|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

هل تستطيع أن ترينا الأوامر المكتوبة في سكريبت الـ avs
ذلك المربع لا أعرف أين رأيته من قبل أم أنني لم أره بتاتا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

هل تستطيع أن ترينا الأوامر المكتوبة في سكريبت الـ avs
ذلك المربع لا أعرف أين رأيته من قبل أم أنني لم أره بتاتا

---

كود:

---

DirectShowSource("G:\TS\MBC1 - August 11 20 24 34.ts", audio=true, fps=25, convertfps=true)
Trim(265,2615)
Tweak(bright=8)
sharpen(0.20)

fadein(10)
fadeout(10)


ConvertToYV12()

---

وحبيت أقول : أنه كان برنامج عرض الفيديو يكون المربع موجود مع صيغتي
TS & mpg

لكن إذا حطيت الصح أمام المؤشر عليه بالسهم الأحمر في هذي الصورة

http://www.up-king.com/][IMG]http://...rduqdxa9jb.pnghttp://a7lashare.com//uploads/images...2678d07921.png


فإن المربع يختفي لكن تظهر مشكلة الجودة تنخفض
وإذا شلت الصح يرجع المربع والجودة تكون ممتازة وبدون تقطيع بسيط

جرب أزل حزمة الكوديكات التي لديك وثبت هذه الحزمة
http://www.cccp-project.net/download.php?type=cccp
لست متأكد من أن ذلك سيحل المشكلة

مداد_1423

لا يمكنك التعامل مباشرة مع هذه الصيغة كما فعلت هناك مواضيع تشرح طرق التعامل معها!
لو تقدر تخش القناة fansub.help# يكون تمام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 00000

السلام عليكم ورحمة الله ..

ابي اعرف كيف ازيل الظل الموجود بالترجمة مع العلم بأني استعمل برنامج aegisub ..

وشكراً مقدماً.

---

http://img1.mediafire.com/080614ef9a...7512df815g.jpg

السلام عليكم
لدي عدة إستفسارات
كيف أقوم بتغيير خط جميع الجُمل في الترجمة في الايجي سب ؟
كيف أقوم بتركيب الشعار على الحلقة ؟
كيف اقوم بدمج الحلقة من صيغة mkv مع الترجمة ass ?

أهلاً من قديد
مدري سؤالي عن المانجا يجي الي هوبهُ
هل المانجا يبغالها إنتاج ولا لا ؟؟؟.

السلام عليكم

لدي سؤال


قمت بعمل كارا بالإيجي سب

والآن أريد عمل شفت تايم للكارا كيف اقووم بالعمليه ؟ >> التيترات كثيرة جدًا جدًا سأتعب وانا احددها جميعًا الا توجد طريةق أخرى غير تحديد كل التيترات ؟

ممكن سؤال :
كيف اسوي هذا الذي على يمين ويسار الصورة
http://img835.imageshack.us/img835/5507/75229522.png
وايضا
http://img847.imageshack.us/img847/3623/111rp.png

وشكرا مقدما

-----------------------------------
وماهو الكاريوكي
وهي التاثيرات

http://hsdwxg.bay.livefilestore.com/...036.png?psid=1

السلام عليكم ~

*همم كنت سألت اول في قسم البرامج وقالوا اللي هني يمكن يفيدوني ~_~
السموحه لو سؤالي في مكان غلط Y-Y*

عندي فيديو حجمه 5GB

وابا اقلله بدون تجزئه عسب اروم احطه ع ديفيدي

ابا حد يعلمني كيف اسويه ومن اي برنامج n_n

دمتم بخير http://hsdwxg.bay.livefilestore.com/...d8%b1%2022.png

الله يقويكم أخواني..عندي سؤال

إذا انتجت حلقة بصيغة MP4 بالميجوي "بدون صوت"
ثم دمجت الصوت بالفيديو ببرنامج MKVtoolnix بالتالي الفيديو نهائيا راح تظهر صيغته MKV لاني دمجت الصوت ببرنامج هذه الصيغة
هل اكتب صيغة الفيديو ام بي 4 ولا اكتبها ام كي في ؟
أو ان كلا الصيغتين صحيح؟

بانتظاركم

[SIZE=<font size=&quot;5&quot;>5</font>]سؤال ثاني...

