|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

بهيج

هذه تسرع عملية الإنتاج اذا وديتها للشمال الإنتاج سيكون أسرع والجوده ليست جيده
وإذا وديتها لليمين الإنتاج هيبطء والجوده هتكون عاليه .. بما أنك هتعمل عليه أفتر والجوده غير مهمه وديها للشمال ..

أم دي لوفي ..

عملت الشرح لك بالصور Icon030
1
http://images.msoms-anime.net/images...6287656444.png
2
http://images.msoms-anime.net/images...3284258969.png

واستخدم اصدار حديث للإيجي سب ..

وبالتوفيق ..

Moustafa_m

شكراً على المعلومه ^^

همم الآن ظهرت مشكله الامر الخاص بمقطع الافتر :

insertsign(last,afx,x,x)

كتبت الكود هكذا :

كود:

---

DirectShowSource("C:\Documents and Settings\الكل\My Documents\My Videos\33\111-muxed.mkv",fps=23.976,convertfps=true)
afx=directshowsource("C:\Documents and Settings\الكل\My Documents\My Videos\33\111-muxed.avi")
insertsign(last,afx,6305,6597)

---

مع العلم ,, الفديو الاصلي > كامل > اكثر من ساعه
اما مقطع الشعار فهو جزء يسير لعدة ثواني ,,

اثناء عرض الملف بمشغل الفديو ::
http://images.msoms-anime.net/images...2513029138.jpg

هل السبب لان المقطع الاصلي اطول من مقطع الافتر ؟
> يعني لازم اقص مقطع الافتر من الحلقه .
ثم انتج مقطع الافتر على مقطع اللوحه > الي قصيته
ومن ثم مرة اخرى انتج واضع اوامر الفقره : •°.| ثلاثة عشر : طريقة دمج مقطعين مختلفين تماماً |.°• من هذا الموضوع :
http://www.msoms-anime.net/t29916.html

؟؟؟ > مشوار -__-

مافش كود اكتبه من اول مره انتاج اضع جميع مقاطع الافتر الي عملتها واحدد اوقات ظهورها واختفائها وانتجها معا مع الحلقه مره واحد ؟؟

في أمان الله

بهيج

أولًا سطب هذه
للتحميل Lagarith lossless codec
http://www.freecodecs.net/fc/Lagarith_1320.zip

ثانيــًا
حمل فلتر Insertsign من هنا
http://download1079.mediafire.com/r5...insertsign.rar
وضيفه بهذا المسار
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
وانتج بعد كدا


بالتوفيق ..

Lagarith lossless codec
> محمله مسبقا

فلتر Insertsign
> حملته وركبته ,,
ايضا تظهر لي نفس الجمله في الصوره الماضيه بعد كتابة الاوامر

في أمان الله

وبهيج يفضل عدم وضع مجلد مسمي بالعربي في المسار تبع الفيديو
غيره الي انجلزي او ارقام .. ^_^" .. !

و أعد تسطيب الافز ..

بالانتظار ..

مصطفى ,, ما اعتقد له علاقه > في شرح دراغون ماريو عن لوحات الافتر المقاطع حاطها في ملف اسمه بالعربي وعادي اكمل الانتاج

تعديل > نقلته لملف غير عربي ونفس الخطأ يظهر

ايضا الافز ماله دخل وكل شيء فيه سليم ,,

تعديل ثاني ,, حلت المشكله بمساعدة سايس ^^
اضفت هذا الامر :
import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")

في أمان الله

مشكووور يالغالي على الشرح لكن طلعت لي مشكلة ثاني :(

الا وهي اني مالقيت كود x264 لذلك بحثت عنه وحملته واذا جيت احط اوكي ماتجيني القائمة اللي احدد منها الجودة فيااااليت تساعدوني لانها اخر خطوة خلااص

[IMG]file:///C:/Users/a/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png[/IMG][IMG]file:///C:/Users/a/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png[/IMG][IMG]file:///C:/Users/a/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-2.png[/IMG]

السلام عليكم

بصراحه ما ادري اذا كان سؤالى في المكان الصحيح

ارغب بتنزيل برامج الترجمه و برنامج After Effects

لكن الجهاز مايتحمل فيه طريقه من خلالها اقدر انزلها

الان الجهاز مامضي عليه سوى اشهر وما عندي استعداد اشتري واحد ثاني ؟؟؟

M.D.Luffy
ثبت هذي الحزمة
http://cccp.sohipitmhz.com/Combined-...2010-10-10.exe

reem@
أغلب برامج الترجمة تعمل بكل أنواع الأجهزة
ماعدا مجموعة adobe يحتاج جهاز قوي قليلاً لتشغيله
طيب نبغى نشوف مواصفات جهازك
أدخلي هذا الرابط
http://www.filehippo.com/download_speccy
يمين فيه مربع اخضر اضغطي عليه
راح يطلع لك تحميل برنامج حمليه وثبتيه
بعدها دبل كلك على ايقونة البرنامج
ثواني وراح تظهر مواصفات جهازكـ
أعطينا صورة صورة لو سمحتي منه

