You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

خلاص شكراً .. يا جماعة ..

its good vary cut and nic

اعضاء مسومس الكرام ارجوكم ساعدوني في معرفة معنى هذا المصطلح:
To Howling At The Earth Below
مثال : He Was Howling At The Earth Below

كلمة (يقلد)
حاولت ادور مرادفها بالانجليزي ماحصلتها
اشلون اكتب كلمة مقلدي ون بيس بالانجليزي وتطلع لي صورهم

كلمة يقلد معناها : imitate
أما مقلد : imitator

hello everyone^ ^1
I have a question about 2 sentences
I have a short time
I have short time
does there difference between them
I knew from someone that the firs sentence means I have long time, namely, means long in the right translation of it, and the second sentence means the meaning who we see it and know it about short's word, namely, short
what do you say and know about that?1

hi Saber

you know the abstract noun time can be uncountable as well as countable

but it different in the way that you use it
when you mean a general sense you use the uncountable form
and with countable form when the sense is particular and specific

when you say a time it does mean
مرة ، مرتين ، ثلاث ... هكذا شئ ممكن أن نعده
and time ... it does talk about s.th in general
بمعنى الوقت ...

and that's it

I got u my sis clearly, thank you^ ^1

اخيرا عرفته http://img101.herosh.com/2010/03/11/957354380.gif
اريغاتو دو ري مي

السلام عليكم ورحمة الله ..

ممكن تساعدوني في ترجمة هذه القطعه ..

Summer Wars is about a timid eleventh-grade math genius who has been falsely implicated in the hacking of a virtual world and, with the aid of a classmate's extensive family, must prevent the real and computer-simulated worlds from colliding.

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

حيّاكي الله اختي الكريمة

القطعة مقطوع منها شئ ؟؟؟
كأنها نبذة عن فيلم ؟! حروب الصيف ؟!
لا أعرف الفيلم جيدا ... لذا لا أدري الترجمة ستكون عن فتى ام فتاة !

حروب الصيف ، يتحدث عن فتى خجول في الصف الصف الحادي عشر و هو عبقري رياضيات قد وُرط بالخطأ في قرصنة العالم الإفتراضي . و بمساعدة زميلته التي من عائلة واسعة النفوذ ، عليه منع التصادم الذي سيحصل بين العالم الحقيقي و الإفتراضي .


شو رايك ؟؟؟

اهلا عزيزتي icon088

هذه قطعه .. لمانجا جديدة .. وحاولت اترجمها بس كانت صعبه عليا icon244

عموماً..جزاك الله خير .. ترجمتك كانت واضحة جدا..يسلمو ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Saber

hello everyone^ ^1
I have a question about 2 sentences
I have a short time
I have short time
does there difference between them
I knew from someone that the firs sentence means I have long time, namely, means long in the right translation of it, and the second sentence means the meaning who we see it and know it about short's word, namely, short
what do you say and know about that?1

---

hey brother

ok about your question

It's a difference if you use a short / or short. Without the article, the words have a limiting or negative meaning


a short = some
short = hardly any بالكاد

example
I have a short time to finish =لدي بعض الوقت للانتهاء

I have short time to finish = بالكاد لدي الوقت للانتهاء

so not adding (a) before short might even have a negative meaning which mean almost nothing or there is no time

the same thing goes for other words such as
few , a few, little, a little...l

I hope that helped ^_^l

السلام عليكم ورحمة الله

please help me in translete this is following :

He is a bad egg

and

It is not my cup of tea.


thnk you

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

هذه الجمل هي مصطلحات من اللغة العامية لذا عندما تبحث عنها ابحث عنها في idioms + slang language

و ها هي الترجمة

اقتباس:

---

He is a bad egg

---

bad person or dishonest one , you can not trust him
شخص سئ ، لا يمكن الوثوق به ، غير أمين ( تعرفها من السياق بالتأكيد )

اقتباس:

---

It is not my cup of tea.

---

Something not to your liking; something you don't like to do

شئ لا تحبه و لا يناسب شخصيتك .

