ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

السلام عليكم
شكرا على الموضوع الرائع والفريد من نوعه

عندي سؤال

مامعنى هذه الكلمة

Satsujin Kousatsu

وشكرا لكم على هذا الموضوع

أبدع قصص الحب في تاريخ اليابان .. ولربما العالم
إليكم القصة من البداية
林黛玉成风尘女 日本热衷恶搞他国名著(组图)



日本恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童话中的血腥描写让很多读者反 感，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏 商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空在日本某电视剧中谈起了恋爱。新华网2 月13日报道：近来，日本文化界恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童 话中的血腥描写让很多读者反感，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。比如， 《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多情色动漫和黄色游戏拿去当 素材不说，在即将推出的电游《恋姬无双》里，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓，统统 被塑造成风骚女子的形象。事情的原委到底是怎样的？面对日本人的恶搞我们究竟该怎样做 呢？

什么是恶搞



恶搞一词起源于日本，原词"kuso"意即"粪便"。在恶搞者看来，不是简单 的搞恶，而是对偶像和经典情节的颠覆、重构，是通过对人们耳熟能详的人物、事件重新演 绎、重新解释或重新安排命运，以达到吸引读者的目的。



正因为如此，恶搞的对象必然是经典、名著、名人、热点，是大众本已熟知和感兴趣的东西 。最常见的恶搞恰是针对市场热卖的主流文化产品。因为这些产品的情节和人物耳熟能详， 关注面广，恶搞起来看客好懂好记好笑，很容易一炮走红。如果不拿这些当作恶搞的对象， 就产生不了预期的效果。正如一个常举的例子，恶搞者添小胡子的画笔必然伸向《蒙娜丽莎 》，而不是一幅普通的仕女画。

市场，所以他们的动漫、游戏、音像制品，常常需要从其他国家的文化中汲取素材。从格 林童话到爱尔兰民间传说，从美国牛仔到希腊神话，从上古传奇到科幻故事，都是日本文化 产品中非常常见的主题。如著名的光荣游戏，就采用了大量中国、西欧和美国的背景剧本和 人物。甚至被尊为经典的日本严肃电影也不能幸免，如黑泽明的力作《乱》就剥取了莎翁《 李尔王》的故事框架。



既然主流产品的主题经常是外国名著经典，以它们为对象的恶搞类产品自然概莫能外。日本 动漫瞄准中国名著历史悠久，动漫大师手冢治虫在上世纪50年代就推出过《我的孙悟空》 。恶搞的"受害者"也远不止于中国古典名著：希腊罗马史诗里的神仙被恶搞成情色动漫游 戏主角固然司空见惯。日本历史上的英雄人物也不能幸免：据说私生活严肃的战国"军神" 上杉谦信被塑造成美少女已不是一回两回；大名鼎鼎的织田信长同样免不了被日本一最新游 戏歪曲成猥亵男甚至魔人。至于《源氏物语》不受青睐，恰恰是因为它原本就有大量暧昧描 写，让恶搞者失去了"想象和创作的空间"。




我们得明白，这些恶搞者通常只是借用名著中某些人物的名字或故事结构，而非真的在演绎 名著。正如某些日本评论家所称，游戏里的美少女上杉谦信并非历史人物，而只是"碰巧在 游戏世界里诞生的同名人物"而已。同样，情色游戏里的林黛玉形象固然与红楼梦里大相径 庭，但整个情色游戏又何尝是真的


شي يقطع القلب

بالذات لما قال لها 游戏里的林黛玉形象固然与红楼梦里

الحقيقة هي و صلتني إيميل وحابة أعرف إذا هي قصة حقيقية ولا بس كلام
ياريت إذا ما فيها سئلة تترجموها إذا كانت صح وإذا فيها اي شي مخل أنا بعتذر و محوها
بس ما بعرف حتى إذا ياباني ولا لاء وإذا الكتابة صح و لا لاء

^
^

اليابانية بعيده عن هذا الكلام .. بالرغم أن اليابان مذكورة في المقال ( وليس قصه ^^" )

مقال صيني بأمتياز .....

