عرض للطباعة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة R.Zoro
سهلة اخوي ممم كنت باكتب الشرح بس تذكرت انه الاخ Luffy-san حط الجواب صراحتا اعتقدت انه بايرت
بس توني ملاحض :d والشرح من هـــنـــا
ممم وأي شي ماتفهمته قول لي وانا بافهمك اياه :d
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pwer
؟؟؟ انت ايش فتحت بعد ماخلصت الترجمة؟؟ وممكن تصور لنا الخطأ عشان ممكن نفهمهة اكثر :d
يعطيكم العافيه جميعا
ابغى اسال انا حملت برنامج AVI sub detector
عشان افصل ترجمة فيديو واترجمه للعربي
لكن لم اعرف كيف استخدمه
اذا ممكن احد يشرح لي على الصوره بتحديد خطوات كيف اقوم بالفصل
مع اني دخلت على طريقه عمل له لكن لم تظبط معي
وهذي صورة واجهة البرنامج
http://images.msoms-anime.com/36/b57a6a28a0bc3843fee0662ee8e10728.jpg
او ببرنامج Aegisub عندي كل الاثنين وانا حملت الجديد بس ماعرف الطريقه
لاني ما اعرف شي ببرامج الترجمه
اتمنى لمن يعرف يشرح لي واكون دااااعيه له لاني بصراحه تعبت وانا احوس في برامج
فصل الترجمه
عندي فديوات كثيره ابغى اشوفها لكنها انجليزي وابغى اترجمها لعربي تكفوووووون ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Matsumoto Jun
الله يعافيك .... اخوي , برنامج الإيجي سب هو للترجمة , و برنامج avi sub detector لسحب التوقيت من ملفات الavi !
لا يمكن فصل أو سحب الترجمة من ملفات avi فقط ملفات mkv و ogg !
السلام عليكم
لدي سؤآآل ؟
ماالبرنامج الذي يقوم فريق mct
بكتابة الترجمة ؟!
..,,
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun
تقصد اي ترجمة ؟؟
لانه اعتقد انهم يسوون تايبست وممكن انت متلخبط في فرق بين الترجمة التايبست (المحاكاة)
ممكن صورة ؟؟
لكن عموما الترجمة الي بتكون تحت في النص يعني ترجمة الكلام بالـaegisub
حمل الاصدار 2.1.2 من هــــنــــا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دوم اسأل اهنيه ومحد يجاوبني , يا ليت هالمرة أحصل جواب ^^ ,
عندي مسلسل , حلقاته راو أحملها من موقع واحد ,
الحينه والحمدلله حملت 19 حلقة , بس يوم حملت الحلقة 20
طلعوا أصحاب الموقع مجزئينها نصين مع إنها تورنت , يعني مسوين نص الحلقة فملف
والنص الثاني فملف !!
أتمنى أحصل طريقة عشان يوم انتج اجمعهن مع بعض , وتستوي الحلقة كاملة ,
لأنه مب حلوه أنزلها جزئين , :)
لو شيء طريقة وحد يعرفها يتفضل ويخبرني , ويزاه ربي الجنه ^^
بالتوفيق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes
انا جبت صوره لبرنامج فيررتشل دب ممكن شرح طريقه فتح ملف mkv عليها
ضع صورتك في سبويلر
وأخفي توقيعك , لأستطيع الأجابة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا سألت بس ماحد جاوب!!!
انا لدي سؤال :: كيف انتج الحلقة عن طريق الفيرتوال مود بصيغة MP4
وشكرا......,
أخي السيف لن أستطيع الإجابة إلى أن تخفي توقيعك
01- عدم وضع التواقيع في الرد ...
