| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

طيب عندي سوآل ثاني <<<ياربي عليك
المهم سوآلي بالتورنت <<<<وش جابه بالموضوع
الموضوع أني أبي أحمل حلقات ومالقيتها الا بالتورنت <<<<خلصينا وقولي مشكلتك
المشكله أني مبتدئه بالتورنت ماعرف إذا أنتهى التحميل أصلا ولا لا بس موذي المشكلة
المشكلة أني مالقيت الحلقة الي حملتها وين ألقاهها بعد كل هذا التعب ماألقاها أرجو الرد
وهذي صورة للمشكلة
http://up.arab-x.com/Mar10/MBJ24830.png

ساكورا سان

مكان الاستفسار المفروض يكون بقسم التورنت بأرد هذه المرة فقط!

في زر على يمين Stop اسمه OpenDir

اضغط عليه وبيوديك لمكان الملفات.

السلام عليكم

ممكن سؤال؟؟

وجدت موضوع للخطوط في هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthrea...CA%D1%CC%E3%C9

طبقت الكلام المقتبس

وطلعتلي مشكلة

http://up.z7mh.com/upfiles/zTF89587.bmp

لما احط موافق مايسير شي

ايش المشكلة؟؟

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

السلام عليكم
ممكن سؤال؟؟
وجدت موضوع للخطوط في هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthrea...CA%D1%CC%E3%C9
طبقت الكلام المقتبس
وطلعتلي مشكلة
لما احط موافق مايسير شي
ايش المشكلة؟؟
تحياتي

---

1- افتح ملف الخطوط .. ثم اضغط Ctrl + A ثم Ctrl + C
2- اذهب لهذا المسار
أبدأ .. لوحة التحكم .. خطوط
3- اضغط Ctrl + V
سيتم لصق الخطوط هناك

أخواني أرجو أن يخبرني أحد عن نوع الخط الذي يستعمله mct fansubs
ولونه ودرجةالظل و outline
تكفون
أتمنى أن يأتي أحد بطلبي

الخط الذي (كان) يستخدمه فريق MCT اسمه (HASOOB) ..
وأقول (كان) لأن الفريق حاليا يستخدم خط من برمجته الخاصة، وهو مختلف عن الخط المذكور أعلاه قليلا وتحديدا في بعض الحروف مثل (الكاف)، (الميم) ..
ولكن من الغريب أنك تريد حتى الستايل الخاص بالخط، ألا نستطيع أن نبدع بأنفسنا؟!

شكرا اخي

طيب في بعض الخطوط

ماهي راضية تتنسخ

ليش؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

شكرا اخي
طيب في بعض الخطوط
ماهي راضية تتنسخ
ليش؟؟

---

أعتقد والله العالم أنك تملكين هذا الخط سابقاً ^^
أو قومي بالنسخ اليدوي .. يعني بالماوس قومي بتحريكه ونقله

طيب

كيف اسوي الترجمة كدة

http://up.z7mh.com/upfiles/X7U78842.bmp

السلام عليكم ,

عاشقة الأنم

سأقوم بشرح بسيط لكيفية عمل شبيه بثلك الصورة

الخطوة : 1

http://img102.herosh.com/2010/03/28/471799594.png

نقوك بالإختيار لي مشير إليه السهم لي في الأعلى

ونحرك الجملة لمكان المراد وضعه كما في السهم الثالي

الخطوة : 2

http://img101.herosh.com/2010/03/28/274298391.png

نقوم بإختيار الأيقونة الصغيرة لي يشير لها السهم لي على اليسار

ثم نقوم بتدوير الجملة حسب المرغوب ولي يشير لها السهم لي في الوسط

الخطوة : 3 الأخيرة

http://img102.herosh.com/2010/03/28/617849873.png

نقوم بإختيار الأيقونة الصغيرة لي يشير لها السهم لي على اليسار

هذه الخاصية تعطيك لتحرك الجملة ثلاثية الأبعاد 3D جربي وراح تفهمي

ويصير عندنا مكان الجملة مثل مكان الإعلان لي في الأنمي وتوجد طرق متطورة أخرى عن طريق الأفتر هذا إن كان العنوان يتحرك

أما بخصوص الكتابة أفقيا عليك كثابة كل حرف ووضعه لحاله

نتيجة لتحريك كل حرف لحاله

http://img101.herosh.com/2010/03/28/324463166.png

=======================

أثمنى أن شرحي مفهوم

في أمان الله ...