ارجو الرد ع سؤالي

أ ليس لفظ wtashi للبنات؟؟!
L في death note يستخدمها لماذا؟
وشكرا مسبقا ^_^

http://public.bay.livefilestore.com/...D8%B1%2036.png

السلام عليكم ~

همم كيف اثبت لغة اليابانيه للكتابه في الكمبيوتر ؟

شفت موضوع مثبت يشرح كيف ولكن يقول لازم قرص الويندوز .. وانا ماعندي قرص

في طريقة ثانيه ؟

charming
نعم توجد افتحي هذا الرابط من هنا
وقومي بتحميل الملفات في الرابط واتبعي التعليمات

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Marry

charming
نعم توجد افتحي هذا الرابط من هنا
وقومي بتحميل الملفات في الرابط واتبعي التعليمات

---

شكرا لج ^-^

ولكن انا نظامي وندز 7

همم عندي مختلف ماعرفت اصل للمكان يلي حددها في شرح

شوفو صورة هنا

شو الحل ,_, ؟

اقتباس:

---

شكرا لج ^-^

ولكن انا نظامي وندز 7

همم عندي مختلف ماعرفت اصل للمكان يلي حددها في شرح

شوفو صورة هنا

شو الحل ,_, ؟

---

بما أنك قلت تريدي طريقة تثبيت اللغة اليابانية فقلت انو الويندوز لديك XP ^^"
في الويندوز 7 اللغة اليابانية لاتحتاج الى تنصيب فهي موجودة من الأساس وكل ما عليك هو اضافتها الى قائمة اللغات

صور للتوضيح
اختاري setting
http://images.msoms-anime.net/images...2360963290.jpg
انقري على add
http://images.msoms-anime.net/images...4732340116.jpg
اختاري اللغة اليابانية
http://images.msoms-anime.net/images...1792475411.jpg
هاقد تم اضافتها
http://images.msoms-anime.net/images...0148436313.jpg


وتأكدي أن الخيار hiragana

http://images.msoms-anime.net/images...4475697757.jpg

ومبروك عليك اللغة ^^
ひらがな

ان شاء الله أكون أفدتك ^.^

>> واعلمني اذا هناك شيء غير واضح <<

هممم سويت مثل يلي قلتي

ولكن ما يظهر لي hiragana

يكون بس جي

http://a.imagehost.org/0248/002_8.jpg

عند اختيار اللغة اليابانية يظهر شريط بجانت رمز اللغة .. اضغطي على حرف A واختاري هيراغانا أو الكاتاكانا

أو اضغطي ctrl + Cap lock للهيراغانا
و alt + Cap lock للكاتاكانا
[[ cab lock هو المفتاح الذي يحول الحروف إلى [ كابتل ] ^^" ]]

أضغطي بالزر الأيمن على رمز اللغة وأختاري

additional icons in taskbar
http://images.msoms-anime.net/images...2360963290.jpg

وبالتالي سوف تظهر لك الأيقونات المساعدة للغة اليابانية
كما هو موضح في الأسفل

http://images.msoms-anime.net/images...4475697757.jpg

السلام عليكم

بالنسبة لكلمة بحق الجحيم كيف تلفظ باللفظ الياباني ؟؟

smart-girl:

يوم اختار لغه اليابانيه ما يظهر عداله حرف A

ويوم اسوي ctrl + Cap lock اوalt + Cap lock ما يتغير شي

albalasi:

يوم اخترت additional icons in taskbar

ظهر ها عدال ايقونه اللغة

http://a.imagehost.org/0104/003_18.jpg

يوم ضغط على الاول ماصار شي كان ينكتب انجلش وبس ويوم اخترت الثاني بعده بدأ يكتب ياباني

ولكن ها ما ظهر لي من وين ايبه ؟ وحرف الـ A كيف اخليه يظهر

http://images.msoms-anime.net/images...4475697757.jpg

السلآم عليكم ورحمه الله وبركاتهْ~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس الفتى الشجاع