11- يرجى إخفاء الصور الكبيرة داخل زر سبويلر
بسم الله الرحمان الرحيم
كنت أريد أن أسألكم عن سؤالين:
أولاً :في بعض الأحيان أحمل حلقات بعض الأنميهات ذات الجودة 480p و تكون الجودة ممتازة للغاية ولكن عند تكبير الشاشة تصبح الصورة مشوشة قليلاً لذلك لا أستطيع تكبير الحلقة
ثانياً :لقد حملت حلقة بصيغة mkv و ترجمتها و أريد ان أقوم بإعادة إنتاجها ولكن كل ما أبغى أطلع ملف الفيديو يطلع و ما يبغى يشتغل و يكون بصيغة x246 H أو h246
أرجو المساعدة
بالنسبة للفقرة الأولى ؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة barni
مدري فين السؤال حقها
إذا كان قصدك ليه تكون مشوشة
فهذا شي طبيعي جداً
لأن تكبير الأبعاد يشوش قليلاً على الجودة
+
الصراحة السؤال الثاني قريته كم مرة
ياليت تعيد صياغته بشكل مفهوم
علشان أقدر ويقدر غيري يساعدك خيو
السلام عليكم
اخواني ممكن برنامج يلتقط صور من الفديو مع الترجمه
اسف لان لموضوع خطاء ممكن برنامج وجزا الله خير
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس جديد
أخوي من نفس المشغل الذي لديك
إذا كنت تملك الميديا كلاسك
فمن
file >> save lmage
وتحفظ الصورة على سطح المكتب
أهلا أخويه ,,اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king
للأسف ما فهمت ولا عرفت , يعني الأداة عندي بس والله ما ليه خبره أبد ,
اللي اعرفه بس استخدام برنامج الانتاج .,
فالأساس هالكلمات اللي كاتبنهن يعني وين نكتبهن الأوامر ؟
يا شباب ممكن أعرف اسم الخط المستخدم هنا
أختي شيلي التوقيع
ولا يكون خاطرك إلا طيب
همم .. بكتب الشرح مختصر قدن قدن :)اقتباس:
أهلا أخويه ,,
للأسف ما فهمت ولا عرفت , يعني الأداة عندي بس والله ما ليه خبره أبد ,
اللي اعرفه بس استخدام برنامج الانتاج .,
فالأساس هالكلمات اللي كاتبنهن يعني وين نكتبهن الأوامر ؟
1- فتح برنامج المفكرة
2- كتابة امر استدعاء الفيديو:
1- إذا كان الفيديو بصيغة avi .. يكون الامر كالتالي:
*مسار الملف باللون الاحمر .. و اسم الملف و الصيغة باللون الازرقكود:AVISource("D:\Downloads\Video\[Detective Conan][476][RAW].avi")
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
ConvertToMono()
ResampleAudio(48000)
2- أما إذا كان بأي صيغة أخرى غير الـ avi .. استخدم هذا الامر:
كود:DirectShowSource("C:\mytest\251.mp4")
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
ConvertToMono ()
ResampleAudio(48000)
3- بعد الانتهاء من وضع امر استدعاء المقطع الاول .. من قائمة File اختر Save As .. و بعد ذلك اكتب اسم الملف + .avs .. مثلاً Part1.avs .. و عند Save as Type اختر All Files و اضغط Save
4- الآن قم بفتح برنامج المفكرة مرة اخرى و تطبيق نفس الخطوات و لكن استدعاء المقطع الثاني بدلاً من الاول و حفظ الملف باسم Part2.avs ..
5- أخيراً .. قم بفتح برنامج المفكرة للمرة الأخيرة و كتابة هذه الاوامر:
كود:a=import("C:\Part1.avs")
b=import("C:\Part2.avs")
a+b
اللون الأحمر لمسار ملف السيكربت .. المرة الاولى لاستدعاء أول ملف قمت بصنعه .. و المرة الثانية للملف الثاني .. و بعد ذلك قم بحفظ الملف و ليكن باسم Final.avs .. و في برنامج الانتاج قم باستدعاء هذا الملف و الانتاج بعدها ..