السلام عليكم

واجهتي مشكلة في برنامج الميجوي ..

http://images.msoms-anime.net/images...4870775771.png

انو النيرو صار error لما عملت ستارت حتى يبدا ينتج .. فما ادري وين الغلط ><

^^
تحتاجين إضافة صوت النيرو ..
وبصراحه مهوب عندي وانا محتاجه :D

..
لو سمحتو .. أنا قبل فتره كنت افتح حلقة صيغتها TS بالميجوي !
بس امس حاولت وماقدرت !
هل فيه إضافات اسويها أو شي .. لاني مسوي فورمات :D

السلام عليكم

عندي مشكله بالانتاج وأرجوا انه في حد يعرفها ^^

المشكله وانا انتج ببرنامج MeGUI طلعلي خطأ في العمليه الثانيه

http://j.imagehost.org/0532/erroer2.jpg

وبس رحت اشوف السبب باللوغو هذا الي طلعلي !!

http://j.imagehost.org/0449/erroer.jpg

وعندي مشكله تانيه كانت انتج فيلم لكن اخر مرحله الي هي المكس يطلع خطأ

والفيديو النتاج مش متناسق مع الصوت وعدة الانتاج 3 مرات والنتيجه وحده *_*

أرجوا من الي يعرف الحل يخبرني وبكون شاكراً له

شكله مش محدد مكان كود النيرو الي عندك

افتح على البرنامج ورح على ضبط واختاري مكان الكود مثل هيك

http://j.imagehost.org/0126/anser.jpg

رح تلاقيه في نفس ملف البرنامج بملف اسمه win32

واذا مش عندك الملف فحمله من هون وانسخه بملف البرنامج ^^

..هنا..

السلام عليكم ورحمة الله

أخواني عندي مشكلة بس ما أدري إذا هذا مكانها المناسب >_<"

عندي حزمة أكواد K-Lite Mega Codec Pack 5.4.4 ويوم نصبتها اخترت جميع الخيارات لأني بصراحة ما أفهم فيها .. المشكلة إن الامتدادات rm,ram,rmvb مو راضية تشتغل ..

هذه الرسالة اللي تجيني .. ويوم اضغط على البحث عن الكود ما يصير شي Icon02

http://www14.0zz0.com/2010/03/28/22/615512124.jpg

وجربت KMPlayer 2.9.4.1436 - Final نفس الشي icon1366

بلييييييييز ممكن تشرحولي طريقة تنصيب الأكواد بحيث يضمن لي انه ما يصير تعارض وفي نفس الوقت تشتغل كل الصيغ


..

السلام عليكم .

دروب الوفاء

بخصوص الصيغ ram,rmvb,rm

هذه الصيغ يسطيع برنامج RealPlayer تشغيلها

كمان برنامج Media Player Classic يدعم هذه الصيغ ، ممكن نسخة الأكواد لديك قديمة !

لتحميل حزمة الأكواد الإصدار الأخير : هنــــــــــا

بالتوفيق

في أمان الله ...

وعليكم السلام

ismail_716

حزمة الأكواد اللي حطيتها هيه الموجودة عندي ..

هل ممكن يكون سبب الرسالة "تعارض في الأكواد" بسبب اختاري لجميع الخيارات ؟!

إذا هذا هوه السبب ممكن تشرح لي طريقة تنصيبها ..



شاكرة لك تعاونك

السلام عليكم .

دروب الوفاء

لايوجد أي تعارض في الأكواد !

طريقة التثبيت سهلة هي القيام بتحديد جميع الأكواد ، وخلاص.

جربي إعادة تثبيت حزمة الأكواد ,

إن لم تنجح حملي برنامج RealPlayer

من هنــــــــــــــا

اضغط على أيقونة http://www.01net.com/imgv6/rub/telec...bouton_tel.gif

في أمان الله ...