السلام عليكم

حبيت اعرف شنو وظيفه هالمد

ー

---

تفضل أخي ..[من كتاب 'Beginner's JAPANESE' - من أختي 'smart-girl']ب

اقتباس:

---

هل لاحظتم هذه العلامة (ー) في الكلمات السابقة؟
إنها تعطي مداً للحروف
أغلب الكلمات التي يستخدم نظام الكاتاكانا في كتاباتها هي كلمات دخيلة على اللغة اليابانية لذلك توجد صعوبة في كتابتها كما تلفظ في الأصل وخصوصاً المدود . لذلك وضعت هذه العلامة لتبين مكان المد.

---

أعتذر أخي لم أستطع الرد إلا على السؤال الأول..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة charming

smart-girl:

يوم اختار لغه اليابانيه ما يظهر عداله حرف A

ويوم اسوي ctrl + Cap lock اوalt + Cap lock ما يتغير شي

albalasi:

يوم اخترت additional icons in taskbar

ظهر ها عدال ايقونه اللغة

http://a.imagehost.org/0104/003_18.jpg

يوم ضغط على الاول ماصار شي كان ينكتب انجلش وبس ويوم اخترت الثاني بعده بدأ يكتب ياباني

ولكن ها ما ظهر لي من وين ايبه ؟ وحرف الـ A كيف اخليه يظهر

http://images.msoms-anime.net/images...4475697757.jpg

---

حسنا..

قومي بضغط على السهم الصغير بجانب كلمة kana كما في الصورة

http://images.msoms-anime.net/images...8488948110.jpg

تظهر لكِ قائمة اختاري منها input mode كما في الصورة
فيظهر الحرف A

http://images.msoms-anime.net/images...0735986131.jpg



تحياتي

اممم ماشي ها بس ظاهر في القايمه

http://a.imagehost.org/0372/004_7.jpg

اقتباس:

---

اممم ماشي ها بس ظاهر في القايمه

http://a.imagehost.org/0372/004_7.jpg

---

اخترتِ المثلث الخطأ ^^"!
اضغطي على المثلث الصغير بجانب كلمة kana .. وليس المثلث الكبير

همم ما ضغط على مثلث الكبير سويت على الصغير Y_Y

اقتباس:

---

همم ما ضغط على مثلث الكبير سويت على الصغير Y_Y

---

اهااا
بعد ما قمت ببعض البعبشة واظهر واخفي هذا وذاك عرفت المشكلة
توجهي الى اعدادات -->> اضافة -->> واضغطي على Microsoft IME
http://images.msoms-anime.net/images...1647507795.jpg

وتأكدي اضافتها الى القائمة

http://images.msoms-anime.net/images...9339883101.png

بعدها ستظهر لكِ ايقونة على شكل الكيبورد اضغطي عليها واختاري Microsoft IME

http://images.msoms-anime.net/images...4039651925.png

وبذلك تظهر باقي الايقونات...

http://images.msoms-anime.net/images...1209601129.png

المعذرة فقد كان خطأي من البداية ^^" لم انتبه في الصورة عند قائمة اللغات اني لم اضغط على Microsoft IME
فأنا اضيفها تلقائيا لدي ولم انتبه انها هي من تظهر باقي الايقونات ^^"

وان شاء الله تكون هذه المشكلة
وان تكون قد حُلت ^^


في أمان الله

http://public.bay.livefilestore.com/...D8%B1%2036.png

هيه ظهر ^___^

انحل المشكله ^-^

يزاج ربي الخير http://public.bay.livefilestore.com/...D8%B1%2022.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم أعضاء؟..إن شاء الله بخير

ممكن أعرف كيف تنطق جملة:

الرسائل الخاصة

و

التنبيهات الجديده

بالياباني؟

أبغى أعرف نطقها يعني مثلا مرحبا تنطق أوهايو

أبغاكم تقولولي هيا بنفس الطريقه لو مافي مشكلهIcon108

أنتظركم على أحر من الجمر

وألف شكر لكم مقدما:d

السلام عليكم

كيف حالكم ان شاء الله بخير

بغيت اسأل

كيف تنطق مرحبا بالياباني

مامعنى " ناندانيه "

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (..ون بيس..)