888888

thnk yoe my sisyer

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا بكم اخواني في قسم اللغة الأنجليزية ^_^

كنت أريد أن أقترح عليكم إقتراح وليس استفسار ...فأنا أعتذر إن كان مكانه خاطئ , ولكني لم أعرف اين اكتبه

مارأيكم أن تقيمو شئ أشبه بالدورة لحفظ كلمات أنجليزية وتنمية حصيلة الكلمات لدينا ؟؟

يعني مثلا كل يوم يكون علينا حفظ 3 كلمات طويلة وصعبة يحددها رئيس الدورة
و3 كل يوم كمثال لكي يستطيع الكل المشاركة ..يعني 35 كلمة في الأسبوع
وفي النهاية مثلا يكون في أختبار بعد 3 اسابيع مثلا لكي يصل عدد الكلمات إلى 35 ×3 =105 كلمة
وكل مشارك فيها له درجات و حضور

مااارأيكم يا مشرفينا الأعزاء ..؟؟ ..انا عندي احساس قوي بأن هذه الفكرة قمتم بها من قبل ...ولكن اعتقد انه لابأس من إقامتها مرة أخرى للفائدة ..هذا بعد إذنكم طبعا

اتمنى انكم تُعجبوا بالفكرة و تهتمو و تفكروا بها....وانا بإذن الله أأمل بأن الجميع سيتحمس لذلك

أنتظركم بشدة ^_^

ودمتم في حفظ الله ورعايته

الاقتراحات اعتقد هنا
Poll : Your Humble suggestions to change EF ‏

وانا استفدت من ناحية الكلمات من هذا الموضوع
اعتقد بيفيدك
...}{English Words}{...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة luffy chan

الاقتراحات اعتقد هنا
Poll : Your Humble suggestions to change EF ‏

وانا استفدت من ناحية الكلمات من هذا الموضوع
اعتقد بيفيدك
...}{English Words}{...

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا luffy chan

احم....حقا !! Icon108Icon108
لم انتبه إلى هذا الموضوع ابدا مع اني بحثت
ماذا افعل ؟ ..هل انقل اقتراحي إلى هناك ..أم ماذا ؟!!

وبالنسبة لموضوع English Words
اعرفه ... لكن في النهاية هو كلعبة
انا أريد شئ يكون إلزامي وجدّي

شكرا لك على الإهتمام
وانتظر رأي مشرفينا الأعزاء ...واعتذر مرة أخرى عن المكان الخاطئ icon114

أهلا أختي لين

بالنسبة للكلمات والمفردات فأنا لدي رأي
وهو أن الكلمات يجب ألا ننتظر من غيرنا توجيهنا واجبارنا على تعلمها
بل ان كنا نريد تعلمها فإنها من أسهل انواع التعلم الذاتي في اللغة
وهناك عدة طرق وابسطها القواميس كأن تضعي جدولا يوميا تتبعيه
وهناك أيضا القراءة المستمرة يعني لو تقرأين اليوميات في القسم لوجدت كمية من الكلمات اليومية تستفيدين منها
ولا أعتقد وجود موضوع كامل للكلمات فقط سيكون مفيدا
وكما قال الاخ سابقا بان موضوع English words
بحسب من يتابعها يستطيع ان يجعلها الزامية لنفسه

^^
طبعا هذا رأيي من هذه الناحية
أما اذا تحدثنا عن امور اخرى غير الكلمات كالقواعد والكتابة فهذه ضرورية للتعليم
لأنها صعبة من ناحية التعلم الذاتي وتحتاج توجيه وخبرة بعكس الكلمات

ويمكن نسمع اراء الاعضاء الاخرين

وايضا ليس فقط موضوع الكلمات الانجليزية
ففي كل موضوع تستطيعين تعلم كلمات جديدة

ولكن ليس في كل موضوع قد تتعلمين القواعد والكتابة

اتمنى فهمتي قصدي ^_^

Hi there
My friend Mohbaboo I want to apologize..I didn't notice ur reply to me about my that question
thank you very much my friend I understood correctly the defferenc between those 2 sentences and I'm srr for late""^ ^1

طلب جميع ما يتعلق باللغة الانجليزية لمنهج ثالث ثانوي من وسائط تعليمية و كتيبات و ملخصات و ........

