~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

29-06-2009, 01:48 AM
المخطط للمستقبل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سكر وصل

مشكلة أخرى

لما أترجم وأضغط زر الفاصلة

تتحول الكتابة إنجليزية

بس في البرنامج

جربت في مستند ما سار كذا

مثلا دحين أكتب منتديات مسومس

كذا يطلع

منتديات ls,ls

يعني لازم مع كل كلمة ضبط اللغة

أخوي أنت تستخدم النسخه القديمه من Aegisub على ما اعتقد ،،
لأن النسخة الجديدة تم حل مشاكل اللغة ...

أما أنك تنزل البرنامج الجديد
أو

قبل ما تكتب أي جملة ضع نقطة أو فاصلة ثم أكتب بشكل عادي
ولما تنتهي أمسح النقطة أو الفاصلة >>> طريقة سخيفة صح ؟

بالتوفيق
29-06-2009, 02:12 AM
المخطط للمستقبل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما

ما رهـ با
مومكين ممكن طريقه لقص اغنيتي البدايه والنهايه (لاني لا اريد ان اكسب اثما)
واذا قدرت تجيب صور

آسف على التدخل ..

يمكنك عن طريق برنامج virtual dub

افتح البرنامج و الفيديو ... حرك السهم إلى البداية و اضغط من لوحة المفاتيح Home

ثم حرك السهم إلى نهاية الأغنية و اضغط من لوحة المفاتيح End .. الباقي أعتقد أنك تعرفة
29-06-2009, 03:09 AM
THE_KILLER

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

http://filaty.com/i/906/52095/1.png

اختر هذا الخيار ...

http://filaty.com/i/906/11247/2.png

http://filaty.com/i/906/20699/3.png

ثم إذهب إلى هذا الخيار ....

http://filaty.com/i/906/19229/4.png

+

أفضل كوديك للضغط للmp4 هو x264

بالتوفيق ^_^

اخوي لم افهم انا ضفت ملف اللوا لكن التأثيرات بقت نفسها ؟ لم بنفع ملف اللوا بشئ ممكن توضح اكثر؟
ومشكور
29-06-2009, 04:07 AM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عندي سؤال
كيف احط فديو صيغته mkv في برنامج فيرتشال دب
29-06-2009, 04:57 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

عندي سؤال
كيف احط فديو صيغته mkv في برنامج فيرتشال دب

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

والأمر الأول هو ماتريد
29-06-2009, 05:32 AM
marco_007

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

لو سمحت أخى ازاى أحصل على ملف الكاريوكى لأغنية أنمى معينة ؟؟؟
29-06-2009, 10:47 AM
OoOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم عندي سؤال: أنا ترجمت حلقة وضغطها، قبل الترجمه (الراو) كانت بحجم 564 ميجا وبعد الترجمه والضغط أصبحت بحجم 353 ميجا، هل هذا جيد مع العلم أني استخدمت كود Xvid لحلقة صيغتها avi
twopass-1st pass
بـ target bitrate أكبر عن الـ data rate بقليل لأني عندما وضعت أقل عنه لم أحصل على جودة جيدة بل وحجم كبير
ما رأيكم؟ أنا مبتدئ والدروس التي وجدتها ذات صور عليها الشرح ولكن لا تعمل!
29-06-2009, 11:37 AM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عندي حلقة راو جودتها عالية HD
ابغى افتحها على الايجسب عشان أوقتها لكن مااقدر بسبب حجمها الكبير
اذا فتحتها الصورة تقطع والصوت كمان ويصير بطيئ
وهذا ماينفع اذا بوقت
وش اسوي؟
29-06-2009, 12:21 PM
M@$TER

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أخواني عندي سؤال بخصوص الحجب ... ,

أريد أن أحجب لقطة من الحلقة فكيف ذلك .. ,

مع العلم إني أعلم طريقة المبدع/ عيناوي104 لكن ... ,

أريد طريقة حجب الصورة بالكامل !!