إضافة لكلام اخي ismail_716
دروب الوفاء
يمكنك أيضاً تثبت الحزمة الخاصة لهذه الصيغ
من هنـــــــــا

السلام عليكم

سؤالي اليوم

ماهي هذه الصيغ وماوظيفتها

دائما اشوفها ولا افهم حاجة منها

avs mkv mp3

وغيرها الكثير الكثييييير

وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

السلام عليكم
سؤالي اليوم
ماهي هذه الصيغ وماوظيفتها
دائما اشوفها ولا افهم حاجة منها
avs mkv mp3
وغيرها الكثير الكثييييير
وشكرا

---

مايهمنا في عالم الترجمة .. هو معرفة بعض الصيغ للفديو والصوت
MP3 - صيغ للصوت
أمثله لها ..
AAC -AC3 -OGG-WAV
MKV - صيغة للفديو
أمثله لها
MP4-AVI-WMV
AVS - صيغة ناتجة عن طريق أداة AviSynth
وهي معروفة لدى المنتجين
وأعيد هذا مايهمنا في عالم الترجمة .. إما إذا أردت التوسع فعالم النت مفتوح للأسئلة الكثيرة
وأيضاً ماذكرت هي الصيغ المنتشرة والمعروف .. قد يوجد غيرها لكن بكميات أقل

أتمنى اني لم أخطئ ..

هل هناك صيغ مهمة اخرى؟

السلام عليكم .

عاشقة الأنم

أجل توجد هناك صيغ متعددة للفيديو

مثل flv هذه الصيغة المعروفة عند الأغلب وهي التي يدعمها موقع اليوتوب لعرض الأعمال على النت

كمان توجد صيغة 3gp هذه الصيغة التي تدعمها أغلب هواتف العالم

وكمان صيغة mpeg هذه مثل الصيغ الأخرى avi و mp4 وماغيرها

أما لي يستخدمه المنتجون في عالم الترجمة وبكثرة فهي هذه اللصيغ

mp4 , mkv

أتمنى أن شرحي مفهوم

في أمان الله ...

شكرا جزييلا اخي

طيب معليش على كتر الاسئلة

مامعني سوفت سب و هارد سب؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

شكرا جزييلا اخي
طيب معليش على كتر الاسئلة
مامعني سوفت سب و هارد سب؟؟

---

هذه الأسماء مرتبطة بصيغة MKV
كيف ؟
Hard sub
يعني ملف الترجمة والتأثيرات ..وإلخ الملصوقه بالحلقة
لا يمكن إزالتها .. يعني صيغ منتجه مثل MP4-AVI-MKV hard sub
soft sub
مثل السابق لكن يمكن إزالة الترجمة .. لانه ملف فديو مفتوح
مثل MKV-OGM

أتمنى أني لم أخطأ..

طيب كيف اقدر اعرف
اذا كان الفيديو هارد سب او سوفت سب؟؟

لو سمحتم يا جماعة
أريد ملفات ال mkv لحلقات المحقق كونان
المتجددة فقط ongoing ولا أريد الحلقات القديمة
وتكون مترجمة للانجليزية بالطبع
وجودة الحلقات 480p أو 720p
ويفضل أن تكون ملفات تورنت
وشكرا على كل حال

السلام عليكم .

عاشقة الأنم

لمعرفة الحلقة هارد سب أو سوفت سب

إن كان لديك برنامج VobSub وأنا متأكد أنه عندك

فيضهر لك عند فتح حلقة Soft Sub هذه الأيقونة لي يشير لها السهم في الصورة التالية

http://img102.herosh.com/2010/03/29/267012559.png

ودائما صيغ الحلقات Soft Sub تكون Mkv ونادراً Mp4

وممكن أيضا أن تكون الحلقة Hard Sub وتكون بصيغة Mkv وتظهر هذه الأيقونة لكن لاتحتوي على ملف ترجمة فقط دبلجة أي ملف صوتي آخر ، وهذا نادر جداً

بالتوفيق

في أمان الله ..

السلام عليكم .

SAKE

أظن أن هذا المكان ليس مخصص لمثل هذه الطلبات لكن سأقوم بالرد أو المساعدة بشكل أفضل ,

يمكنك إيجاد الحلقات المتجدد لكونان بصيغة Mkv أو Mp4 وتورنت ومترجمة إنجليزي وغير مترجمة يعني راو

من هنــــــــــــــــــــــا

أتمنى أني قد أفدتك

في أمان الله ...

السلام عليكم

عندي سؤال محيرني

شوفو هادي الصورة

http://up.z7mh.com/upfiles/GYj65734.bmp

الصورة اصلها متحركة

والكلام الانجليزي مثبتة صورتو على الورقة

انا ابغى احط ترجمة عربية تكون مثبتة زي الانجليزية

اكيد بعد ما اشيل الترجمة الانجليزية

كيف؟؟

تحياتي

السلام عليكم .