السلام عليكم

ممكن تكتبولي رساله ..

تحتوي العناصر التاليه ..( salutation
body
closing

و تكون لصديق و تتحدث عن احداث اليوم ..

و عادي لو كانت بسيطه

و يعطيكم العافيه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حـوريـــ الجليد ــــة

السلام عليكم

ممكن تكتبولي رساله ..

تحتوي العناصر التاليه ..( salutation
body
closing

و تكون لصديق و تتحدث عن احداث اليوم ..

و عادي لو كانت بسيطه

و يعطيكم العافيه

---

أهلن بك أختي، هذا طلبك، الأول يتحدث القلم عن صديقه !! والثاني سهل مبسط :d

1~

Dear Friend,

It has been a long time since I wrote to you; it looks so weird that you didn’t write back, and it has gotten weirder when I see your shadow have vanished, things aren’t fine, still I feel some loneliness! Since you left, I’ve never stopped on thinking about the time when I witness your
Brilliant spectacle coming from far away, I have waited too long, and didn’t lose hope, I never gave up on you, but why you gave up on me? Things aren’t clear though, you just left with no
prior notification, Its killing me that we can’t spend time together! I, just, miss you, my dear.

I’m fully optimist that you will write back, and you can read it once again, don’t let me down my dear.

Sincerely yours,

Your Pen.

2~

Dear Sara,

How are you? Hopefully you are doing well. Today was a brilliant day for me because my marks were too brilliant, even though my teacher has honored me with her congratulation. What about you, and how was your day.

Can’t wait hearing from you!

Warmest regards,

Fatima

Peace be upon you all >>>

i have a Q I wish you could give a help

my prof said that the word ( God )beginning with a capital letter related to the Christianity, so we shouldn't use it

another prof said that we can use it but beginning with a capital letter to refer to (Allah),

that god with small letter indicates to many (gods) rather than the one

which is the right one?

& THX

best wishes >>> C __ U

the Assassin

جزاك الله خيرا

و الله يعطيك العاافيهـ ^^

when you say God, in your mind you know who you're talking about (Allah)l
but when you say god, you talk about the word itself, not someone specific

for example
for some religions, when we talk about them, we say about their gods (god)l
but for them, they God as they have a specific god in their minds

and the opposite for us
they say god to ours
and we say God to ours

-------------

but we, Muslims, use the God's name (Allah) so we clear any possible misunderstanding with other religions' gods

والله أعلم

Thanks a lot bro mohababoo , the idea has got successfully somehow !

in other words, we can use both of them, but with taking in consideration what we believe in our minds

right ?

exactly
and that's maybe why your prof said that it's only used in Christianity because he thinks that


in minds, there are many (gods)l and depending on each one's mind, there is a God
but in fact, there's only one God (Allah)l

>>> i have understood the idea well, just now

thank you very very much bro mohbaboo

السلام عليكم


عندي عرض لازم يكون جاهز هذا الأسبوع بالإنجليزي
iCon9485
)

(اريد مساعدتكم في العرض يتحدث عن وقت الفراغ

مقدمه ما هو الفراغ؟؟
- سلبيات في إستخدام وقت الفراغ
تنظيم الوقت .
- قيمة الوقت

كيف تستثمر وقت الفراغ

خاتمه

السلام عليكم عندي مشكلة في احد الكلمات هذه hits

لا اعرف معناها ابداً تراودني كثيراً أرجو المساعدة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

السلام عليكم عندي مشكلة في احد الكلمات هذه hits

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

لا اعرف معناها ابداً تراودني كثيراً أرجو المساعدة

---

أختي العزيزه. كلمة hits ممكن تكون اسم أو فعل.