--------

سؤال ثااااني

كيف أفصل ملف الترجمة الـ E عن الفيديو عندما تكون الصيغة Mkv

وإلى اللقاء
29-06-2009, 01:23 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

عندي حلقة راو جودتها عالية HD

ابغى افتحها على الايجسب عشان أوقتها لكن مااقدر بسبب حجمها الكبير

اذا فتحتها الصورة تقطع والصوت كمان ويصير بطيئ

وهذا ماينفع اذا بوقت
وش اسوي؟

لديكي حلان أعرفهما

أولاً :

إذا كان من أجل التوقيت
فمن الأيجي سب أسحبي الصوت [ إذا كنتي توقيتين على الصوت ]
وأغلقي الفديو
سحب الصوت
Audoi >> open audoi from video
ثانياً :
تصغري الأبعاد عن طريق ملف الــavs
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
29-06-2009, 01:26 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M@$TER

أخواني عندي سؤال بخصوص الحجب ...

أريد أن أحجب لقطة من الحلقة فكيف ذلك .. ,

مع العلم إني أعلم طريقة المبدع/ عيناوي104 لكن ... ,

أريد طريقة حجب الصورة بالكامل !!
--------
سؤال ثااااني

كيف أفصل ملف الترجمة الـ E عن الفيديو عندما تكون الصيغة Mkv

وإلى اللقاء

بالنسبة لسؤال الأول

خذلك لفتين على أكاديمة الترجمة :d

وأحلف لك ماراح تندم
+
بالنسبة لسحب ملف الترجمة
توجد عدة طرق لسحب ملف الترجمة منها

برنامج Aegisub

file >>Open suptitles with Charest

ثم حدد ملف الــMKV
ثم أضغط OK
ثم OK
وبعدها سيتم سحب الملف
29-06-2009, 01:54 PM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

" في الكاريوكي " كـ

fscx150
fscy150

^_^

تفضل هذا الموضوع

بالصورة فقط ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"
[/QUOTE]

انا شايف هذا الموضوع من زمان ×_×
لكن المشكلة لم يكن صوت المتكلم واضح .. لم افهم عليه " وكانت شوي حركاته سريعة "
يعني لايوجد غير شرح ×_×
29-06-2009, 01:59 PM
RaGoN

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أنا أريد أن أحذف أكواد الألوان التي في الكلام الذي في ملف الترجمة

بمعنى أن تكون الترجمة بلونها العادي ( الأبيض) من غير الألوان

ملف الترجمة بصيغة srt

فهل أستطيع فعل ذلك ببرنامج Subtitle Workshop ...؟

أو بأي برنامج آخر
29-06-2009, 02:17 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RaGoN

أنا أريد أن أحذف أكواد الألوان التي في الكلام الذي في ملف الترجمة

بمعنى أن تكون الترجمة بلونها العادي ( الأبيض) من غير الألوان

ملف الترجمة بصيغة srt

فهل أستطيع فعل ذلك ببرنامج Subtitle Workshop ...؟

أو بأي برنامج آخر

إذا كان الملف للشاهدة فقط
يعني مثلاً ملفات الأفلام
فمن برنامج التشغيل بتاعك تقدر تختار اللون الذي تريد
فعلى سبيل المثال المشغل الميديا كلاسك
view>> options >> default style
وغير على كيفك الأستايل
29-06-2009, 02:54 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

لديكي حلان أعرفهما

أولاً :

إذا كان من أجل التوقيت

فمن الأيجي سب أسحبي الصوت [ إذا كنتي توقيتين على الصوت ]
وأغلقي الفديو
سحب الصوت
Audoi >> open audoi from video
ثانياً :
تصغري الأبعاد عن طريق ملف الــavs
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

طريقة سحب الصوت اعرفها بس محتاجه انا الفيديو لان عندي مشاهد في الحلقه مافي كلام لكني بحط فيها كلام بتوقيت محدد
بأية حال Icon243انا جربت الطريقه الثانية ونفعت الللللللللللف الشكككككككككككر يا اخوي بايريت !!!!!! افدتني حييييييل
29-06-2009, 03:27 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

أريد أن أحجب لقطة من الحلقة فكيف ذلك .. ,

مع العلم إني أعلم طريقة المبدع/ عيناوي104 لكن ... ,

أريد طريقة حجب الصورة بالكامل !!

--------

سؤال ثااااني

كيف أفصل ملف الترجمة الـ E عن الفيديو عندما تكون الصيغة Mkv

وإلى اللقاء

أهلاً و سهلاً أخوي ...

أولاً , انشئ استايل جديد , الوانه كلها سوداء ...

ثانياً , اضبط توقيت اللقطة ...