السلام عليكم

كيف حالكم ان شاء الله بخير

بغيت اسأل

كيف تنطق مرحبا بالياباني

---

وعليكم السلام
مرحبا = أوهايو \ وبالرومانجي = ohayo

سؤال

ما معنى كلمة おうぎ　

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فطومة

وعليكم السلام
مرحبا = أوهايو \ وبالرومانجي = ohayo

---

عذرا أختي فطومة - تشان :d
عندما ترحبي يجب أن تنتبهي للوقت ..
حاولت أن أقآرب الوقت لكن أرجو أن يصحح لي أحد ..

فمثلا من " صباح الله خير " الى الساعة 12 ظهرًا تقريبا تقولين:-

" صباح الخير - Ohayougozaimasu - おはようございます "

و من الساعة الـ 12 الى السادسة تقريبا تقولين :-

"طاب يومك ، مرحبا - Konnichiwa- こんにちは "

أما من السادسة الى 9 تقربيا تقولين:-

"مساء الخير - Konbanwa - こんばんは "

وحاولي أن لا تكتبي اللفظ بالعربي ، ، :dじゃ
آسفه علىى المحاظرررة الطوييلة :d

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فراشة الرّبيع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤالي هو كيف اتعلم اللغة اليابانية
ماعلمته فقط هو ان اللغة اليابانية تحتوي لغتين او شيء ماشابه لكن لم افهم
ابدا ماعندي اي خبرة في الياباني فكيف اتعلمها
ومن اين ابدأ؟
وشكرا مقدما

---

وعليكم السلآم ورحمه الله وبركاتهْ~
أولا قم بحفظ الهيراغانا و الكاتاكانا ..
ومن ثم تعال وتابع معنا دروس مدرسة تعليم اللغة اليابانية :d
وكما قالت せんせい اذا فاتك التسجيل واجتهدت = طـأإأإلب ْ! <<:d

لدي سؤال أيضا ..:d
好き .. الكانجي هنا ينطق su.. اليس كذالك ؟
لكن..هل الكانجي هنا له معنى محدد بدون حرف き ..؟
أقصد الكانجي " 好 " هل له معنى ..؟ أم حرف す فقط ؟

سؤال ما معنى

nahji

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadosh

لدي سؤال أيضا ..:d

好き .. الكانجي هنا ينطق su.. اليس كذالك ؟
لكن..هل الكانجي هنا له معنى محدد بدون حرف き ..؟
أقصد الكانجي " 好 " هل له معنى ..؟ أم حرف す فقط ؟

---

نعم في هذه الحالة ينطق 好き su
ولكن للكانجي أكثر من نطق وعلى حسب الكلمة
مثلا

好 = こう وتعني جيد
好い = いい وتعني جيد , تمام , ممتاز ... الخ <<< ولكن غالبا تكتب عندما تعني هذا المعنى بحروف الكانا إي أنها تكتب في الكتب والمجلات و المطبوعات اليابانية هكذا いい
好く = すく وتعني يحب ( فعل )
好い = よい وتعني جيد , تمام , ممتاز ... الخ <<< ولكن غالبا تكتب عندما تعني هذا المعنى بحروف الكانا إي أنها تكتب في الكتب والمجلات و المطبوعات اليابانية هكذا よい
好 = よしみ وتعني صداقة , علاقة الصداقة .. الخ

والقائمة تطول ......

.............

اقتباس:

---

سؤال ما معنى

nahji

---

لا يوجد في اللغة اليابانية مثل هذه الكلمة ربما أخطئت في الكتابة
ربما لو قصدتي なんじ = nanji
وتعني كم الوقت ؟ .. أو صعب << على حسب الكانجي ..