إذا كانت فعل معناها (يضرب)

أما إذا كانت اسم جمع يكون معناها (درجات) أو (تصويتات) على حد علمي
وغالبا ما تكون في مواقع الويب لأني ماشفتها في أي كتاب

أرجو أن أكون قد أفدتك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eighteen

أختي العزيزه. كلمة hits ممكن تكون اسم أو فعل.


إذا كانت فعل معناها (يضرب)

أما إذا كانت اسم جمع يكون معناها (درجات) أو (تصويتات) على حد علمي
وغالبا ما تكون في مواقع الويب لأني ماشفتها في أي كتاب

أرجو أن أكون قد أفدتك

---

حسناً أخي هي الآن وردتني في هذه الجملة في أحد القصص There were zero hits for that query

لم أفهمها أرجو أنك تساعدني icon180

To Howling At The Earth Below

I've asked you to translate the above idiomIcon1938
:( but no one responded so far
Is it "You Ask we Answer" really ?icon-??g


please Answer meIcon55

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

حسناً أخي هي الآن وردتني في هذه الجملة في أحد القصص There were zero hits for that query

لم أفهمها أرجو أنك تساعدني icon180

---

معناها (لم تكن هناك اية نتيجة لسؤالي أو بحثي)
hits جاءت بمعنى تقني اي عندما تبحثين في محركات البحث فيكون هناك نتائج وتسمى hits
او كما في بعض المواقع مثل ask yahoo الخاص بياهوو حيث تضعين سؤالا وتنتظرين الاجابة من اي شخص اخر
والاجابة تسمى hit
ومثلا عندما تضعين موضوعا فان عدد المشاهدات يسمى ايضا hits

اتمنى تكون وضحت الفكرة والكلمة هذه لها معاني كثيرة سواء كاسم او فعل
يمكن ان تضعي الجملة السابقة والتاليه لها لتتوضح اكثر ان كانت اجابتي غير مناسبة لسؤالك ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شويتشي

To Howling At The Earth Below

I've asked you to translate the above idiomIcon1938
:( but no one responded so far
Is it "You Ask we Answer" really ?icon-??g


please Answer meIcon55

---

take it easy brother
I'm sure if somebody new the answer, they wouldn't have kept it from you

I'm pretty sure this isn't an idiom
maybe you wrote it wrong
but you can put in a sentence or give me the context so I can help you with it as it may have more than one possible translation

I'll wait for you


but roughly
it means
للصراخ في الأرض أسفلنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شويتشي

To Howling At The Earth Below

I've asked you to translate the above idiomIcon1938
:( but no one responded so far
Is it "You Ask we Answer" really ?icon-??g


please Answer meIcon55

---

peace be upon u bro
i dont have the same idiom but i have a similar one in my dic, it could help u
but with replacing the word (earth) with (moon)
i think the meaning wont change, i am not sure of this ^^
so it becomes : "howling at the moon"
if u say that someone is howling at the moon, you mean he is wasting his time and energy trying to do something which is impossible .
that is what i have ,,,,

C __ U

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة I LOVE JORDAN

peace be upon u bro
i dont have the same idiom but i have a similar one in my dic, it could help u
but with replacing the word (earth) with (moon)
i think the meaning wont change, i am not sure of this ^^
so it becomes : "howling at the moon"
if u say that someone is howling at the moon, you mean he is wasting his time and energy trying to do something which is impossible .
that is what i have ,,,,

C __ U

---

I think that's what you were looking for, too
thank you I love Jordan
^_^

السـلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ممكن تكتبولي تعبير عن العيد .. الاضحى او الفطر

و يكون فيه توصفون يومكم و العادات الي تصير في اليوم ..

و تعبير مثلا تكتبون موقف و ايش شعوركم فيه ..