والله يعجز لساني عن شكركم لكن كل ماتقدمت في الترجمة تظهر لي مشكلة جديدة تقف أمامي وهذي ممكن أسوء مشكلة آلآ وهي

آنآ حبيت أستخدم ملفات mkv في الترجمة وانتج الحلقة بواسطة برنامج ميجوي لكن المشكلة اذا جيت احط السكرب يجيني هذا الكلام اللي قآآآآآآآآآآهرني

http://up.arab-x.com/Dec10/SbR42759.gif
فيآآآآآآآآليت تساعدوني

لوفي
الصورة مو واضحة
ياليت ترفعها على هذا الموقع وتعطيني الدايركت لنك
http://imageshack.us/

هذا هو الدايركت لنك يالغالي

http://img257.imageshack.us/img257/8...2852597752.gif

لوفي

خطأ في ملف avs

ضع ملف avs هنا

آخووي فارس البرق ماطلع شيء ؟

ليه الصورة صغيرة *__________*"
لا تعدل بحجم الصورة عطني الصورة بحجمها الطبيعي

ماعدلت اي شيء اخووي

بليييييز شباب شوفولي حل بسرررعه

طيب عطني ملف الـavs

لوفي انسخ ما في ملف avs وضعه هنا

LoadPlugin("c:\animeiat_workshop\config\VSFilter.d ll")
DirectShowSource("c:\animeiat_workshop\ep1\animeia t_com_mkv_tutorial.mkv", fps=23.98, convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("c:\animeiat_workshop\config\ Logo.vdf","animeiat")
converttorgb32()
animeiat(5, 7, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "c:\animeiat_workshop\config\abs_animeiat_logo.bmp ", 0, 1, 99000, 0, 40, 0, 0)
converttoyv12()
TextSub("c:\animeiat_workshop\ep1\animeiat_12.ass" )

هذا هو

لوفي

تقدر تصور لي الرسالة لوحدها وتحطها>>>>>>> ماشاء الله فصحة هههههه

+

تقدر تنتج mkv soft sub


راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=142299&page=1



اذكرك اذا ماتبى تنتج soft sub صور لي الرسالة وضعها هنا وآسف ان اطلت عليك

مرحبا اخواني ..

هذه الصوره ..

وان شاء الله اقدر انزلها ..

والله يجزاكم خير على الرد ...

http://images.msoms-anime.net/images...8899662590.png

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي طلب صغير

أريد بعض الشعارات للمنتدى
جوزيتم خير الجزاء

[

{ .. السلآم ع‘ـليكم .. ~


ح‘ـمّلت برنآمج MeGui إصدآر 0.3.5.0 وعملت التحديثآت واخترت البروفآيلآت وكل شي .. ،
ولمآ جيت أختآر بروفآيل منآسب للإنتآج .. اكتشفت إنو أغلب البروفآيلآت مختفيهـ !
مثل هذي الصورهـ :

http://img510.imageshack.us/img510/1259/profilesn.jpg

كيف أستعيد البروفآيلآت ومن وين أحصل عليهآ ؟
خآصةً بروفآيل Anime_Toons_XVID_HQ ..


أتمنى المسآعدهـ بأقرب وقت .. جداً مستعجلهـ ،،
وأكوون لكم شآكرهـ ..



م‘ـيووكي .. ~

[/FONT][/SIZE]

M.D LUFFY
طيب ركز معي كويس ياعزيزي
قم بأستدعاء الفديو بهذا الفلتر
http://www.msoms-anime.net/t143172.html
بعدها قم بأستخدام هذه الطريقة بأدراج الشعار
http://www.msoms-anime.net/t118286.html
وإن شاء الله الأمور راح تكون تمام

reem@
جهازك كوبيس ببرنامج الـaegisub
وهو أهم برنامج بالإنيمي
لكن الأفتر فكت راح يكون متعب تشغيله وومكن مايشتغل

hamzajg
ابشر
هذا الموجود عندي
http://img704.imageshack.us/img704/7106/msomslanime.jpg
بس أرجوك لا تطلب بالأسلوب هذا XD

قرونفل
بما انك اقتبست رد الأخت
فشاهد الحل الذي وضعته لها

الله يجزاك خير اخي ..

aegisub هذا البرنامج راح يفيدني لاحاله او فيه برامج اخري

ممكن معلومات سريعه عن هذا البرنامج يفيد في ايش اذا تعلمت هذا البرنامج ان شاء الله راح اصير مترجمه بعد فتره طويله طبعاً لان موكل شيئ يصير بسرعه ؟

الله يعطيك العافيه ويوفقك الله لما يحبه ويرضاه ..

