|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

السلام عليكم ..
جزاك الله الف خير على الموضوع المفيد جدا ..
أريد ان اسأل .
حملت حلقه من انمي مترجمه انجلش بصيغه aviوالراو عندي mkv
لمن افتح الحلقه ببرنامج aegisub بصيغه avi لايفتح معي ابد اما بصيغه mkv فتح عندي..
الحل ...
أتمنى ما اكون طولت عليكم ^^.

يا أخواني أنا ما أبي ألح في طلبي عشان لا تقلون أني مخالف ><"

أنا بس أبي خطوط عربية معكوسة عشان أقدر أسوي كاريوكي في الأفتر أفكت ^__^

ما أبي طريقة ألي في الأيجي سب بس أبي الخطوط فقط .^_____________^

ولكن أخي Lil.b ما ينفع وعندما أضغط موافق..
..تذهب تأثيرات الكاريوكي :(, أنتضركم أخواني -_-"..
..في آمان الله..

lil.b

جرب تثبت حزمة Quick Time

M A T I L D A

لو تقدر تصور الخطأ يكون تمام

F-ICHIGO

تفضل وآسف على التأخير
http://www.mediafire.com/?arj02fnbqowb55t

gray boy

آسف ما أقدر أفيدك لأني ماقدر مريت بها

MATILDA

أخـي انا مافهمـتك زين

بس ممكن تقول لي ايش الوندوز الي تستخدمه

وإذا كنت يعني تبي تستخرج ملف الترجمة

ملف الترجمة يستخرج من الـ mkv فقط ولا يستخرج من الـ avi أو اي صيغة ثانية

بإنتظـارك

~

أخـي جريد بوي أنـا ما أجد تعاملـت مع الكاريوكي في الإنتاج

ماعليـش ما أقدر أفيـدك

~

أخي الـ al-braa ممكـن تعطيني الحزمة علشان احملها وتقول لي كيف اثبتها لأني الصراحة

وزي ماقلت لك ماعندي خبرة كثيـرة

وممكن تجاوب على إستفساري الي هو هل أقـدر استخدم ويندوز سفن بالآفتر بشكل سليم زي الإكس بي

بإنتظـارك

^^

^^^

شغال عندي طبيعي مع النظام 7، ملف الترجمة تقدر تستخرجه من mkv إذا كان softsub
رابط تحميل الحزمة http://www.apple.com/quicktime/download

Al-Braa ^.^

مشكور ما قصرت كفيت ووفيت ^____^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gray boy

ولكن أخي Lil.b ما ينفع وعندما أضغط موافق..

..تذهب تأثيرات الكاريوكي :(, أنتضركم أخواني -_-"..
..في آمان الله..

---

ياغالي يقولك تأكد من الأستيلات اللي بملفات الكارا ^^
تأكد انه الستايل موجود
بالتوفيق

تم تثبيــت الحزمة أخي بنجاح

وجآري التجربـة

~

اقتباس:

---

بآك

---

تـــم حــل المشكلـة أخي

سلمـت يدآك

Icon-flowers0

^^

السلام عليكم
غراي بوي هاي هاي من زمان عنك كيفك ؟؟
المهم كما قال بيرات تأكد من الستايل اذا موجود , و اذا موجود و الخطأ ايضا موجود ارفع ملف الترجمة
و بنعملك فحص للملف
سلام

عُدت مرة ً أُخرى ^_^

هذهِ هي مُشكلتي مع الميجوي عند إدخال الأوامر .

http://img801.imageshack.us/img801/6712/80378234.png

الكود المُستخدم إذا هُنالك أي خطأ في الكتابة .

كود:

---

DirectShowSource("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.mp4")
TextSub("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.srt")

---

عفواً أدخلت الكود الخاطئ للحلقة .