عاشقة الأنم.

قبل أي شيء أبغى أنوه أنو الأفضل لعمل مثل هذه المؤثرات هو الأفتر إفكت لكني سأشرح لطريقة بالإيجي سب

======================


التأثير هنا شبيه بالرد السابق هنــــــا


إلا أنه يحتاج بعض الإضافات للتحريك تابعي الصور

http://img101.herosh.com/2010/03/29/39253118.png

كما توضح الاسهم نضغط على الخيارات المذكورة ويطلع لنا مثل الصورة التالية

http://img103.herosh.com/2010/03/29/181679200.pngهذا الكود {\move(319,388,317,222,41,709)}

وهو خاص بالتحريك

الرقم 41 مثلا هو بداية تحرك الجملة في المقطع

والرقم 709 هو نهايت تحرك الجملة في المقطع

هذا الرقم قابل للتغيير حسب سرعة الحركة في المقطع لي عندك

وتقدر تجيب الأرقام هذه مثل مايشير السهم 41ms

وتقوم بتقديم الوقت شوي وتشاهد أنه يتغير ,

أي نهاية تحريك المقطع ,

أما باقي الأرقام ففي الأجي سب الجديد نستغني عنها فقط بتحريك الدائرة الصغيرة مكان ماتتحرك الجملة أو اللوحة

أتمنى أني قد أفتدتك ولو بقليل

في أمان الله ...

السلام عليكم

انا عندي مشكلة في برنامج الميجو

http://i41.tinypic.com/2mmwy2v.png

زي ماتلاحظون انو مايطلع لي احجام عشان احدد او شي زي كذا ليش ؟

+ما يطلع لي كوديك الضغط anime fast hd هل عشان جهازي وندوز 7؟

وشكرا

السلام عليكم ..

لدى استفسار بسيط وهو عندما انتج ببرنامج الميجوى الحلقة تطلع عندى الصورة متقدمة عن الصوت والترجمة

علماًَ بأن عندما أشغهاقبل الانتاج تشتغل مضبوط .. فما الحل .. ؟

وبالتوفيق

شكرا لك اخي

طيب ممكن الشرح ببرنامج الــ الافتر إفكت

واتمننى لو بالصور

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المشاغب 99

السلام عليكم ..

لدى استفسار بسيط وهو عندما انتج ببرنامج الميجوى الحلقة تطلع عندى الصورة متقدمة عن الصوت والترجمة

علماًَ بأن عندما أشغهاقبل الانتاج تشتغل مضبوط .. فما الحل .. ؟

وبالتوفيق

---

ارفع ملفك ياغالي هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

شكرا لك اخي

طيب ممكن الشرح ببرنامج الــ الافتر إفكت

واتمننى لو بالصور

---

http://msoms-anime.net/images/msomsc...hcan_small.gif [ شرح محاكاة اللوحات والأوراق والكتابات متحركة كانت أو ثابتة بشكل إحترافي بإستخدام After Effects ]

اخواني عندي مشكل ببرنامج subtitle اول مرة تحدث لي عندما افتح ملف الفيديو ويبدا بالاشتغال
لاسمع الصوت اي ان الصوت منعدم ادا مالحل جزاكم الله خيرا

سوآلي كيف أشطب على مقاطع من أنمي

هذا ملف الــ Avs :-

[PHP]
DirectShowSource("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4",audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass")
[/PHP]

اين المساعدة ياخوان

المشاغب 99
حدثت معي نفس المشكلة ذات مرة، لكن بفلم أجنبي ^^" .
وكل مافعلته هو
[PHP]DirectShowSource("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4",fps=,convertfps=true,audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass")[/PHP]
" ضع عدد الفريمات " .
وكل ما اضفته هو convertfps=true
====
والله اعلم، هذا الي عملته انا واشتغل الفديو صحيح مع الصورة "
====

المشاغب 99 أنصحك بتجريب برنامج MINI CODER فهو برنامج قوي جداً ومنافس للميجوي

كما أنه سهل الاستخدام وبعيد عن المشاكل

إليك موضوع البرنامج تحميل+شرح من الأخ الغالي غسان

تفضل http://msoms-anime.net/showthread.php?t=121550

تحياتي لك

عندما تنزل حلقه جديده اين أحضر ملف ترجمه للـ الحلقه عل هنالك موقع معين؟

السلام عليكم .