ريم
أدخلي هنـا
http://www.msoms-anime.net/t112142.html
برنامج الـaegisub
برنامج عن طريقه تعملي اشياء كثيرة جداً
إضافة لسهولة إستخدامه
يمكن عن طريق البرنامج
توقيت اسطر الترجمة
عمل إستايل للأسطر " يعني إختيار الخط واللون والحدود والظل .. وغيرها "
يمكن إضافة التأثيرات للأسطر مثل ظهور وإختفاء الكلمة ودوران الكلمة وغيرها الكثير ..
" يوجد كتاب بهذا القسم لشرح الأكواد لا أعلم اين يقع حالياً "
إضافة لصنع لوحات بسيطة للملاحظات
والكثير يمكن عمله بالبرنامج
بس شوية جهد وخلال اسبوع بالكثير وأنت قادرة على العمل على البرنامج بكل سلاسة
بالتوفيق

الله يجزاك خير

موفق...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحدث معي مشكله لمى أقتح أحد ملفات الترجمة بالايجي سب

وهذه صورة موضحة لتحليل المشكلة

http://images.msoms-anime.net/images...5385246542.jpg


وهذه صورة أخرى عندما أقوم بفتح الملف عن طريق المفكرة

http://images.msoms-anime.net/images...0541756416.jpg

....

hamzajg

هلا يا الغالي هذا هو شعار المنتدي
http://images.msoms-anime.net/images...5349858194.png

بالتوفيق ..

تروكي

هلا بالمحشش الكبير ياااه تروكي حمل الإصدار الحديث من الإيجي سب
من هنا
http://www.aegisub.org/


وبالتوفيق ..


...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moustafa_m

....

hamzajg

هلا يا الغالي هذا هو شعار المنتدي
http://images.msoms-anime.net/images...5349858194.png

بالتوفيق ..

---

AREGATO GOSAYMAS

السلام عليكم

لو سمحتوا أبغى جميع الأدوات اللي بحتاجها لجعل المقاطع ذات حاوية mkv راو

والبرامج اللتي سأحتاجها لجعل الترجمة سوفت سوب


أرجو أني لم أثقل عليكم بالطلب

..

يا صاحبي

مرحبًا حبيبي هي أداة واحده يمكنك تحميلها من هنا
وهذا شرح لكيفية استخدامها >> اتجه إلي السوفت سب
http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2065440


بالتوفيق ..

..

السلام عليكم
بدي هذا الخط لو سمحتوا
http://mail.runnet.sy/users/almalek@...res/sample.png

شكرًا لك مصطفى سينباي

وصدقني الأيام القادمة بأطفشك بإستفساراتي

وآسف على الرد المتأخر

ممكن طريقة تركيب فلاتر Trapcodepluginforcs4

على برنامج Adobe After Effects CS4

انشاء الله طلبي مو صعب عليكم ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد الخط الذي يستعمله فريق mct في الترجمة
والخط الذي يستعمله فريق mnt في الترجمة
(ترجمة كونان وناروتو )
وأريد خط hassob

في أمان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmdthebest

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد الخط الذي يستعمله فريق mct في الترجمة
والخط الذي يستعمله فريق mnt في الترجمة
(ترجمة كونان وناروتو )
وأريد خط hassob

في أمان الله

---

وعليكم السلام
تفضل الخطين
mct Hasoob و mnt Hacen Liner XXL
http://www.mediafire.com/?u7shd9kdiwshm43

السلام عليكم
سؤالي هو كيف اضيف تأثيراً نصي الى عدد من الاسطر دون ان
اضطر الى اضافة التأثير سطر سطر ؟
........................
وشكراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تروكي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحدث معي مشكله لمى أقتح أحد ملفات الترجمة بالايجي سب

وهذه صورة موضحة لتحليل المشكلة

http://images.msoms-anime.net/images...5385246542.jpg


وهذه صورة أخرى عندما أقوم بفتح الملف عن طريق المفكرة

http://images.msoms-anime.net/images...0541756416.jpg

---

تروكي .. صيغة ملف الترجمة الذي لديك هو srt ..وهو صيغة
لايدعمه برنامج الايجي سب لذلك علىيك تحويل صيغة الملف الى ass
عن طريق برنامج قديم جدا اسمه subtitle workshop