ثالثاً, أضف هذا الكود :

اقتباس:

{\bord500}

ملاحظة : قد لا يكون مكتوب صحيحاً , لكن انت انسخه و الصقه في البرنامج و هو راح يتعدل ^_^

ملاحظة اخرى , عندما تدخل الكود في برنامج الإيجي سب , قد يبطئ الجهاز قليلاً , لأنك تحجب الشاشة كلها , لا تفعل شيئاً في تلك اللحظة !

تحياتي

بالتوفيق لك ^_^
29-06-2009, 03:31 PM
RaGoN

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

المشكلة أن اللون مش بيتغير علشان الاكواد يا Pirate king

أما في ملفات الترجمة الآخرى الي مش فيها أكواد بغير اللون عادي

يعني مفيش طريقة احذف بيها أكواد الألوان حتى لو مثلاً في أمتداد ترجمة مش بيقبل أكواد الألوان
29-06-2009, 03:57 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

بمناسبة ردي الـ100 في هذا الموضوع بحاول اخليه اطول رد في تاريخي :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما

ما رهـ با
مومكين ممكن طريقه لقص اغنيتي البدايه والنهايه (لاني لا اريد ان اكسب اثما)
واذا قدرت تجيب صور

ممم اعتقد جاوبوك عنهة بالفيرتيوال واذا تبي بالـAvisynth تقدر

اول شي اكتب في ملف الـAvisynth

info()

وبعدين افتح الملف برنامج مثلا الفيرتيوال او الميديا بلاير كلاسيك ( انا افضل الفيرتيوال )

بعد ما تفتحه بتحصل كلمات صفرة انت ماعليك منهم بس عليك من اول سطر فوق الي هو الـFrame

وفي رقمين الرقم الي يتغير هو عدد الفريم الحالي الي انت فيه والفريم الثايت هو عدد آخر فيريم بيشغله

الفيديو فأنت روح للفريم الي انتهت فيه أغنية البداية وشوف كم رقم الفريم وسجله عندك وبعدين روح للفريم

اللي للحين ما بدت اغنية النهاية وسجله عندك وكتب الأمر Trim وبعدين سو قوسين () وحط داخلهم اول

شي رقم الفريم الي خلتص فيه اغنية البداية وبعدين حط فاصلة ورقم الفريم الي للحين ما بدت اغنية النهاية مثلا :

Trim(400,2000)

هذا الامر يوضح انه بيشتغل الفيديو من الفريم 400 إلى 2000 وماعليه من الي قبله والي بعده ولما تخلص

من كتابة كود Trim لا تنسا تمسح كود Info() والحين استورد الملف ونتج وانت مطمئن :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخوي لم افهم انا ضفت ملف اللوا لكن التأثيرات بقت نفسها ؟ لم بنفع ملف اللوا بشئ ممكن توضح اكثر؟
ومشكور

ممم اخوي على حسب ملف اللوا فالقليل الي تقدر تخليهم على الاصدارات الجديدة اقصد اصدارات الايجي
ما تدعم الملفات الي عليهة اوتوميشن قديم والنضام القديم هو الي منتشر جرب ثبت اصدار الايجيسب 1.10 بس ما اعتقد بتحصله في موقع البرنامج تقدر تحصله من هـــنــــا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marco_007

لو سمحت أخى ازاى أحصل على ملف الكاريوكى لأغنية أنمى معينة ؟؟؟

ملف الكاريوكي كامل صعبة وغير محبذة المفروض انت تسويه او واحد من فريقك يسويه لك :d

الكلمات تقدر تحصلهة من هالموقع

http://www.animelyrics.com/

والدروس من هنا

كتاب الاخ Mexfx
[1][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Templates]
[2][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][التوابع الإضافية]
[3][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][المتغيرات $]
[4][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Retime]
[5][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][إضافات]
.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::. ‏

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OoOo

السلام عليكم عندي سؤال: أنا ترجمت حلقة وضغطها، قبل الترجمه (الراو) كانت بحجم 564 ميجا وبعد الترجمه والضغط أصبحت بحجم 353 ميجا، هل هذا جيد مع العلم أني استخدمت كود Xvid لحلقة صيغتها avi
twopass-1st pass
بـ target bitrate أكبر عن الـ data rate بقليل لأني عندما وضعت أقل عنه لم أحصل على جودة جيدة بل وحجم كبير
ما رأيكم؟ أنا مبتدئ والدروس التي وجدتها ذات صور عليها الشرح ولكن لا تعمل!