و السموحة
اقتباس:
يا شباب ممكن أعرف اسم الخط المستخدم هنا
أعتقد أنه
Hacen Typographer Heavy
لا يا ماجد ليس هو!Icon10اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド
يعطيك الف عافيه على الافااده ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104
يعني انا ما احتاج ولا واحد من هاذي البرامج الي عندي؟
ومافيه مشكله احول الافلام الي عندي لـMKV او ogg
بس اذا ممكن تقدر تقولي ايش البرامج الي راح استخدمها
في سحب الترجمه؟
واذا حصل توضح لي الطريقه في سحب الملف ^^
واكون لك دااااعيه بتسهيل امورك كما ستسهل علي
او اي شخص اخر .. وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يزاك الله خير أخويه マジド , بتم التجربة ولي عودة مع النتيجة ,
بالتوفيق :)
أخواني انا ما اعرف كيف اخلي الصوت والصورة مع بعض ياليت توضحولي كيف ؟؟
وكيف احفظ على شكل فيديو
و كيف اكبر الخط << انا مبتدئ وبرنامجي هو Aegisub
عذراً على المداخلهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Matsumoto Jun
أخوي يجب أن تكون الحلقة منتجه مباشرة بالحاوي MKV
يعني لما نجيب حلقة avi ونحولها إلى mkv لا نسحب ملف الترجمة أبداً
^^
أتمنى أتضحت الصورة
+
طريقة السحب من الأيجي سب
راجع الردود السابقة وسوف تجد الطريقة
+
شيل التوقيع أخوي علشان أقدر أساعدكاقتباس:
KAITO KEDO
لقد اخفيته ارجوك ساعدني
صراحة كلامك مبعثر !اقتباس:
أخواني انا ما اعرف كيف اخلي الصوت والصورة مع بعض ياليت توضحولي كيف ؟؟
وكيف احفظ على شكل فيديو
و كيف اكبر الخط << انا مبتدئ وبرنامجي هو Aegisub
لكن أسمع أخي
برنامج Aegisub برنامج لتنسيق ملف الترجمة !؟
يعني مثل أختار الخط واللون والتأثيرات ..والتوقيت ..إلخ
هذا لصنع ملف ترجمة جاهز منسق
بعدها نأتي بالحلقة الخام وملف الترجمة
نلصق ملف الترجمة على الحلقة
لينتج لنا حلقة مترجمة ^^
هذا القصة بأختصار
+
[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]
هذا موضوع جميل
أدخله وتعلم ماتريد
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما
أولاً :
ثبت هذا البرنامج في جهازك
هنـــــــــا
ثانياً :
أفتح ملف مفكرة وضع فيه الامر التالي
ثالثاً:كود:DirectShowSource("D:\msoms\4.mkv",audio=true)
بدال اللون الأحمر
ضع مسار المجلد الموجود فيه الحلقة الــMKV
رابعاً :
بدال اللون الأخضر
ضع إسم الـmkv الذي لديك
يعني أسم الحلقة + الصيغة
خامساً:
لا تنسى \
بين مسار المجلد وأسم الحلقة
سادساً :
لما تحفظ المفكرة
سمهما كذا
msoms.avs
ولما تبغى تفتح ملف الفديو
أفتح ملف المفكرة هذا
وأنتج عليه
:)
يعطيك الف عااافيه..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king
طيب يعني الي اسويه الحين احول الحلقه لـ mkv
باي برنامج تحويل وبعد كذا اسحب الترجمه من الايجي سب ؟؟
وعذرا على الازعاج بس اعذرني اول مره اتعامل مع ترجمه ^^
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king
أسف على الأخطاء الإملائية
الفقرة الأولى سوف أراجعها قريباً ولكن ببساطة لما أكبر الشاشة تصبح فيها مربعات ولكن المشكلة ليست بسبب التكبير وإنما لشيء اخر لأنه في العادة عند تكبير الفيديو لما يكون 396p على الأبعاد 1280X720 تكون الجودة كما هي صحيح ان الجودة تختلف و لكن ليس مثل تكبير ال480p و سوف أقوم بعمل صور و وضعها قريباً
أما في الفقرة الثانية فعندما أريد إستخراج ملف الفيديو من mkv تكون كما في الصورة ولا أستطيع تشغيلها:
