]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــــــــــــــــــــارا

السلام عليكم .. لدي مشكلة اوقفت 3 حلقات ترجمتها لانميات متعددة ..
المشكلة كالتالي :

الان لدي حلقة من حلقات كونان حملتها من النت خام raw - الحلقة ممتازة لايوجد بها اي عيوب .. وهكذا الى ان انتهي من الترجمة .. ثم تبدا المشكلة عند الانتاج .. عند الانتاج فقط يتقدم الفيديو على الصوت او العكس احيانا .. لماذا؟ لماذا بالذات عند الانتاج ؟

ماهو الحل ؟ مع العلم اني قرأت موضوعي الاخ كريتف والاخ المثنى .. ولكن لم تجدي نفعاً ..
في انتظاركم ياأخوان .

=====================

سؤال عابر .. مايسمى بـ نظام المحاكاة .. هل هو فكرة عربية من الاخ ناز .. او انها فكرة طبقت من فرق اجنبية منذ زمن ؟
ثم هل نظام المحاكاة يتم بواسطة الفوتو .. ام بواسطة الافتير ايفيكت ؟

وشكراً ..

==========================================

---

همم .. إن كان عند الانتاج فحلك عند CrEaTiVe تأكد من انك طبقته جيدا ً ..

بالنسبة للسؤال العابر

تستطيع فعلها بالإيجي سوب وحده .. هناك موضوع في الأكاديمية بعنوان | Shapes | شرح ذلك .. ابحث عنه

شكرا لردك اخي نبراس .. بالنسبة لنظام المحاكاة .. صحيح تذكرت موضوع الأشكال .. فشكرا لك .

لكن بالنسبة للسؤال الاول فأنا أكدت :

اقتباس:

---

ماهو الحل ؟ مع العلم اني قرأت موضوعي الاخ كريتف والاخ المثنى .. ولكن لم تجدي نفعاً ..

---

فهل هنالك حل آخر أو لا ؟
وشكرا لك .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــــــــــــــــــــارا

سؤال عابر .. مايسمى بـ نظام المحاكاة .. هل هو فكرة عربية من الاخ ناز .. او انها فكرة طبقت من فرق اجنبية منذ زمن ؟
ثم هل نظام المحاكاة يتم بواسطة الفوتو .. ام بواسطة الافتير ايفيكت ؟

وشكراً ..

---

أهلاً أخي, يمكن إستخدام برنامج AssDraw لرسم الأشكال, لكن على ما أعتقد أن الذي يستخدمه الأخ NAZ هو الـPhotoshop ـ إن كان ما تريد محاكاته ليس متحركاً ـ
أما إن كنت تريد عمل مؤثرات, فأستخدم الـAfter Effects

عندي حلقات مترجمة بالنجليزية وأردت أن اجعل الترجمة بالعربية على الانجليزية وذلك بجمع الحلقة مع ملف الترجمة العربي في مجلد واحد لكن لم أفلح في ذلك فكيف الصق ملف الترجمة العري على الترجمة الانجليزي فضلا لا أمراicon26

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكلثمي

عندي حلقات مترجمة بالنجليزية وأردت أن اجعل الترجمة بالعربية على الانجليزية وذلك بجمع الحلقة مع ملف الترجمة العربي في مجلد واحد لكن لم أفلح في ذلك فكيف الصق ملف الترجمة العري على الترجمة الانجليزي فضلا لا أمراicon26

---

استخدم برنامج | VobSub |

واجعل اسم ملف الترجمة مطابق لإسم الفيديو ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــــــــــــــــــــارا

شكرا لردك اخي نبراس .. بالنسبة لنظام المحاكاة .. صحيح تذكرت موضوع الأشكال .. فشكرا لك .

لكن بالنسبة للسؤال الاول فأنا أكدت :



فهل هنالك حل آخر أو لا ؟
وشكرا لك .

---

همم .. جرّب تغيير كوديك الضغط .. ربما يكون هو المشكلة ;

أليس أحد يرد أريد أن أعرف كيف يمكن أن أسحب الترجمة من فيديو .............. أرجوكم جننتموني صار لي ثلاث مرات طالب هالطلب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shinichi Kudo

أليس أحد يرد أريد أن أعرف كيف يمكن أن أسحب الترجمة من فيديو .............. أرجوكم جننتموني صار لي ثلاث مرات طالب هالطلب

---

الفيديو الي تبي تسحب منه الترجمة
ما هي صيغته(الحاوي)

السلام عليكم


كيفكم يا شباب؟؟


عندي استفسار بسيط عن اوتوموشن الaegisub الجديد

وهو بالذات عن السكربتات القديمة (auto 3)

هي الظاهر تستعمل عن طريق الأكسبورت ( عكس المايكرو)

لكن المكشلة إني كل ما أسوي اكسبورت عن طريق سكربت الk replace ينمسح كل شيء


ملاحظة...أنا أستعمل السكربت اللي يجي مع الإصدار الجديد اللي في ملف auto 3


أرجو منكم المساعدة


أخوكم:NeRo

شكرا لك اخي نبراس .. بالطبع جربت 3 اكواد مختلفة

x264
XviD
Dvix

دون جدوى .. مع العلم ان المشكلة لم تكن موجودة قبل الفورمات .. وحزمة الـ ... K موجودة .. عالعموم .. اعتقد ان المشكلة تكمن في الصوت او .. اممم والله لااعلم .. كم اتمنى ان تساعدوني .

وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NeRo

السلام عليكم


كيفكم يا شباب؟؟


عندي استفسار بسيط عن اوتوموشن الaegisub الجديد

وهو بالذات عن السكربتات القديمة (auto 3)

هي الظاهر تستعمل عن طريق الأكسبورت ( عكس المايكرو)

لكن المكشلة إني كل ما أسوي اكسبورت عن طريق سكربت الk replace ينمسح كل شيء


ملاحظة...أنا أستعمل السكربت اللي يجي مع الإصدار الجديد اللي في ملف auto 3


أرجو منكم المساعدة


أخوكم:NeRo

---

همم .. حسب ما أعرفه ان AegiSub الجديد لا يدعم Automation3

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــــــــــــــــــــارا

شكرا لك اخي نبراس .. بالطبع جربت 3 اكواد مختلفة

x264
XviD
Dvix

دون جدوى .. مع العلم ان المشكلة لم تكن موجودة قبل الفورمات .. وحزمة الـ ... K موجودة .. عالعموم .. اعتقد ان المشكلة تكمن في الصوت او .. اممم والله لااعلم .. كم اتمنى ان تساعدوني .

وشكرا

---

اممم .. هل لك ان تبتعد عن avi قليلاً ؟

جرّب Mp4 . . ستجد شرح وافيا ً وكافيا ً عند CrEaTiVe

اقتباس:

---

الفيديو الي تبي تسحب منه الترجمة
ما هي صيغته(الحاوي)

---

الصيغة هي rmvb .

أوتو 3 كان موجود على شكل مكتبة Dll منفصلة , كانت بعض السكربتات القديمة تعمل عليه ...

لكن إليك القول الفصل :
لا تستخدمه أبداً , توقف دعمه من قبل فريق إيجي سب نهائيا , لن تجد من يرد إستفساراتك عليه , إن كانت لديك سكربتات قوية بالنظام السابق , فحاول إعادة كتابتها بالنظام الجديد , هذا فقط .......^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shinichi Kudo

الصيغة هي rmvb .

---

أنا فقط أعرف طريقة سحب ملفات الترجمة الي تكون في الحاويmkv
و omg

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MexFX

أوتو 3 كان موجود على شكل مكتبة Dll منفصلة , كانت بعض السكربتات القديمة تعمل عليه ...

لكن إليك القول الفصل :
لا تستخدمه أبداً , توقف دعمه من قبل فريق إيجي سب نهائيا , لن تجد من يرد إستفساراتك عليه , إن كانت لديك سكربتات قوية بالنظام السابق , فحاول إعادة كتابتها بالنظام الجديد , هذا فقط .......^^

---

السلام عليكم


مشكور أخوي على الرد...ومع الأسف تم نسيان الأوتو3 :(

والمصيبة الأعظم إني مو فاهم في البرمجة ( ما أعرف أعيد كتابة السكربت)


ولكن أنا ما عندي مستحيل لأني حالياً قاعد أتعلم كيفية البرمجة بإستخدام الفيجوال بيسك...ثم سوف أتعلم لغة الlua

وبهذا أكون أستطيع كتابة السكربتات على كيفي :showoff:


وإلى ذلك الوقت... أعتقد أني سوف أركب في جهازي الإصدارين الجديد والقديم...كي استعمل الأوتو3 و الأوتو4 ^^


ومشكور على الرد..



.أخوك:NeRo

السلام عليكم....



معلومة جديدة وتوها طالعة من الفرن..




(((لقد استطعت أن أستعمل الk replace)))


والطريقة معقدة....لكني مستعد أشرحها للي يبي ^_^


أخوكم:NeRo

ماقصدته بتوقف الدعم , هو أنك لن تجد من يحل مشاكلك مع أوتو3 !
ربما عمل معك , فقد ذكرت أن مكتبه موجودة , وربما مازالت توزع , لكن إستعماله مع وجود kara-templater هو عمل ****

أهلين^^


بصراحة أنا ما أعرف أستخدم الـ(kara-templater)...


لكن سمعت إن طريقة استخدامة مثل الـ(multi template) لكن في فروق..


لو كان الكلام صحيح ممكن تعطيني الفروق



وشكراً ^^


ملاحظة: إيش كنت تقصد بـ(****)؟؟؟

أخوك:NeRo

عندي مشكلة عندما أفتح على الفيديو في برنامج Aegisub الصوت يبلش يعلق يعني الكلمة تنعاد مرتين
ما المشكلة؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .kakarot.

عندي مشكلة عندما أفتح على الفيديو في برنامج Aegisub الصوت يبلش يعلق يعني الكلمة تنعاد مرتين
ما المشكلة؟؟؟

---

الظاهر إن رامات جهازك ضعيفة..