شوف هذا الموضوع :d

>ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

عندي حلقة راو جودتها عالية HD
ابغى افتحها على الايجسب عشان أوقتها لكن مااقدر بسبب حجمها الكبير
اذا فتحتها الصورة تقطع والصوت كمان ويصير بطيئ
وهذا ماينفع اذا بوقت
وش اسوي؟

هلا واااااااااااله اختي

شوفي عندج طريقتين اول طريقة تعيدين صياغة الابعاد مثلا هالامر lanczosresize(640,480)

lanczosresize امر اعادة صياغة الابعاد بنضام lanczos بعدين الي في القوسين هي الابعاد انتي اختاري

الي يعجبج وبعد ماتخلصين من الترجمة احفضي الملف وشيلي امر تغير الابعاد من ملف الـavs ومبروك عليج

الحلقة :d

اقتباس:

انا شايف هذا الموضوع من زمان ×_×
لكن المشكلة لم يكن صوت المتكلم واضح .. لم افهم عليه " وكانت شوي حركاته سريعة "
يعني لايوجد غير شرح ×_×

هلا والله اخوي Mega اسفرت ونورت :d

شوف في شرح الاخ اوتيم لما كان يعدل التكبير في الكلمات تقدر تعدله من هناك :d واذا مافهمت على الفيديو عندك هالموضوع :d

بالصورة فقط ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
بس ارجو من الي حاط توقيعه انه يخفيه :d
29-06-2009, 04:21 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شؤال بشيط جداً ^.^

كيف احدد جميع سطور الترجمة في البرنامج دفعه وحده فيرمات مدري تييرات
29-06-2009, 04:48 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

شؤال بشيط جداً ^.^

كيف احدد جميع سطور الترجمة في البرنامج دفعه وحده فيرمات مدري تييرات

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

أولاً احذفي التواقيع في جميع مشاركاتكِ ^_^

+
سهلة ..

حددي احدى السطور , ثم اضغطي Ctrl+A من الكيبورد , ستحدد جميع السطور , ثم اضغطِ كليك يمين من الماوس ثم Delete ...

+

اسمها تيترات Icon030

موفقة ^_^
29-06-2009, 04:49 PM
M@$TER

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

عيناوي104

شكرا لك لكن ...

السؤال الثاني لو سمحت ... ,

لإني أبغاه في برنامج الفليشتردب ...
29-06-2009, 06:59 PM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اخواني هل باستطاعتي تشغيل ملف mkv بواسطه الفيرتشل دب
واذا امكن الشرح بالصور
29-06-2009, 08:32 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما

اخواني هل باستطاعتي تشغيل ملف mkv بواسطه الفيرتشل دب
واذا امكن الشرح بالصور

مممم اول شي ارجو ان تخفي التوقيع

ممم في له موضوع مثت هالشي من هنا : فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

ماعليك الا انك تفهم الأمر DirectShowSource عشان تستورد الـMkv

مثلا انت عندك ملف على الـD اسمه msoms-anime ونوعه Mkv افتح الـrun من من أبدأ أو Start

بعدين اسحب الملف على الـRun وبيجيك امتداد الملف ونفترض الان الامتداد بيكون
"D:\AFX tutorial 2 part 2.mov"

وبعدين افتح ملف Notepad جديد وكتب

("DirectShowSource("D:\msoms-anime.mkv

DirectShowSource هو امر الاستيراد

"D:\"msoms-anime.mkv هو امتداد الملف

ولاتنسا الاشياء الاخرى مثل الاقواس :d

وبعدين احفظ الملف وخله .avs بدل .txt ولازم تنزل الاداة من هـــــنــــا
29-06-2009, 11:00 PM
mr. sword

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف أخباركم يا شباب.. من فترة مادخلت للمنتدى ><"..

لدي مشكلة عندما حاولت أن أفتح برنامج augeisub

http://img39.imageshack.us/img39/3185/54684374.jpg

مع العلم أنه ما فتحت البرنامج من فترة, وحاولت أني أعيد تثبيته ولكن من دون فائدة icon190
29-06-2009, 11:40 PM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

ممكن برنامج يحول ويغير صيغ الفديو فقط
30-06-2009, 01:08 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. sword

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف أخباركم يا شباب.. من فترة مادخلت للمنتدى ><"..