و شيء آخر عند محاولة إختيار الصوت ليتم إخراجه يظهر لي هذا الشيء:
و إذا في أي شيء مو مفهوم فأرجو ذكره و آسف على الإزعاج
لقد وضعت الصور في السبولير فإن لم تظهر فأرجو إعلامي
اخي انا ثبت البرنامجاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king
واسم الملف عندي كان
[AbyssalChronicles]_Tales_of_the_Abyss_01v2_[1280x720][H264_AAC][6A751389]
والمكان
C:\Documents and Settings\تقنية الحاسبات\My Documents\Downloads\Video
بعدين كتبت الامر بهذه الطريقه
DirectShowSource("C:\Documents and Settings\تقنية الحاسبات\My Documents\Downloads\Video\[AbyssalChronicles]_Tales_of_the_Abyss_01v2_[1280x720][H264_AAC][6A751389].mkv",audio=true)
بعدين حطيت اوبن فايل وكتبت الامر لكن ظهرت لي هذه الرساله
http://dc03.arabsh.com/i/00267/0rnjeum1nagm.jpg(الصورة)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا سألت بس ماحد جاوب!!!
انا لدي سؤال :: كيف انتج الحلقة عن طريق الفيرتوال مود بصيغة MP4
وشكرا......,
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Matsumoto Jun
ياعزيزي , يبدو أنك لم تفهم كلامي _"
لا يعني تحويل حلقة إلا mkv أستطاعتك سحب الترجمة ^^
يجب أن الجلقة مباشرة صيغتها mkv
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة barni
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة barni
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة barni
أولاً :
يااليت تشيل توقيعك
ثانياً :
طريقة الأستخدام
بالماوس ضع الحلقة في المربع الظاهر بالبرنامج
ثم اضغط Demux files
بعدها سيستخرج لك البرنامج
الصوت وملف الترجمة والفديو
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما
أخي
ضع الحلقة في قرص الدي "D " مباشرةقم بتسمة الحلقة بأسم
1
وأستخدم هذا الأمر
كود:directshowsource("D:\1.mkv",audio=true)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيف الناري1
لأن ردك السابق كان مخالفاً
لا يمكن أنتاج حلقة VirtualDubMod
بصيغة Mp4
يمكن ذلك عن طريق برنامج megui
خليني
vituraldub
اللحين .. أحسنلي .. في المستقبل عندما يتطور مستواي ساستعمل الم Megui
آسف على الازعاج ..
سؤال .. أي كود استخدم في vituraldub
تنصحني به اخي .. لانتاج حلقة بامتداد .avi
وشكراااااااااااا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king
فعلت هذا ولكن الرساله السابقه ما زالت تأتي
ممكن ...
توقيعاتكم :)
الحلقة aviاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة theboss_90
أستعمل كود xvid
السلام عليكم
+++
عند استعمال اللوا في الكاريوكي هل هناك حد في استعمال الطبقات ام لا
+++
وهل ممكن تزودوني بامثلة مشروحو بطريقة جيدة
+++
وشكرا
شباب اريد رأيكم في حجم الخط .. في الترجمة
انا حجم الخط وضعته 40 .وهذه صورة ..ما رأيكم هل هو صغير ..؟؟ ازيد الحجم ؟ الى 42 44 ؟؟ .. ما هو الحجم الانسب للترجمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة theboss_90
:d الشباب في القسم هالايام قالبين خطوط في خطوط xD
مممم انا بالنسبة لي اعتقد انه حجمه تمام بس لونه ونوعه ممكن في احسن :d
وللـAVi الـXvid :d والشرح من هنا ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...
ممكن موضوع " لشرح برنامج الميغوري " يعني شرح عام
ضغط ... ! استخدامه العام ...! ..........الخ
لما جربت افتح ملف فيديو في برنامج Adobe After Effects بصيغة mkv لم يفتح معي ...