من يوم ما كان عمركم سنه .. مثلا اني قدرت امشي و كنت اشعر بالفرحه

و لما كان عمري 6 دخلت المدرسه و شعرت بالخوف

و آسفه ثقلت علييييييكم ><"

شويتشي
Yes, you've got the right place
It is you ask we answer ^_*

actually you asked it long ago and
I looked for the answer and didn't find it
When I read Mohbaboo's replay I made sure that there isn't such idiom in English at all , so there must be a bit misunderstanding , and I might say that I love Jordan has what you mean
so thanks my sister ^_^
hope that helped

مشكوورة يا أختي على هذا توصلك هنا ويبدو أنه يمكنني مساعتك ولو بدرجة بسيطة ، ولكني لم أفهم شيئين من الذي كتبته (الأول موقف مرة علي وإيش كان شعوري هنا لكن أي نوع من المواقف حدد موقف معين ، الثاني عندما كنت صغيرة من سنة إلى ست سنوات إلخ لم أفهم شيئا من هذي الجملة أرجو أن تجيبي على الرسالة .......ننتظر....ٍ

أخاواني ماذا تعني هذه الجملة "Unlike viruses, security machines have a limited movement area"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

أخاواني ماذا تعني هذه الجملة "Unlike viruses, security machines have a limited movement area"

---

i think it is translated this way :
o

برامج الحماية تعمل ضمن نطاق محدد على اختلاف أنواع الفيروسات

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة I LOVE JORDAN

i think it is translated this way :
o

برامج الحماية تعمل ضمن نطاق محدد على اختلاف أنواع الفيروسات

---

شكراً جزيلاً لقد تم تحديث برنامج الحماية الذي عندي بسلام والفضل لك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

شكراً جزيلاً لقد تم تحديث برنامج الحماية الذي عندي بسلام والفضل لك

---

...الفضل كله لله ...

العفو ...^^

أنا شريت قصص مصورة والصراحة كل شي فاهم في الجملة بس تجي كلمة صعبة شوي تشوش تفكيري

يعني قولولي ما معنى

1- Though it can be dangerous if you tease them too much

2- Why do you want to go back so badly anyway

3- It's obvious! We don't really get it, but great things are great

4- Why don't you just hang out here for a while

5- If you are unable to understand the beauty of these pictures

يعني القصة مكونة من 12 صفحات وأنا كملت 7 والباقي قرأت مصفهم لحين واجهتني هذه الكلمات

أرجو المساعدة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

اقتباس:

---

1- Though it can be dangerous if you tease them too much

---

على أنه يمكن أن يكون خطرا إذا تمت مضايقته كثيرا

.
.
.

اقتباس:

---

2- Why do you want to go back so badly anyway

---

على أية حال, لماذا تريد التراجع على هذا النحو السيء
.
.
.

اقتباس:

---

- It's obvious! We don't really get it, but great things are great

---

إنه أمر واضح و جلى , لكننا في الحقيقة لم ندركه, و لكن الأمور العظيمة تبقى عظيمة
.
.
.

اقتباس:

---

Why don't you just hang out here for a while

---

لماذا لا تمكث هنا لبعض الوقت فحسب

.
.
.

اقتباس:

---

- If you are unable to understand the beauty of these pictures

---

إذا كنت عاجزا عن استيعاب جمال هذه الصور


^_^

ممكن حد يترجملي هذي الكلمة

طبعا ً ما عرفت أكتب الإسبلنق حقها عشان كذي نزعتها من المقطع الأصلي و حطيتها في ملف صوتي

مدة المقطع قصيرة جدا ً 4 ثواني بس

http://www.mediafire.com/?i2hn2kj5zyn

صورة الشيء المرموز له بالكلمة

http://www7.0zz0.com/2010/05/01/18/668870457.jpg

أرجوا إفادتي

مرحبا أنا حقيقة سمعت المقطع وما استطعت أيمز الكلمة لأن صوت المقطع مش واضح وفوق هذا سريع وبالنسبة للصورة ما أقدرت أطابقها بالصوت الموجود في الصورة ، فلو كان بالإمكان تتحدد لي وين سمعت المقطع أو توفرلنا المقطع كامل علشان أقدر أساعدك.
تحية..

كما قال أخينا Ls460L.......^ ^

ننتظرك....