لدي مشكلة عندما حاولت أن أفتح برنامج augeisub

http://img39.imageshack.us/img39/3185/54684374.jpg

مع العلم أنه ما فتحت البرنامج من فترة, وحاولت أني أعيد تثبيته ولكن من دون فائدة icon190

هلا اخوي جرب تحمل النسخة 2.1.2 من هـــنــــا
30-06-2009, 03:06 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

الأخ قارا ساما
ياليت تشيل التوقيع
لأنه مخالف عرض التوقيع

+

اقتباس:

Mega

الرابط اللي وضعته لك هو شرح بالصور فقط مافيه فديو ولا صوت ^^"
30-06-2009, 10:50 AM
Dragon Goku

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عيلكم ورحمة الله

شباب انا سويت كايروكي في الافتر cs4 وجربت طريقة الاستاذ كريتف هو قال اخف العين من المقطع واخفيته بس هو المكان الي سوى فيه التاثيرات طلعت الصوره مع التاثيرات انا لا خلاص اختفى

قلت مب مشكله مع انها مشكله حفظت المقطع بنفس الطريقه الي قالها

وشوفو وش جاء

http://i43.tinypic.com/110cahz.jpg

مع ان هذا كان شكله قبل الانتاج

http://i39.tinypic.com/674lxw.jpg

شفتو شلون x_x
30-06-2009, 11:16 AM
USB 3.0

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dragon Goku

السلام عيلكم ورحمة الله

شباب انا سويت كايروكي في الافتر cs4 وجربت طريقة الاستاذ كريتف هو قال اخف العين من المقطع واخفيته بس هو المكان الي سوى فيه التاثيرات طلعت الصوره مع التاثيرات انا لا خلاص اختفى

قلت مب مشكله مع انها مشكله حفظت المقطع بنفس الطريقه الي قالها

وشوفو وش جاء

http://i43.tinypic.com/110cahz.jpg

مع ان هذا كان شكله قبل الانتاج

http://i39.tinypic.com/674lxw.jpg

شفتو شلون x_x

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

بعد إنتاج الفيديو بدون خلفية لا تقم بتشغيله وحده ..

بل استخدم السكربت المذكور في الدرس أو أي سكربت آخر لدمج الكاراوكي مع الفيديو الأصلي لتظهر بشكل سليم ..

بالتوفيق للجميع ..
http://www.upload4arab.com//files/55...ll/smile06.png
30-06-2009, 07:53 PM
MnEeEb

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

انا انسانه والله تعبت كثير كثير كثير كثيرررررررررررررر Icon083

لفيت المنتدى لف

مالقيت دروس كامله عن الانتاج icon799

احيانا ألقى لكن تتعارض مع بعض الامور عندي

تكفون تكفون يا اهل الخبره الي يقدر يساعدني يراسلني ع الخاااااص تكفووون

اول شي بقول لكم الأمتدادات

الفيديو mkv raw ابي انتجها بصيغة mp4
ملف الترجمه ass
صورة الشعار عندي كل الامتدادات له ، وش تبون بس ؟ Psd و gif و jpg و الخ

مرات القى برنامج يسوي الانتاج كامل ويضبطه لكن ما يقبل الشعار بأي امتداد
او تصادفني مشكله يقبل كل المتدادات الشعار ولكن مايقبل الفيديو الا بصيغة avi وانا ماعندي avi raw

هو بالاساس انا مبتدئه
لكن الترجمه وخلصت منها
باقيلي الانتاج واخللللللللص icon801

علموني اي برنامج استخدم ؟؟ وايش هي الخطوات ع السريع
وايش الاكواد الي احملها

هل تبون مني اغير امتداد اي شي من اللي فوق ؟؟

لا تعطوني رابط هذا الموضوع فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
لاني عن جد مافهمت شي خصوصا اني مبتدئه !! مافيه صور ولا شي :(

والله واللللله والللللله اوعدكم اصير بطله لكن ساعدوني خطوه خطوه
ما اطلب الكثير ، لكن اهم شي عندي تطلع الحلقه بجوده عاليه

وشكرا
30-06-2009, 09:45 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dragon Goku

السلام عيلكم ورحمة الله

شباب انا سويت كايروكي في الافتر cs4 وجربت طريقة الاستاذ كريتف هو قال اخف العين من المقطع واخفيته بس هو المكان الي سوى فيه التاثيرات طلعت الصوره مع التاثيرات انا لا خلاص اختفى