زاراكي ساما .

إن كنت تقصد حلقات أسبوعية فنادر ونادر جدا ماتحصل ملف ترجمة لها ,

ولكن إن كانت هناك فرق تضغط الحلقات Soft Sub فبإمكانك استخراج ملفات الترجمة منها ,

وهذه الحلقات غالبا تكون بصيغة Mkv

وإن أردت تحميل حلقات راو ومترجمة إنجليزي أسبوعة

أنصحك بهذا الموقع

http://www.tokyotosho.info/

في أمان الله ...

كيف يمكنني وضع الترجمة بهذي الطريقةhttp://store2.up-00.com/Mar10/QsJ44488.png
وكيف أقدر أحط ترجمتين بنفس الوقت مثل أسمي في الترجمة فوق وترجمة الأنمي تحت

ساكورا سان
...
إذا كنتي تعنين الالوان والخطوط فتكون من خلال عمل الإستايلات من هذه النافذة http://store2.up-00.com/Mar10/uwO50232.png
أما بالنسبة لموضع الترجمة فتوجد الكثير من الطرق لوضعها بهذا الشكل وسأذكر لك بعضها :-

أولاً: - يتم عمل هذه الحركه بشكل تلقائي عندما يتداخل تترين (سطرا ترجمة) أو أكثر بالنسبة لتوقيتهم

http://store2.up-00.com/Mar10/E5p48264.png

ثانياً: - أو أن يتم وضع كود

كود:

---

{\pos()()}

---

قبل النص بحيث يتم تحديد بين القوس الأول قيمة محور السينات والقوس الأخر قيمة
محور الصادات لنحدد موضع الترجمة .
ملاحظة:جميع الأكواد موجوده في كتاب فانتوم كيد

http://www.mediafire.com/?mz4naqmnmvy

http://store2.up-00.com/Mar10/P5p48264.png

ثالثاً: - كذلك يمكن عملها من خلال الستايل فتوجد هناك قيم لتحديد موضع الترجمة من ناحية
الإرتفاع , جهة اليسار , وأيضاً الجهة اليمنى .

http://store2.up-00.com/Mar10/AW548264.png

أتمنى وضحت الفكرة
في أمان ألله
....

السلام عليكم

عــندي مُشــكلة ,

كل ما أفتــح ملف الكاريوكي بالافـــتر , وأنا أستــخدم سـكربت ssa-to-after , وهذي أول مره أستــخدم الأفتر

يــظهر لي التيتر الأول فقـــط , ولا يــوجد بــه تــعبئة , يعني جملة عـــاديــة من دون أي شــي ,

هل الــخطأ من مــلف الكاريوكي التــوقيت , أم ماذا ؟

أرجــو المُـــساعدة ,

وبالتوفيق لكم

الاكاتسوكي
.....

أتمنى منك مراجعة دروس الأخ أوتيمعن صناعة الكاريوكي
ببرنامج الأفتر

[مسابقة مبدعي MSOMS]بالصوت والصورة ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

بالصورة فقط ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

دمت بخير ..

شــايفها من قــبل ودروس أخرى أيــضاً ,

أنا عارف طريقة إدخل التــرجمة لــكن لا أدري ماذا يــحصل ,

وبالتــوفيق لك

السلام عليكم |~
لدي استفسار بالنسبة لـ
..][ مؤثرات الضربات ][..
ماذا تُسمى ؟
كيف تُصنع ؟
باختصآر أريد شرح عنها |~
و إن كان كتاب ,, يكون أفضل
ولكم جزيل الشكر ~

الاكاتسوكي
...

هل من الممكن إرفاق صوره للبرنامج بعد فتح ملف الكاريوكي


eDwArDzZ

وعليكم السلام

بالنسبة لتأثيرات الضربات , تسمى بالتايبستينج أو بالتأثيرات النصيه
ويمكن صنعها بأكواد التحريك الخاصة ببرنامج Aegisub أو ببرنامج الـAfter Effects
وتجد كتاب الأخ فانتوم كيد الذي يشرح ألأكواد بالتفصيل
في هذا الموضوع .

كتاب الأخ Phantom Kid لشرح برنامج [Aegisub] و أكواد الكاروكي

بالتوفيق

...........

في أمان الله