كيف اقدر ادمج صوت بفيديو عن طريق MKVtoolnix أو الميجيوي او غيرهما بدون مايزداد حجم الفيديو المنتوج؟
يعني حجم الفيديو الذي انتجه وبدون صوت مثلا 100
بعد ماادمجه بصوت يكون مازال 100
ولم يزيد 120 مثلا

كيف؟[/SIZE]

كيف اقدر اترجم يعني انسخ الكلام داخل الصورة واحطه بالمترجم ابغى برنامج بلييز

Abdullah_2006
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تصنع استايل له، وتختار الخط اللي يعجبك عن طريق هذا الإستايل
صورة توضيحية :
http://dl.dropbox.com/u/21849530/How...%20Aegisub.gif
+
بالنسبة لتركيب الشعار
ففهي عدة طرق،، الشي المهم هو كيف ستنتج الحلقة لتختار طريقتك
شاهد هذين الموضعين
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286
+
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
الأول طريقة وضع الشعار ( قد تعتبر الطريقة متقدمة لو كنت جديداً بالترجمة)
الثانية تعلم الإنتاج..

إنياشا
Ctrl + A

رياح الابداع
توجد خطوط تجي بأشكال..
مثلاً بدل حرف A يكون شكل نار مثلاً
ابحث عنها في النت + يمكن رسم اشكال باداة AssDraw3 التي تأتي مع الـAegisub

charming
مالك إلا تنتجيه، او تستخدم احد برامج التحويل وتقللي الجودة شوي

Kaede
مدري وش المهم بهذي النقطة
لكن راح يكون mkv
+
بالنسبة للسؤال الثاني :D
لا يمكن!!
بل مستحيل!
لانه الـ20 ميقا زيادة هي الصوت
والـ100 ميقا الاولى هي الفديو
فلازم يكون الناتج 120 ميقا لازم لازم ^^

سوسو السخيفة
ادخلي هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

اهههه

غبار ملل تشويش على الإرسال

احد عنده طريقة يريحني من نسخ ولصق التأثيرات في الإفتر

يعني التأثير يصير على كل طبقات الكارا مرة واحدة

اذا ما احد عنده شيء بروح أكمل المعركة مع الإفتر

ابي اطلع ملف ترجمه mkv سويت مثل ماقلت ظغطت ADD على شان اضيف ملف الفيديو
طلع لي رفض صوره راح تووضوح
ممكن تسااااعدني بها لنقطه ماصدقت حصلت الفلم بها الصيغه والحين تطلع لي مشكلة ملف الترجمه

http://www.mlfnt.com/lives4/13043187051.gif

السلام عليكم
كيف الحال
شباب ما فيه موضوع يعلم كيفية الانتاج من الالف الى الياء
للمبتدئين
تونا جديدين على هذا العالم
ولكم شكر مقدما

{ .. السلآم عليكم .. ~


أخوآآني .. كنت أستعمل هذآ الكود في عمل تأثيرآت في الترجمهـ :

كود:

---

{\t(0,0,\1a&HED99&)}

---

مهمتهـ هي عمل "وميـض" للترجمهـ .. ،

في الفترهـ الأخيرهـ .. فجأهـ يشتغل في برنآمج الإيجي سب ،،
لكن بعد الإنتآج بالـ MeGui لآ يعمـل التأثير .. لمــآذآآ ؟

أحتآجهـ بشدّهـ ..
فيهـ طريقهـ لجعلهـ يعمل بعد الإنتآج ؟


م‘ـيووكي .. ~

ستايلي فوشي

مو شرط كل ملف mkv تكون الترجمة مرفقة (softsub)، على كل حال جرب طريقة برنامج الAegisub،

http://img.techpowerup.org/110503/Capture037804.jpg

ثم اختر ملف mkv المراد استخراج ملف الترجمة منه، جرب الطريقة ورد لنا خبر!
أنا قمت بتحميل نفس الملف الذي لديك وسأقوم بتجربته.