قلت مب مشكله مع انها مشكله حفظت المقطع بنفس الطريقه الي قالها

وشوفو وش جاء

http://i43.tinypic.com/110cahz.jpg

مع ان هذا كان شكله قبل الانتاج

http://i39.tinypic.com/674lxw.jpg

شفتو شلون x_x

:d بعد ماتلصقه على الفيديو بيكون تمام ومافيه شي :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MnEeEb

السلام عليكم

انا انسانه والله تعبت كثير كثير كثير كثيرررررررررررررر Icon083

لفيت المنتدى لف

مالقيت دروس كامله عن الانتاج icon799

احيانا ألقى لكن تتعارض مع بعض الامور عندي

تكفون تكفون يا اهل الخبره الي يقدر يساعدني يراسلني ع الخاااااص تكفووون

اول شي بقول لكم الأمتدادات

الفيديو mkv raw ابي انتجها بصيغة mp4
ملف الترجمه ass
صورة الشعار عندي كل الامتدادات له ، وش تبون بس ؟ Psd و gif و jpg و الخ

مرات القى برنامج يسوي الانتاج كامل ويضبطه لكن ما يقبل الشعار بأي امتداد
او تصادفني مشكله يقبل كل المتدادات الشعار ولكن مايقبل الفيديو الا بصيغة avi وانا ماعندي avi raw

هو بالاساس انا مبتدئه
لكن الترجمه وخلصت منها
باقيلي الانتاج واخللللللللص icon801

علموني اي برنامج استخدم ؟؟ وايش هي الخطوات ع السريع
وايش الاكواد الي احملها

هل تبون مني اغير امتداد اي شي من اللي فوق ؟؟

لا تعطوني رابط هذا الموضوع فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
لاني عن جد مافهمت شي خصوصا اني مبتدئه !! مافيه صور ولا شي :(

والله واللللله والللللله اوعدكم اصير بطله لكن ساعدوني خطوه خطوه
ما اطلب الكثير ، لكن اهم شي عندي تطلع الحلقه بجوده عاليه

وشكرا

هلا والله بنوعي المفطل انا حاضر اعلمج من الصفر ان شاء الله

شوفي انتي من الضاهر انه حابكة معاج الانتاج وللمبتدأين عليج ببرنامج

VertiualDubMod وصيغة الشعار فيه لازم تكون BMP وفي اشياء اخرى

انا الحين حايا مشغول بس اخلص باجمع لج كل الدروس ان شاء الله وباشرح لك الي تبينه بس اخلص

من الشغل الي على راسي :d<<<< سنعود بعد قليل (spacetoon)
30-06-2009, 10:02 PM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شباب انا ترجمت حلقه من tales of the abyss
وكانت صيغتها mkv وانا ما عرفت انتجها (مع العلم ليس لدي خبره في الاكواد )
هل هناك دروس لانتاج الـــMKV ( مع العلم اني مبتدأ
30-06-2009, 10:34 PM
MnEeEb

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

هلا والله بنوعي المفطل انا حاضر اعلمج من الصفر ان شاء الله

شوفي انتي من الضاهر انه حابكة معاج الانتاج وللمبتدأين عليج ببرنامج

VertiualDubMod وصيغة الشعار فيه لازم تكون BMP وفي اشياء اخرى

انا الحين حايا مشغول بس اخلص باجمع لج كل الدروس ان شاء الله وباشرح لك الي تبينه بس اخلص

من الشغل الي على راسي <<<< سنعود بعد قليل (spacetoon)

ja3eso في انتظارك :D
30-06-2009, 10:39 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما

شباب انا ترجمت حلقه من tales of the abyss
وكانت صيغتها mkv وانا ما عرفت انتجها (مع العلم ليس لدي خبره في الاكواد )
هل هناك دروس لانتاج الـــMKV ( مع العلم اني مبتدأ

عندك من هني بدون انشاء ملف Avisynth من هنا شرح إنشاء ملف MKV ▫ عن طريق برنامج mkvmerge GUI ▫ مع jgjc ▫ ‏

وهنا في هالدرس في اداة بتساعدك تسوي ملف الـAvisynth بدون ماتكتب شي يذكر ومع ضعط لحجم الفيديو