السلام عليكم

حبيت أسأل عن معنى كلمة

月
Tsuki

هل هي بمعنى قمر ؟ ام ماذا ؟

السلام عليكم رحمة الله و بركاته
يا أعضاء مسومس انمي الطيبين عندي سؤال و هو
ما معنى كلمة ( ياساشي ) اعتقد انها تكتب هكذا بالرومانجي ( yasashi*)
و شكرا جزيلا مقدما

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فطومة

السلام عليكم رحمة الله و بركاته
يا أعضاء مسومس انمي الطيبين عندي سؤال و هو
ما معنى كلمة ( ياساشي ) اعتقد انها تكتب هكذا بالرومانجي ( yasashi*)
و شكرا جزيلا مقدما

---

كما درسنا في |..| فهي صفه وتعني :
سهل | やさしい

:d

ありがと albalasi - せんせい

مامعنى كلمة " كيهاكو " " Kihakko"

هل معناها أحمق ؟؟؟

اتمنى ماتتجاهلوني مثل كل مرة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *رآن*

السلام عليكم

حبيت أسأل عن معنى كلمة

月
Tsuki

هل هي بمعنى قمر ؟ ام ماذا ؟

---

نعم ..


هي بمعنى قمر

بسم الله الرحمن الرحيم

في السابق كانت عندي معلومه وهي ان الكتابة اليابانية تكتب من الاعلى الى الاسفل

لكن اكتشفت انها مثل الكتابة الانجلزية من اليسار الى اليمين

ما اسبب ؟؟؟؟؟

وحروف الكانجي هل هي حروف إتختصار لحروف الكتاكانا وهل تعلمها اجباري لكي اتقن اللغة اليابانية

لأني اراها احيانا مع حروف الهيراغانا والكتاكانا ؟؟؟

وكيف افصل بين الكلمات اثناء القراءة لان يوجد عندي قصة باللغة اليابانية ؟

ام هي تعتمد على الكلمات اللغوية التي احفظها

عاشقة آي

اقتباس:

---

مامعنى كلمة " كيهاكو " " Kihakko"

هل معناها أحمق ؟؟؟

اتمنى ماتتجاهلوني مثل كل مرة

---

أين رأيت أو سمعت بهذه الكلمة ؟ هل يمكنكي إحضار المصدر لو سمحت ؟ لأنني لم أجد لها معنى

reem@

اقتباس:

---

بسم الله الرحمن الرحيم

في السابق كانت عندي معلومه وهي ان الكتابة اليابانية تكتب من الاعلى الى الاسفل

لكن اكتشفت انها مثل الكتابة الانجلزية من اليسار الى اليمين

ما اسبب ؟؟؟؟؟

---

يجوز في كلا الحالتين

اقتباس:

---

وحروف الكانجي هل هي حروف إتختصار لحروف الكتاكانا وهل تعلمها اجباري لكي اتقن اللغة اليابانية

---

يمكنك القول بأنها اختصار , ولكنها أختصار للهيراغانا , و هي ضرورية جداً لأن 75% تقريباً من الكلمات في اللغة تكتب بها

اقتباس:

---

لأني اراها احيانا مع حروف الهيراغانا والكتاكانا ؟؟

---

لأنه يستحيل أن تكتبي جملة مفيدة في اللغة اليابانية من غير وجود الكانجي و الهيراغانا معاً مما يعني :

كانجي + هيراغانا = جملة مفيدة
كانجي + كاتاكانا = ليست جملة
كانجي + هيراغانا + كاتاكانا = جملة مفيدة

اقتباس:

---

وكيف افصل بين الكلمات اثناء القراءة لان يوجد عندي قصة باللغة اليابانية ؟

ام هي تعتمد على الكلمات اللغوية التي احفظها

---

تعتمد على الكلمات اللغوية التي تحفظينها

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لو سمحتو ما معنى كلمة yatto و شكرا مقدما

فطومة

اقتباس:

---

لو سمحتو ما معنى كلمة yatto و شكرا مقدما

---

معناها " و أخيراً "

