~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

25-01-2009, 09:25 PM
كنوز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

أريد السؤال عمّا يحدث بعد الانتاج
وجدت هذا عندي و عند بعض المترجمين
بعد دمج الترجمة مع ملف الفيديو تظهر مثل المربعات و الأشكال أثناء المشاهدة
خاصةً عندما يكون المشهد مظلم
مثلاً تظهر الشخصية بالمشهد و المكان مظلم فيكون على وجه الشخصية مثل المربعات
فهل هناك طريقة لتحسين الصورة أو منع حصول مثل هذه الحالة
و شكراً
25-01-2009, 09:29 PM
peripeteia

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

جواب سريع للأخت السائلة ..

هذا يعتمد على عدة عوامل ..

- الراو ونسخته ووضوحه
- كود الفيديو وإعداداته
- الفلاتر المستخدمة لتنقية الصورة (في حالة استخدام avs)
- طبيعة الأنمي حيث إن كان ذو لقطات سريعة كالقتال والتي تحتاج إلى مراعاة أثناء الإنتاج ..

يمكن أن يفيدك الأعضاء الآخرين أكثر

:)
25-01-2009, 09:43 PM
shinju

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

لماذا لا يظهر زر عرض الترجمة في برنامجvirtualdub؟
ماذا افعل؟Icon
25-01-2009, 10:02 PM
Soul Taker

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أخوي

Pirate king

حول الحلقة بهذا البرنامج [ فقط ] <<< عن تجربة بعد انعدام الحلول T_T

Total Video Converter

لما تختار التحويل ضعه على خيار High quality

بالتوفيق
25-01-2009, 10:57 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ما هو الكود بتاع شفافية حدود الكلمة >_<
25-01-2009, 11:24 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

ما هو الكود بتاع شفافية حدود الكلمة >_<

شووف ياغالي
شفافية الحد,أو الظل أو اللون الأساسي..
فهذا هو الكود..

كود:

{\ ! a&H !!&}

علامتي التعجب اللتي باللون الأحمر..
تحدد درجة الشفافية..
أما علامة التعجب [!]
فهي..تضع واحد من الأرقام التالية..
[1]=اللون الأساسي
[2]=اللون الثانوي<<بتاع الكاوروكي
[3]=لون الحدود
[4]=لون الظل..
يعني تختار واحد من الأربعة علشان تحدد شفافيته..:d
25-01-2009, 11:27 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soul Taker

أخوي

Pirate king

حول الحلقة بهذا البرنامج [ فقط ] <<< عن تجربة بعد انعدام الحلول T_T

Total Video Converter

لما تختار التحويل ضعه على خيار High quality

بالتوفيق

هلا حبيبي..^^
مشكوور ياغالي..
جاري التجربة..رغم خذول اليأس:d
25-01-2009, 11:31 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

هل هناك طريقة بدلاً من اِستبدال AA

يعني أستخدم بالألوان كـ &HFF5C2B& وأنت تريدني اِستبدالها كـ &HCB& >_<

وجزاك الله خيراً مقدماً

لا تنسى ردي لك في الصفحة السابقة
25-01-2009, 11:31 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shinju

لماذا لا يظهر زر عرض الترجمة في برنامجvirtualdub؟
ماذا افعل؟Icon

ياهلا أختي..
عرض الترجمة..!!
قصدك لما تنتجين الحلقة ..ماتطلع نافذة الحلقة أثنائ الأنتاج..
><"
ياليت أختي صورة خفيفية..
علشان نقدر نساعدك
25-01-2009, 11:44 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

هل هناك طريقة بدلاً من اِستبدال AA

يعني أستخدم بالألوان كـ &HFF5C2B& وأنت تريدني اِستبدالها كـ &HCB& >_<

وجزاك الله خيراً مقدماً

لا تنسى ردي لك في الصفحة السابقة

ياغالي..
أنت تريد أن تضع شفافية لحدود جملة معينة :d
تضيف الكود السابق في الجملة..
يعني يصبح..

كود:

{\3a&H !!&}

أخترنا رقم ثلاثة لأنه يعني [ الحدود]..^^
أما علامتي التعجب..التي باللون الأحمر..
تضع أنت درجة الشفافيةالتي تريد..
لك من رقم
1 إلى 255
حيث 255 تكون الحدود مختفية..^^

:d
هآآهـ بشرني..وضح طريقة الكود..
+
أوكي هذاي راجع أشوف..http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon12.gif
25-01-2009, 11:48 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

تمت الطريقة بنجاح ، لكن ... >_<

كنت أود كتابتها بـ alpha

ما ينفع نكتبها 3alpha
25-01-2009, 11:57 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

عيش حياتك أكشن..:d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MA-SHI

افتح الفيرتشال

افتح ملف الفيديو
قم بإضافة ملف الترجمة
وقبل الضغط ..قم بالآتي:
1-video
frame rate-2
ثم من الـ Source rate adjustment
اختر Change to....frames per second
مكان الفراغ ضع 2
همممم
او 3 او 4 او 5 ^^"
على ما اذكر استعملت الـ 2 ونجحت معي
لكن ان لم تنجح فحاول بالارقام الباقية
:)

:d
أوكي..
راح أجرب الطريقة هذي..^^
وأخبرك إن نجحت

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. sword

اي كود ضغط تستخدم, Xvid ?