*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.
30-06-2009, 11:53 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

بآك لاستفسار جديد ^^"

عندي حلقة راو بدرجة ثانية بصيغة MP4 وبحجم 200MB وبابعاد 1280 x 960 جودة عالية HD
وهذي المزيد من المعلومات
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x960 23.98fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

حاولت وبحثت عن طريقة لانتاجها بالمحافظة على جودتها العالية ووضوح الصوت وبنفس الوقت حجم صغير، وحرصت اني ما اجي دوما للاستفسار الا اذا عجزت بشكل اكيد عن الحل

فيقبى سؤالي ماهو الخيار المناسب في هذا الجزء

http://images.msoms-anime.com/22/d96...937e4292ca.JPG

واي اختيار اختار وماذا اكتب فيه

http://images.msoms-anime.com/44/cd4...2cf95dc6ba.JPG

والسؤال ال3
ماهي الاعدادات والابعاد الصحيحه

مع شكري لمجهودكم معاي ^^
01-07-2009, 12:47 AM
star_ocean

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي مسلسل مترجم ومدموجه الترجمه معاه hardsub
وصيغة المسلسل avi
وكل ما أحاول أفتح حلقه بالبرنامج subtitle workshop يطلع لي الملف غير صالح
كيف أفتح الحلقات على البرنامج ؟؟
للعلم المسلسل مترجم أنجليزي وأبي اترجمه عربي + مبتدأه
ارجوا المساعده ,,, وشكراا
01-07-2009, 01:38 AM
theboss_90

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

شباب وانا اقرا في شرح واطبقه ما فهمت التالي

الان ننتقل إلى الفيرتال داب ونعمل حركة الفلاتر المعروفة
افتح Video
Filters

اضف فلتر Flip Horizontally
ثم اضف ملف الكاريوكي باستخدام فلتر text sub
ثم اضف فلتر Flip Horizontally مرة أخرى

ممكن تساعدوني ؟؟
01-07-2009, 01:43 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

بآك لاستفسار جديد ^^"

عندي حلقة راو بدرجة ثانية بصيغة MP4 وبحجم 200MB وبابعاد 1280 x 960 جودة عالية HD
وهذي المزيد من المعلومات
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x960 23.98fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

حاولت وبحثت عن طريقة لانتاجها بالمحافظة على جودتها العالية ووضوح الصوت وبنفس الوقت حجم صغير، وحرصت اني ما اجي دوما للاستفسار الا اذا عجزت بشكل اكيد عن الحل

فيقبى سؤالي ماهو الخيار المناسب في هذا الجزء

http://images.msoms-anime.com/22/d96...937e4292ca.JPG

واي اختيار اختار وماذا اكتب فيه

http://images.msoms-anime.com/44/cd4...2cf95dc6ba.JPG

والسؤال ال3
ماهي الاعدادات والابعاد الصحيحه

مع شكري لمجهودكم معاي ^^

مممم اختي في البروفايل انا احس انه احسن شي انه تسوين واحد خاص لج من هنا الشرح

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*. ‏

وسمعت انه البروفايل X264 DXVA HD HQ زين للانتاج شوفي جربيه انتي :d

والابعاد للـHD720p الي هو الـHD المعتاد هي 1280x720

وانا افضل انه الابعاد للـHD تكون جاهزة من الراو واذا مافي سهلة بس سطر جديد في ملف الـAvisynth وخلصنة

ممم شوفي كود الصوت احسن شي الـNDAAC –HEPS 32Kbps

وآخر شي في الـAutoEncode شوفي انتي حددي الـBitrate وبتشوفين الحجم وحاولي ماتنقصين كثير

عشان ماتنقص الجودة يعني خلي الحجم اقل من الحجم الاصلي مب اكثر بس بالعقل :d

وانتجي وان شاء الله الحلقة تكون ( "زي الفل" ) :d

اي شي ثاني انا في الخدمة لين الساعة 11 الصبح تقريباً :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة star_ocean

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي مسلسل مترجم ومدموجه الترجمه معاه hardsub
وصيغة المسلسل avi
وكل ما أحاول أفتح حلقه بالبرنامج subtitle workshop يطلع لي الملف غير صالح
كيف أفتح الحلقات على البرنامج ؟؟
للعلم المسلسل مترجم أنجليزي وأبي اترجمه عربي + مبتدأه
ارجوا المساعده ,,, وشكراا

lممممم ما ادري ايش اقول بس احسن شي اقوله غل هالبرنامج برع xD

احسن شي الايجي سب انسا السبتايتل وربعه

من هنا حمل الاصدار 2.1.2 http://www.malakith.net/aegiwiki/Windows_downloads
01-07-2009, 03:41 AM
star_ocean