السلام عليكم

سؤال صغير لو سمحتوا

انا لسى على الزيرو>>>على قولت عادل امام

عرفت ان الكانجي اصعب الثلاث وهي الأخيره في التعلم

وش اتعلم اول حروف الكاتانا او الهيراغانا؟؟

واريقاتو>>>هذا اللي اعرفهـ

الا تكون الجمله مفيدة اذا كانت مكونه من الهيراغانا فقط ؟؟ و
ايضا حرف り"في الهيراغانا" وينطق (Ri) له كتابه اخرى في بعض الخطوط وهي り
ماهي الصحيحه و الأكثر استخداماً ؟؟
سؤال آخر ..
عندما اشاهد الأنميات اليابانيه اسمع العديـــد و الأصح قول "الكثيــر" من الكلمات المحرفه من الأنجليزيه .. لا استطيع ذكر مثال لأنها كثيره .. هل هذه الكلمات حقــاً يابانيه أم "شطاره" من الشخصيات ؟؟

السلام عليكم

واجهتني كلمة في الحلقة تُنطق هكذا ( شِكاي شتي )

هل ترجمتها هي ( اصمدي ) ؟

شكرا على المضوع الجميل
انا بدي اعرف معنى كل حرف
ياباني الى العربي
وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dragoon

وش اتعلم اول حروف الكاتانا او الهيراغانا؟؟

---

بنسبة لي أنصحك أن تتعلم الهيراغانا أولا ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ran2009

ايضا حرف り"في الهيراغانا" وينطق (Ri) له كتابه اخرى في بعض الخطوط وهي り
ماهي الصحيحه و الأكثر استخداماً ؟؟

---

أممم^^
リ و り كلاهما صحيحتان لكن هذه هيراغانا و هذه كاتاكانا
هيراغانا : り :ありがと
الكاتاكانا:リ : アイスクリーム
أتمنى أن يكون هذا قصدك :d

لماذا لم تجيبوني على سؤالي ؟

أولا أكتب العبارة باللغة اليابانية .. وبعدها سوف تجد من يجيبك على سؤالك ...

+

أعتقد أنك تترجم من الأنجليزية .. إذا لماذا السؤال ؟؟

الترجمة الإنجليزية في هذا الأنمي سيئة وبها أخطاء

والكلمة تُنطق بالياباني هكذا بالضبط ( شِكاي شتي )

ألا تعرفون تترجمون عن طريق السماع أقصد هل ما تعرفون تترجموه لازم يكون عن طريق الكتابة فقط ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadosh

أممم^^
リ و り كلاهما صحيحتان لكن هذه هيراغانا و هذه كاتاكانا
هيراغانا : り :ありがと
الكاتاكانا:リ : アイスクリーム
أتمنى أن يكون هذا قصدك :d

---

.. اولاً شكــراً على المساعده ..
.. و عذراً لكنني قصدت شكلي الحرف المختلفين أنظروا
.. り.. و الشكل الآخر هو .. り.. وكلاهما هيراغانا ..
الأغلب هو الحرف الأول في عدة خطوط في الكومبيوتر في الوورد(Word Document) و يوجد في الكتابات في الأنميات ..
و لكن الثاني يوجد في خط واحد فقط في خطوط الكومبيرتر عندما أكتب في الوورد (Word Document) و لكن استخدامه هنا شائع جداً ... ما هو الصحيح الرسمي فيما بينهما ؟؟
.. لأنني الآن احاول حفظ الحروف كتابةً و صوتاً .. فماهو الشكل الذي اعتمده في الكتابة ؟؟؟
..................................... و شــــــــــــــــــكراً مجدداً لمن رد علي و لمن سيرد علي ................................

لن تجد شخص هنا كامل باللغة اليابانية ...

قلت لك أنت تترجم من الأنجليزية وأستغرب كيف تحكم على أن الترجمة الأنجليزية سيئة ..
إذا أبحث على فريق أنجليزي أخر تترجم منه بشكل أفضل ..