نفس المشكلة لأي ملف ترجمة سواء في " شغل ون بيس " أو الكود الذي وضعتهُ للتو

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

أخباركم طيبين, أنا اليوم عندي مشكله صغيره وإنشاء الله تحلونها :

أنا إذى فتحت برنامج megui إستدعي ملف السكربت وتجيني رساله خطأ وهي : avisynth script error : script error: expected

(F\Avisynth script 222.avs ,line 1,column 14:

نفس صوره الأخ اللي بالرد اللي قبلي , وأنا مطبق ملف السيكربت الصحيح لأستدعاء الفديو وملف الترجمه وهذا هو :

("AviSource("F:\cars 1-Cars.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Arabic-Dubbed_sample - 01.avi

("TextSub("F:\cars 1-CARS - 01.ass

وتكفون ساعدوني يالله مع السلامه وشكرا .

السـلام عليكـم

أعذرونـي اخواني على الإزعــاج

لكـن اليوم في واحد صمم لي شعار جديد وجيـت أضيفه طبعاً مع تغيير أمر الشعار << الشعار القديم كنت مخليه شفاف

لكـن الحالي خليته بدون شفافية

هذا ملف الـ avs الحالي

[

LoadVirtualDubPlugin("C:\animeiat_workshop\config\ Logo.vdf","animeiat")
converttorgb32()
animeiat(5, 7, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\the wanted-s.bmp", 0, 1, 99000, 0, 40, 0, 0)
converttoyv12()

]

وإذا دخلته بالميوجي تطلـع لي هذي النافذة

http://img541.imageshack.us/img541/7446/16769697.png

أتمنـى أخواني تقولون لي إيش الحل

الله لا يهينكـم بأسرع وقـت لأني مرة محتـاج أنتـج

بإنتظـاركم

^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lil.b

MATILDA

أخـي انا مافهمـتك زين

بس ممكن تقول لي ايش الوندوز الي تستخدمه

وإذا كنت يعني تبي تستخرج ملف الترجمة

ملف الترجمة يستخرج من الـ mkv فقط ولا يستخرج من الـ avi أو اي صيغة ثانية

بإنتظـارك

~

---

هلا ..

ويندوز 7 ليشIcon108.
اي اي ابي استخرج ملف الترجمه من حلقع صيغتهاavi بس لازم صيغه mkv
اها فهمت الحين ..
طيب مافي برنامج او اي شي يغير الصيغه ^^
هونتووني اريقاتو على التوضيحIcon243

السلام عليكم

بعد ما ركبت للابتوب برنامج AVI sub detector

يقول لي

error in frameopen-conversion to rgb24 not available
check that you have required codec installed

وما يفتح

وش معناها؟

وشكراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ripple

عُدت مرة ً أُخرى ^_^

هذهِ هي مُشكلتي مع الميجوي عند إدخال الأوامر .

http://img801.imageshack.us/img801/6712/80378234.png

الكود المُستخدم إذا هُنالك أي خطأ في الكتابة .

كود:

---

DirectShowSource("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.mp4")
TextSub("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.srt")

---

---

______________
هل تأكدت من مسار الحلقة ومسار ملف الترجمة
وهل صيغة ملف الترجمة SRT
أعتقد مسار ملف الترجمة خاطىء ولا أعلم عن الصيغة...

Ripple
روح لهذا المسار
C:\Program Files\Aegisub\csri
انسخ الفلتر اللي فيه
ورح حطه بهذا المسار
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
ثم جرب تستخدم الأمر مرة ثانية
N O C O M A R
بدال السطر الأول جرب وضع

كود:

---

DirectShowSource("F:\cars 1-Cars.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Arabic-Dubbed_sample - 01.avi", fps=23.976, convertfps=true)

---

lil.b
جرب هذه الطريقة
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
M A T I L D A
يستخرج ملف الترجمة من صيغة mkv ومن نوع softsub
فقط .. ولا ينفع تحولها لانها لازم تكون مباشرة منتجه بالطريقة السابقة
コナン
هذا برنامج متقاعد من عالم الفانسب من زمان
ارجوك صلح له دليت -__-
تعلم التوقيت الصوتي من المواضيع الموجودة هنا