سميد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تابع فقرة الانتاج في هذا الموضوع ¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

.: MiYuki :.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تأكد إنك مستعمل نفس VSFilter حق Aegisub، لو كنت تستعمل avs للإنتاج
استدعي الفلتر الموجود في المسار "C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri" باسم "VSFilter-Aegisub.dll"

المعذرة اخواني اواجه مشكلة في الريندر


في الإفتر افكت cs5 بعد الريندر يطلع لي كذا


http://www9.0zz0.com/2011/05/04/10/376758032.png


وهو اصلا كذا

http://www9.0zz0.com/2011/05/04/10/680667616.png


ارجو الحل بليز لأني خلصت كل شيء خلاص بس باقي الريندر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي شعار المنتدى gif فلا يمكنني لصق الشعار ببرنامج VirtualDub
فهل من برنامج اخر يمكنه حل هذه المشكلة وان وجد فأريد الطريقة
جزاكم الله خير

فارس البرق

جربت تضيفه للفيديو وتشوف كيف بيصير؟

السرغيني

أظن يقبل صيغة bmp ولكن كمجموعة صور، للأسف نسيت طريقتها

أخوي البرآء .. ،
المسآر في ملف الـ avs تبعي هو :

كود:

---

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")

---

مآ عمري غيّرتهـ .. وزمآن مآ سبّب لي أي مشآكل ،،

هل أغيّر المسآر الآن ؟ وإلى إيش ؟

.: MiYuki :.

VSFilter هو الذي يقوم بعرض التأثيرات، لذلك عندما تصنع تأثير في Aegisub وتشوفه تمام!
لكن بعد الانتاج يكون مختلف أو مايظهر مضبوط، فهذه مشكلتها إن VSFilter حق الAegisub يختلف
عن اللي استعملته بالانتاج لذلك يفضل يكون نفس الفلتر! خاصة الفلتر يحدث كل فترة

انا اذا ترجمت نصف حلقة هل استطيع انا اكمل الترجمة في وقت اخر للعلم اغلقت الجهاز

ارجووووا الرد بسرررعة


شكرا مقدمااااااا

رياح الابداع

نعم!، احفظ ملف الترجمة (CTRL+S) قبل إطفاء الجهاز

ممكن سوال هل استطيع سحب الترجمة من الفلم بعد الانتهاء من الترجمة واصنع الفلم بجودان اخرى وكيف ادمجها

اقتباس:

---

VSFilter هو الذي يقوم بعرض التأثيرات، لذلك عندما تصنع تأثير في Aegisub وتشوفه تمام!
لكن بعد الانتاج يكون مختلف أو مايظهر مضبوط، فهذه مشكلتها إن VSFilter حق الAegisub يختلف
عن اللي استعملته بالانتاج لذلك يفضل يكون نفس الفلتر! خاصة الفلتر يحدث كل فترة

---

كويس .. فهمت على كلآمكـ ،،
طيب إش الحل بالضبط ؟
أستدعي الفلتر الخآص بالإيجي سب ؟ وكيف يكون المسآر ؟
+
أنآ بنت ^^"

رياح الابداع

ما فهمت وش تقصد، وضح أكثر

.: MiYuki :.

عندك أكثر من حل:
1- استبدال المسار القديم بالجديد اللي هو " C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\VSFilter-Aegisub.dll" ا
2- نسخ الفلتر الموجود بالمسار الأعلى إلى المسار "C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins" مع حذف سطر الاستدعاء في avs لأنه الavisynth يتعرف تلقائيًا على الفلاتر الموجودة بمجلد plugins

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

فارس البرق

جربت تضيفه للفيديو وتشوف كيف بيصير؟

السرغيني

أظن يقبل صيغة bmp ولكن كمجموعة صور، للأسف نسيت طريقتها

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نعم اخي جربت لكن بعد تحويل الصورة الى bmp لكن صيغة هذه الصورة لا تمكنها من الحركة
والشعار الذي عندي متحرك يعني gif وحتى اذا حاولت فالشعار لن يتحرك على الحلقة
فهل من برنامج يقبل الشعار بصيغة gif جزاك الله خيرا

السرغيني

كما قلت لا أعلم برنامج يقبل الgif وصيغة bmp صورة ثابتة، لو تدقق بكلامي قلت "مجموعة صور"
mediafire.com/?z5h5qa04qnt <- هذا الشعار متحرك

اذا خلصت من الترجمة هل استطيع ان اخرج الترجمة من الحلقة وكيف
واذا اخرجت الترجمة هل استطيع ان ادمج الترجمة مع الحلقة وكيف

رياح الابداع

تابع هذا الشرح
http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

الى جميع أخواني الاعزاء أريد أن أطلب طلب صغير وهو أني عند دمج الترجمة وتبدأ عملية الدمج

أولا:تظهر رومز غريبة مثل (تقريبا)ظ@ظ-؟@؟
ثانيا:
يمكن أن رفع حلقاتي المترجمة على المنتدى الخاص بها
http://www.m5zn.com/uploads/2010/7/4...kel31pvysi.jpgثانيا:هل

زكارنة

استخدم فلتر VSfilter لعرض الترجمة بدل textsub الموجود في Virtualdub

السسلام ع‘ـليكم
إستفسإآر بسيط
أهنإآك طريقه للصق الترج‘ـمه ببرنـإآمج الايج‘ـى سب ؟

..