> انصحك تروح للميجوي o.O <

لا أبداً..
أنا أستخدم..
H264
+
ياغالي..
شوف ..أنا الحلقة هذي..حتى ببرامج التحويل يتقدم الصوت..^^
أما الميجوى..بإذن الله راح أتعلمه..
لأنه الفيرشوال ديب مزعلني هاليومين..:d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

عند إنتاجك ، ما الأغراض التي تضعها ، مثل :

1) الفيديو
2) الترجمة
3) الصوت
4الشعار

أرجو منك كتابة الأشياء التي تفعلها عند اِنتاجك ^_^

يآآآي..بدينا بالفضايح.. :d
عند الأنتاج ..
أول شي أقوم من النوم
لازم اشرب ديو..<< تتوقه هو الشبب..<<أقول برآآآ:d
سوري يدبت أحشش...><
شووف ياغالي
صيغة الفيديو..هي..WMV
أفتحها بأمر..AVS
أنتجها بكوود..H264
أممم..أشرب علبة ديو ثاني..<< يرآآآ:d
هع..^^
كذا تمام..
هذي الطريقة..^^
26-01-2009, 12:02 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

تمت الطريقة بنجاح ، لكن ... >_<

كنت أود كتابتها بـ alpha

ما ينفع نكتبها 3alpha

:d
شووف ياحبيبي..

كود:

{\alph&H ! ! &}

هذا الكود هو لشفافية الجملة كلها..
يعني بدل ماتصلح أربعةأكواد من الكود السابق وكل مرة تغير الرقم..
مثلاُ الكود الأول 1
وهو اللون الأساسي
والكود الثاني 3
وهو لون الحدود..إلخ
هذا الكود هو للجملة كلها..^^
+
أنصحك ياغالي تراجع كتب الأكواد
كانها ليس عندك أوفرها لك الحين..^^
بالتوفيق ياغالي
26-01-2009, 12:42 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soul Taker

أخوي

Pirate king

حول الحلقة بهذا البرنامج [ فقط ] <<< عن تجربة بعد انعدام الحلول T_T

Total Video Converter

لما تختار التحويل ضعه على خيار High quality

بالتوفيق

ياغالي..
مأدري وش أقولك..
الحمد لله المشكلة أنحلت ..
من جد مشكلة عقدتني ثلاث أيام..
والحمد لله يسرها ربي وأنحلت على يديك..
مشكوور وألف شكر ياغالي..
تقبل ودي..ودعائي لك
26-01-2009, 04:47 AM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

مينيتي كونان <<< متأثر بالمحقق كونان :d

كيف حالكم محششين ...

اريد اعرف كيفية التحكم في أبعاد الحلقة و الإنتاج بالفيروتال دوب مود

هنالك مواضيع كثيرة و لـكن أريد أن أبدأ بطرف الخيط << الأخ متأثر بكونان

ارجوا دلي على الموضع الأول ...

تحياتي
26-01-2009, 05:07 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

مينيتي كونان <<< متأثر بالمحقق كونان :d

كيف حالكم محششين ...

اريد اعرف كيفية التحكم في أبعاد الحلقة و الإنتاج بالفيروتال دوب مود

هنالك مواضيع كثيرة و لـكن أريد أن أبدأ بطرف الخيط << الأخ متأثر بكونان

ارجوا دلي على الموضع الأول ...

تحياتي

:d

كيف حالك أخوي عيناوي..
إن شاء الله مرتاح..^^
شووف ياغالي تبغى نصيحة شخص محب..
سوءاً أنا اللي قلت لك الكلام..أو غيري
وأنا متأكد أنه فيه غيري راح يقولون زي كلامي وأكثر...
أنا قبل شوي..تعلمت على كيف أنتج ببرنامج الميجوى على الحاوي ..mp4
يعني بصراحة أنصدمت..هذا البرنامج موجود مع أمكانياته المجنونه
أنقهرت على أني تأخرت بتعلمه..:d
تفضل رابط الموضوع...
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=5423
أدخل فيه وتابع الدرس...
وراح تعرف معنى العز صراحة:d..
تخيل أنك تقدر تحدد حجم الحلقة..
أدخل الشرح وراح تعرف..^^
26-01-2009, 01:37 PM
Legend Yasser

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ممكن تأثيرات للكاريوكي
26-01-2009, 01:39 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

ممكن تأثيرات للكاريوكي

لا.. ^^

اقرا التوقيع :3
26-01-2009, 01:46 PM
Legend Yasser

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

لا.. ^^

اقرا التوقيع :3

مني فاهم أبدا
26-01-2009, 02:06 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

إذا أردت صنع تأثيرات الكاروكي..

تخيل واختر الألوان والخط المناسب ثم قم بتطيق ماقمت بتخيله..

إذا لم تكن تعرف كيف تصنع تأثيرات للكاروكي, تعلم :)

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~