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

استفسار ثاني ...
الحلقات فتحت على برنامج Aegisub لكن كيف أسوي ملف الترجمه ؟؟
01-07-2009, 03:49 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة star_ocean

استفسار ثاني ...
الحلقات فتحت على برنامج Aegisub لكن كيف أسوي ملف الترجمه ؟؟

قبل لا تفكر أخي تبدأ تترجم أي عمل
لازم تأسس روحك تمام

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]
01-07-2009, 05:34 AM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

مارهابا طلبي اليوم بسيط
ايش هو كود هذا التأثير
http://img101.herosh.com/2009/06/20/663565617.gif
01-07-2009, 05:40 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

قارا ساما

عن طريق كود |&alpha&HFFFFFFF| <- كلما زاد عدد الـ F زادت التفتفة

سلام ~
01-07-2009, 10:27 AM
المخطط للمستقبل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أخوي قارا-ساما

كود:

{\1c&H000000&\3c&H000000&\t(0,500,1\c&HD7B796&}!نمط النار : جتسو نار التنين

عن طريق جعل الكلمة باللون الأسود و تغييرها تدريجياً وليس عن طريق كود alpha
( لاحظ التعجب في الصورة ^^ )
--
وآسفين على التدخل
01-07-2009, 11:43 AM
theboss_90

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

شباب اتمنى تسامحوني اذا غلطت في المكان انا جديد .. وحاليا اترجم اول حلقة في مشواري

لكن لدي استفسار

عندي 3 صور اريد ترجمة المتكوب عليهم ؟؟ كيف

وهذه هي الصور

http://www6.0zz0.com/2009/07/01/07/938294826.jpg

http://www6.0zz0.com/2009/07/01/07/513442752.jpg

وشكرا

http://www6.0zz0.com/2009/07/01/07/791875207.jpg
01-07-2009, 01:55 PM
Samer

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

آسف لتطفلي مع وجود الإخوة الخبراء، إنما أحببت المساعدة.

أخي الكريم theboss_90، هذا الموضوع هو ما تريد على ما أظن: http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=430
01-07-2009, 02:18 PM
Black Day

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

كيف الحال اخواااني ؟؟؟

عساكم مرتاحين في الإجازة ^^

المهم

امممم

ابي اعرف كيف اقدر اضيف المحاكاة لشعار الانمي في الحلقة

مع العلم إني استخدم برنامج MeGUI في الإنكود

ممكن حد يساعدني ؟؟

اخوكم Black Day
01-07-2009, 02:44 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Day

السلام عليكم

كيف الحال اخواااني ؟؟؟

عساكم مرتاحين في الإجازة ^^

المهم

امممم

ابي اعرف كيف اقدر اضيف المحاكاة لشعار الانمي في الحلقة

مع العلم إني استخدم برنامج MeGUI في الإنكود

ممكن حد يساعدني ؟؟

اخوكم Black Day

فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

هنا جواب سؤالك
01-07-2009, 03:01 PM
Bone-Chan

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلآم عليكم ,,

شبآب ممكن شرح طريقه لصق فيديو على فيديو ككككككك

يعني انا بنزل حلقه ..!! ومابي آحط شعار ,, آبي آحط فيديو آبو 5 ثواني ,, للحقوق يعني .!! ونا جهزت كل شيء ...

بس بآقي الطريقه لـ وضع الفيديو على الفيديو , آو وضع الحقوق على الفيديو , آو كما تشأؤون

آتمنى الإستفسار واضح .!!
01-07-2009, 04:39 PM
pwer

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

اخواني وشحالكم
المهم انا ترجمة ناروتو الحلقه الاول بعد مخلصت حفظته وجيت اشغله مهو راضي يشتغل يقو ل الخصيه معدومه
كيفيت تحويل ASS
01-07-2009, 05:19 PM
Black Mercury

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا لدي سؤال :: كيف انتج الحلقة عن طريق الفيرتوال مود بصيغة MP4

وشكرا......,

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~