزاكم الله خيرًأ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Son_Goku

السلام عليكم ورحمة الله

ما الطريقة المثلى لحذف هذين العامودين من الجانبين، ثم توسيع أبعاد الحلقة من الداخل لتغطي الشاشة؟
مع العلم بأن مقدمة الحلقة (أول دقيقتين تقريبًا) عريضة كفاية وخاتمتها كذلك، وما أحتاجه هو قص العامودين من داخل الحلقة المعاد إنتاجها... فما السبيل إلى ذلك؟

http://i.imgur.com/xNw18tA.png

وجزاكم الله خيرًأ

---

اظن انه يجب اقتصاص المقطع الذي يظهر فيها هذين العامودين ومن ثم تعريض المقطع المحصور بين هذين العمودين في الافتر افكتس وثم اعادة دمجه مع باقي الحلقة..ولكن اظن ان ذلك سيؤثر علة جودة الحلقة..ننتظر رد باقي الاخوة ^^

Sent from my E6833 using Tapatalk

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Son_Goku

السلام عليكم ورحمة الله

ما الطريقة المثلى لحذف هذين العامودين من الجانبين، ثم توسيع أبعاد الحلقة من الداخل لتغطي الشاشة؟
مع العلم بأن مقدمة الحلقة (أول دقيقتين تقريبًا) عريضة كفاية وخاتمتها كذلك، وما أحتاجه هو قص العامودين من داخل الحلقة المعاد إنتاجها... فما السبيل إلى ذلك؟

http://i.imgur.com/xNw18tA.png

وجزاكم الله خيرًأ

---

على الواتسب ستكون الإجابة =)

شكرًا لكما على الإفادة ^_^

Sent from my SM-G925F using Tapatalk

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Son_Goku

السلام عليكم ورحمة الله

ما الطريقة المثلى لحذف هذين العامودين من الجانبين، ثم توسيع أبعاد الحلقة من الداخل لتغطي الشاشة؟
مع العلم بأن مقدمة الحلقة (أول دقيقتين تقريبًا) عريضة كفاية وخاتمتها كذلك، وما أحتاجه هو قص العامودين من داخل الحلقة المعاد إنتاجها... فما السبيل إلى ذلك؟

http://i.imgur.com/xNw18tA.png

وجزاكم الله خيرًأ

---

لا ينصح بتوسيع أبعاد الحلقة لأن هذا: 1) سيزيد حجم الحلقة 2) سيجعل كل شيء عريض.
وهو عمل غير احترافي في الترجمة قبل ذلك.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Garoo

لا ينصح بتوسيع أبعاد الحلقة لأن هذا: 1) سيزيد حجم الحلقة 2) سيجعل كل شيء عريض.
وهو عمل غير احترافي في الترجمة قبل ذلك.

---

جزاك الله خيرًا على النصيحة...
لكني فوجئت بطريقة الإنتاج لبعض الحلقات كهذه (وقد أمنتها منتجة جاهزة بهذا الشكل بصعوبة بالغة)
بحيث أن الإنتاج لم يؤثر بتاتًا على الجودة، والحجم مقبول، والأبعاد كأبعاد الحلقات القديمة (تملأ الشاشة تمامًا)، لكنها بجودة عالية جدًا

http://i.imgur.com/PXTSe8H.jpg

لكن عمومًا لا أظنني سأفكر يومًا بتجربة إنتاج كهذه بعد الذي سمعته منكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Son_Goku

جزاك الله خيرًا على النصيحة...
لكني فوجئت بطريقة الإنتاج لبعض الحلقات كهذه (وقد أمنتها منتجة جاهزة بهذا الشكل بصعوبة بالغة)
بحيث أن الإنتاج لم يؤثر بتاتًا على الجودة، والحجم مقبول، والأبعاد كأبعاد الحلقات القديمة (تملأ الشاشة تمامًا)، لكنها بجودة عالية جدًا

http://i.imgur.com/PXTSe8H.jpg

لكن عمومًا لا أظنني سأفكر يومًا بتجربة إنتاج كهذه بعد الذي سمعته منكم

---

قص الأعمدة ممكن، مالها فايدة، نفس اللي في صورتك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Garoo

قص الأعمدة ممكن، مالها فايدة، نفس اللي في صورتك

---

بصراحة أنا أحد الناس الذين يشوَّشون بسببها ^^"، ولا أشعر برغبة في المتابعة بوجود تلك الأعمدة...
عمومًا لن أفكر بحذفها بنفسي يومًا...

------------------------

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أواجه مشكلة في ضبط توقيت الكارا ومحاكاة الشعار مع الخام الأصلي...
جربت أنا وأخ -لديه خلفية لا بأس بها عن الإنتاج- العديد من المحاولات امتدت لساعات دون أدنى فائدة
فهل من سبيل لتعلم ضبط هذا التوقيت، أو حل لهذه المشكلة (إن كانت غير اعتيادية)

اقتباس:

---

أواجه مشكلة في ضبط توقيت الكارا ومحاكاة الشعار مع الخام الأصلي...
جربت أنا وأخ -لديه خلفية لا بأس بها عن الإنتاج- العديد من المحاولات امتدت لساعات دون أدنى فائدة
فهل من سبيل لتعلم ضبط هذا التوقيت، أو حل لهذه المشكلة (إن كانت غير اعتيادية)

---

يبدو أن الكارا والمحاكاة عبارة عن فيديو بصيغة avi صحيح، إن كان كذلك
ضع لنا الأوامر التي استخدمتها في ملف avs لدمج المحاكاة والكارا مع الحلقة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

يبدو أن الكارا والمحاكاة عبارة عن فيديو بصيغة avi صحيح، إن كان كذلك
ضع لنا الأوامر التي استخدمتها في ملف avs لدمج المحاكاة والكارا مع الحلقة

---

نعم بالضبط، وها هي الأوامر

كود:

---

directshowsource("C:\Users\AH\Desktop\Episode 817\Conan817.mkv")afx=FFvideosource("C:\Users\AH\Desktop\Episode 817\final.avi-muxed (1).avi")

insertsign(last,afx,2676,4639)

---

مع العلم أن الأخ الذي كان يحاول معي عدل فيه كثيرًا حتى قبله الميغوي