والسؤال هو هل البرنامج لا يدعم صيغة الـ mkv ...
أم أن المشكلة عندي أنا وليست في الرنامج ...
وشكراً مقدماً للي بيرد على سؤالي ...
وفي أمان الله ...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa
مممم ميغوري ميغوري ممم من اين سمعت بهالاسم يا ترا..... ايوة المفتش ميغوري مال كونان xD
مممم اخوي اول مرة اسمع بهالبرنامج ممكن تقصد الميجوي MeGUI احنى ندلعه نقول له ميجوي او ميجو xD
من هنا .*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aerith72
مممم مب كل الفيديوات تدخل للافتر بسبب اعدادات كود الضغط الخاصة في الفيديو وممكن الافتر لا يدعمها
سهلة بس جربي هالطريقة بدل التحول وعوار الراس ~::طريقة ادخال سكربت الـAvisynth إلى الـAfter Effects ::~
فيه طريقتين في واحدة طريقتي والثانية بتحصلينهة في رد من الاخ マジド (ماجد) :d
شباب الي حاط توقيعه ارجو انه يخفيه :(
جعيسو -_____-"
ميجوي=ميغوري <<< كله سم سيم XD
<<< لكني كنت ناسي اسمه فأضفت الـ ري <<اعتبرها تدليع XD
المهم شكرا على الموضوع
اممممـــ سؤال اخر انا واحمل الميغوي واشغله لايعمل
حتى اي رسالة لاتضهر لي >_< ...! فقط يضهر صوت بعدم تشغيل البرنامج ولايعمل ×_×
اذا كم يحتاج البرنامج مواصفات لكي يعمل ؟؟
او تتوقع بسبب النضام ؟؟
<<<واحيانا يعمل " من النادر "
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa
نزل الـMocrosoft NET Framework وعلى الاقل لاوم يكون الاصدار الثاني من هـــنـــا وفي اصدار ثالث بس
انا ماجربته من نفس الموقع :d
شباب .. اريد جواب منكم هل هناك شئ خطأ في هذا الملف .avs
مع العلم اني اريد دمج الصوت مع الصورة .. وهذا تم بنجاح لم ما لم يتم هو دمج الترجمة ؟؟
DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=True)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\ayman1.ass")
fliphorizontal()
textsub("C:\44.ass")
video=DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=true)
audio=DirectShowSource("E:\MyAudio\294-295.wav")
AudioDub(video,audio)
ConvertToYV12()
|||||||||||||||||||؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة theboss_90
مممم اخوي بس ارجوك شيل التوقيع :d
مممم اليوم انا يعني ابي اسوي خير xD مع انك حاط توقيع بس بجاوبك :d بس ارجو ان تخفيه
مممم اعتقد مشكلتك في هالسكربت انه ينقبل للانتاج بس الترجمة ماتطلع :d
وفي الكثير من المستخدمين خاصتا النوع ابو كوبي وبيست يغلطون فيهة كثير وهي مكان الي تكتبه
شوف انت جرب هذا السكرت الحين وان شاء الله يكون عندك تمام التمام :d
video=DirectShowSource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi",fps=23.98,convertfps=true)
audio=DirectShowSource("E:\MyAudio\294-295.wav")
AudioDub(video,audio)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\ayman1.ass")
fliphorizontal()
textsub("C:\44.ass")
ConvertToYV12()
اذا لاحضت تأخير في الصوت او شي من هالقبيل جرب تخليه Avisource مثل هذا
video=Avisource("C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Camtasia Studio\untitle5d.avi")
audio=DirectShowSource("E:\MyAudio\294-295.wav")
AudioDub(video,audio)
Changefps(23.98)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\ayman1.ass")
fliphorizontal()
textsub("C:\44.ass")
ConvertToYV12()
مممم في الـChangefps اعتقد لو تخلي تخليه 23.976 يكون احسن عشان اخشن xD اقصد عشان يكون ادق
واي استفسار انا حاضر بس شرط تشيل التوقيع<<<خخخ الف مرة تقولهة انت xD