اقتباس:

---

السلام عليكم
سؤالي هو كيف اضيف تأثيراً نصي الى عدد من الاسطر دون ان
اضطر الى اضافة التأثير سطر سطر ؟
........................
وشكراً

---

اممممممم لا يوجد هذا الخاصية ببرنامج الايجي سب ..
لذلك انا قمت بعمل سكربت للايجي سب يتيج لك اضافة اية اكواد ( لعمل التأثيرات ) على السطر الذي تريده
بدون ان تقوم بوضعه في كل مره سطر وسطر ..
راح اضع السكربت غدا ان شاء الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbaboo

وعليكم السلام
تفضل الخطين

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbaboo

mct Hasoob و mnt Hacen Liner XXL http://www.mediafire.com/?u7shd9kdiwshm43

---

شكرا لك أخي
جزاك الله كل خير
حللت لي مشكلة كبيرة في الخط

في أمان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

تروكي .. صيغة ملف الترجمة الذي لديك هو srt ..وهو صيغة
لايدعمه برنامج الايجي سب لذلك علىيك تحويل صيغة الملف الى ass
عن طريق برنامج قديم جدا اسمه subtitle workshop

---

غير صحيح، الإيجي يدعم صيغة srt
على الأقل النسخة التي لدي وما بعدها:)
يمكن حفظ الملف بصيغة ass بواسطة save as

السلام عليكم

للخبراء..

أنا صنعت إنترو بالأفتر لكي اضيفه للحلقه التي اريد ترجمتها مع العلم ان خام الحلقه mkv

واستخدمت اوامر الـ avs لدمج الإنترو مع الفيديو الخام

a+b

طبعاً أنتم تعرفونها

كود:

---

a=import("D:\191\1.avs")
b=import("D:\191\2.avs")
a+b

---

الميجوي أرسل لي رسالة خطأ وهي

أن الصيغ مختلفه

فقمت بتحويل صيغة الإنترو الى mkv ايضاً

فقال لي رسالة خطأ

أن معدل الفريمات ليس متساوي.. فقمت بتحويل معدل فريمات الإنترو مثل الحلقة الخام ... لاحظوا أنا أحول الإنترو ولا أالعب بالخام حتى لا تنقص الجودة

وايضاً جعلت الإبعاد متساويه والفريمات والصيغه متساويه

فقال لي رسالة خطأ

وهي

videos format don't match

ماذا افعل ؟ مع انني جعلت كل شئ فيهما متساوي..

و لا اريد أن يرد علي أحد ويقول لي استخدم برامج الدمج ...لأنها تقل الجودة

فما الحل لإضافة إنترو للحلقة ؟ مثال : مثل vb3rb

أطلب المساعده من أكبر منتدى لتعلم الترجمه ..

شكراً

rockymagnum
أدخل لهذا الموضوع
وستجد ضالتك واكثر
http://www.msoms-anime.net/t29916.html

السلام عليكم

عندي سؤال يخص الافتر أفكت مع العلم اني مبتدئ فيه فتحملني شوية

أنا اريد ان اضع تأثير على كلمة معينة في الترجمة فباستدعي ملف الترجمة باستخدام السكريبت المخصص

المفروض بعد ما انتهي من وضع التأثير على الكلمة أو الضربة احفظ ملف الترجمة ازاي ؟؟؟

ولا المفروض أني استدعي الحلقة في البرنامج وانتج الاثنين باستخدام Render

وأظن الحل ده خطأ لأن الحلقة حجمها كبير وكمان أظن ان مفيش حاجة اسمها انتج ببرنامج الافتر

اتمني ان اجد الحل هنا ومنتظر الرد

A.Said
مايحتاج كل الشغل ^^
حركة بسيطة فقط وتقدر تعملها بعدة طرق
مثلاً :
1- قص المقطع المراد وضع الكلمة فيه
2- تضع المقطع هذا بالأفتر وتكتب الكلمة بالأفتر وتضع التأثير المطلوب
أو عن طريق الفوتشوب تكتب الكلمة ثم تحفظ الملف ثم تطلبها بالأفتر وتعمل بعدها اللي بدكـ
3- في الأخير ننتج المقطع ألفا " يعني الكلمة فقط لحالها بخلفية شفافة " بهذه الطريقة
http://www.msoms-anime.net/t88260.html
شوف المووضوع وراح تفهم اكثر ^^
موفق

شكرا أخي على ردك السريع وجاري تحمل الدرس ومشاهدته ^_^

عندي مشكلة عندما تقشل المهمات احاول حذفها لكن تضهر لي هذه الرسالة

http://img217.imageshack.us/i/19011432061528.png/

مالحل