زمردة صغيرة

لا لايوجد طريقة، لكن يوجد طريقة للصق الترجمة بالانتاج
هذا الموضوع يشرح ذلك

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

بالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زمردة صغيرة

السسلام ع‘ـليكم
إستفسإآر بسيط
أهنإآك طريقه للصق الترج‘ـمه ببرنـإآمج الايج‘ـى سب ؟

---

لا يمكن لصق الترجمة عن طريق الأيجي سب :)

آآخ يعنى لا مفر من استخدآم البرنامج دة
شكرا ع‘ الموضوع مصطفى جارى النظر فيه
جزاكما الله كل خير

زمردة صغيرة

لا تظني ان المشكلة من البرنامج

X264 هو المسؤول عن كل شيء بما فيها الجودة والبترايت

تابعي تعلم الميجوي ولا تهتمي بكلامي حاليا


البراء

ماشاء الله مستلم الموضوع بالكامل

بالتوفيق للجميع

اهههه

غبار ملل تشويش على الإرسال

احد عنده طريقة يريحني من نسخ ولصق التأثيرات في الإفتر

يعني التأثير يصير على كل طبقات الكارا مرة واحدة

مثل الأوتميشين في الإيجي سب

اذا ما احد عنده شيء بروح أكمل المعركة مع الإفتر

فارس البرق

ما اعتقد انه نسخ التأثيرات فيها مشكلة !!
انسخ التأثير مرة وحدة , وبعدين ظلل الاسطر اللي تبغى تطبق التأثير عليها , وبعدين سويلها لصق !!!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

السرغيني

كما قلت لا أعلم برنامج يقبل الgif وصيغة bmp صورة ثابتة، لو تدقق بكلامي قلت "مجموعة صور"
mediafire.com/?z5h5qa04qnt <- هذا الشعار متحرك

---

جزاك الله خيرا اخي فكرتك وصلتbye00

اقتباس:

---

زمردة صغيرة

لا تظني ان المشكلة من البرنامج

X264 هو المسؤول عن كل شيء بما فيها الجودة والبترايت

تابعي تعلم الميجوي ولا تهتمي بكلامي حاليا

---

فارس البرق
مش فاهمه مش هو المفترض فى البدايه بلصق الترجمه ع‘ الحلقه
وبعدين بنتج بالميجوى
حاليا ملف الترجمه مؤقت و جاهز و تم ببرنامج الايجى سب
راجعت الكلمات و كل شئ
بس الحلقه لازالت الترجمه العربيع غير ملصوقه عليها

زمردة صغيرة

Aegisub محرر لملفات الترجمة فقط!، تقدر ترفق الترجمة بدون لصق ببرنامج mkvmerge وهذه الطريقة أفضلها بدل لصق الترجمة بالحلقة

جآرى التجربه ^_^
وجزاك الله خير

ماقدرتش أوصل لحل
المشكله انى مش عارفه إزآى ألصق الترجمه و أنتج
كتير دروس فى النت بس للأسف اللى فى منها مر عليه 3 سنوات يعنى لا صور ظآهرة و لا فيديو
و اللى مش قادرة أفهم منه و خصوصا ان الطرق كتير و البرامج كتير و مادريش أى البرآمج أفضل و اى الطرق اسهل
محتاجه درس يعلمنى من بعد استخراج الترجمه من ملف mkv و ترجمته ببرنامج الايجى سب
ايه هى الخطوة اللى بعدها ؟
وبس أكون شآكرة لكم جدا

زمردة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

سميد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تابع فقرة الانتاج في هذا الموضوع ¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

---

الله يجزاك كل خير اخوي شكرا لك

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفكم؟
ابدعتم في طرح الموضوع..
و هو سبب اشتراكي في المنتدى
لكن طلبي:
اريد كود يطلع الكلام من يسار الى يمين(حق الهجمات و الحركات الخاصة)
لكن اذا تعرفون كود افضل للهجمات و الحركات الخاصة ارجوا اعطائي اياه..