|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

عاشق كونان

الإفتر يعتمد على الفلاتر لا الأكواد


الى الدب بايرت

اول مرة تحذف مشاركة لي (يبى يقول ان سجله نظيف)

أيضا هكذا

[PHP]Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\Signs_Overlay.avsi")[/PHP]

وليس هكذا

[PHP]Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")[/PHP]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف اسحب ملف الترجمه من الفيديو بصيغه avi واخليه ملف ترجمة انجليزي srt
وشكرا ويعطيكم العافيه على جهودكم المتميزه

ستايلي فوشي

بكل بساطة مستحيل no way

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

رين..
ضعي هذا الأمر بأعلى ملف الـavs

كود:

---

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")

---

بالتوفيق ^.^

---

قمت بوضعه في أعلى الــ AVS

لكن تطلع لي نفس المشكلة ><"

رين

حطي هذا الأمر في اعلى ملف avs

[PHP]Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\Signs_Overlay.avsi")[/PHP]

rain bird
هل الفلتر موجود في مجلد plugins أم لا؟

فارس البرق -

استعملته لكن تطلع هاي المشكلة

http://images.msoms-anime.net/images...2390847112.png


البراء -

يب وضعته .. لكن هو على صيغة txt

فعادي ولا لاء ؟

هاي صورة لملجد plugins

http://images.msoms-anime.net/images...9689237440.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rain bird

فارس البرق -

استعملته لكن تطلع هاي المشكلة

http://images.msoms-anime.net/images...2390847112.png


البراء -

يب وضعته .. لكن هو على صيغة txt

فعادي ولا لاء ؟

هاي صورة لملجد plugins

http://images.msoms-anime.net/images...9689237440.png

---

ما اعرف هل يمكنني الرد على استفساركـ ام لا ..

لكن على كل حال .. جربي تغيير الأمتداد من txt لـ avsi

rain bird

ظنيت انها نفس المشكلة لكن الظاهر انها مختلفة
اوك ممكن اشوف ملف avs؟

تفضل .. ^^

اقتباس:

---

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")
ffvideosource("Arere.mkv")
imgSign("E:\letter bee\Arere.png")
sign(500,3000)
textsub("Arere.ass")

---

^
احذف السطر الأول وجرب، لو طلع خطأ صوره وحطه هنا

^
^

حذفته .. تطلع لي هاي المشكلة

http://images.msoms-anime.net/images...8481921389.png

^
غريبة هذه المشكلة كل الفلاتر موجودة ويقول ماحصلها!

http://img.techpowerup.org/110317/Capture139.png

احذف هذا وشوف وش يصير

قمت بحذفه ..

تطلع لي هاي الخانة ..

http://images.msoms-anime.net/images...4604537438.png

^

أظن المشكلة ان avisynth ما يتعرف على الفلتر لانه (مستند نص) المفروض تصير كذا:

http://img.techpowerup.org/110317/Ca...Capture140.png http://img.techpowerup.org/110317/Capture140.png

احذف avisynth اللي عندك وثبت هذه النسخة

^

^

قمت بتنصيبه من جديد وتثبيت الفلترين

FFMS2.dll + vsfilter.dll

أما بالنسبة للفلتر insertsign + Signs_Overlay.avsi

لما أحملهم من الميديا فاير ..

يكون بصيغة TXT و ليست بصيغة AVS

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ستايلي فوشي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف اسحب ملف الترجمه من الفيديو بصيغه avi واخليه ملف ترجمة انجليزي srt
وشكرا ويعطيكم العافيه على جهودكم المتميزه

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

ستايلي فوشي

بكل بساطة مستحيل no way

---

[SIZE=<b><b><b><b><a href=&quot;javascript://&quot;><font size=&quot;4&quot;>4</font></a></b></b></b></b>]مافي طريقه ابد اسحب ملف ترجمه avi منه مثل الفيديو صيغة mkv عرفت كيف اسحب ملف ترجمه منه بس هذا لني عندي ترجمه وراح اشتغل عليهااا [/SIZE]

^
لا توجد لأن الترجمة تلتصق بالفيديو، بعكس حاوية mkv

rain bird

أظن إني عرفت المشكلة

http://img.techpowerup.org/110317/Capture141.png

لازم تعطل هذا الخيار، الصورة ملتقطة من W7 مدري كيف في XP بس بتكون شيء زي كذا

بعد ما تتأكد من هذه النقطة روح لملف "Signs_Overlay.avsi.txt" اتوقع بيظهر كذا لذلك احذف اللي بالاحمر

جرب ورد لي خبر

يؤ يؤ، وش عملت >_>"
رين بيرد
أعتذر أخطأت، المفروض تضعي

كود:

---

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\Signs_Overlay.avsi.avsi")

---

لا..

كود:

---

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")

---

الذي وضعته بردي السابق>_>"
شكراً فارس البرق على التصحيح ^.^"