لكن أنتظر ردود الخبراء أفضل^^


أخوك: NeRo

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NeRo

أهلين^^


بصراحة أنا ما أعرف أستخدم الـ(kara-templater)...


لكن سمعت إن طريقة استخدامة مثل الـ(multi template) لكن في فروق..


لو كان الكلام صحيح ممكن تعطيني الفروق



وشكراً ^^


ملاحظة: إيش كنت تقصد بـ(****)؟؟؟

أخوك:NeRo

---

الفروق تعرفها إذا قرأت الشرح تبعه
ستجد موضوع خاص به في الصفحة الأولي من قسم الكاريوكي في منتدى إيجي سب
أكبر إختلاف أن Template أصبح خانة Effect وليس Actor ...
إضافة عدد كبير جدا من متغيرات الدولار(التي تبدأ بعلامة دولا)
أصبح بإمكانك القيام بحلقات تكرارية وكأنك تكتب سكربت كامل

وأشياء أخرها ستعرفها إذا قرأت الدروس تبعه

بالنسبة للنجوم , فهي شتيمة , أخفيتها عشان ما أـحد يعطيني إنذار ^^



بالنسبة للأخ صاحب مشكلة الفيديو , فعليك ألا تقلق , لأن إيجي سب أصلا طور بحيث يكون الفيديو للإستعراض فريم ورا فريم لمشاهدة الـتأثيرات , ولم يطور ليكون مشغل وسائط , إن أردت تشغيل الفيديو فأستخدم مشغل وسائط .

طيب شكراً بس لما أفتح Aegisub تظهر هده الرسالة ما المشكلة

http://img106.imageshack.us/img106/8127/82699118cx8.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .kakarot.

طيب شكراً بس لما أفتح Aegisub تظهر هده الرسالة ما المشكلة

http://img106.imageshack.us/img106/8127/82699118cx8.png

---

charset , هل تحاول فتح ملف ترجمة ....؟ إن كان هكذا .......
أتذكر رؤية رسالة مثل هذي , جرب تحويل الـــ Charset تبع الملف إلى UTF-8
إفتحه بالمفكرة ثم أعد حفظة من قائمة ملف -> حفظ بإسم وفي أسفل النافذة إختر UTF-8 .... بعيدن شوف وش يصير icon31

الرسالة أول ما أفتح Aegisub
وبخصوص الصوت Aegisub القديم 1.10 بظهر الصوت أما الجديد فيظهر الصوت متقطع وينعاد مرتين ؟؟

لو سمحتوا

عندي مشكله مع علامات الترقيم

مثلا النقاط لما احطها بآخر الجمله تطلع بأول الجمله
و الأقواس تطلع مخربطه مش نفس اللي حطيتهم
فشلون اعدلهم؟
و لكم الشكر مقدماً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلانه بنت فلان

لو سمحتوا عندي مشكله مع علامات الترقيم مثلا النقاط لما احطها بآخر الجمله تطلع بأول الجمله و الأقواس تطلع مخربطه مش نفس اللي حطيتهم فشلون اعدلهم؟ و لكم الشكر مقدماً

---

برنامج ايجي ساب هذي طريقته

يعني اذا بغيتي تحطين نقطة بآخر الجملة لازم تكتبين النقطة وبعدها الجملة <-- بالفصيح ،، معكوسة

مثال:

الجملة المطلوبة:
منتديات محمد شريف .

نكتبها
. منتديات محمد شريف

وعلامات الترقيم نفس الشيء إذا كانت على الطرف

مثال:
الجملة المطلوبة:
أنا أحب منتديات [ محمد شريف ] .

نكتبها
. [ أنا أحب منتديات [ محمد شريف

مع كثرة الممارسة بتتعودين عليها =D
إن شاءالله اللي قصدته واضح ^_^

ملاحظة: شيلي التوقيع لا يشيلج كرييتف من الموضوع ههههه

شباب
كيف أستخدم الأيتميشن في اليجي الجديد
لأني مو محصل زر Apply now

بالإضافة إلى السؤال الثاني
كيف أضيف الخطوط غلى البرنامج ؟؟
ثانياً لما أضغظ الفيديو بالكوديك يصبح الحجم أكبر مع إني أقوم بكامل التعليمات في الدرس
الكود هو x264

اقتباس:

---

كيف أضيف الخطوط غلى البرنامج ؟؟
ثانياً لما أضغظ الفيديو بالكوديك يصبح الحجم أكبر مع إني أقوم بكامل التعليمات في الدرس
الكود هو x264

---

السؤال الأول
تروح لـ
Start ---> Control Panel ---> Appearance and Themes
واختر مجلد Fonts وانسخ الخطوط اللي عندك فيه

اتمنى هذا قصدك .. اذا كنت تقصد ببنرنامج الايجي ساب فالطريقة انك تروح لـ
Tools --> Styles Manager
بتطلعلك شاشة اضغط على New وقم بصنع ستايلك
لكن اذا كان الخط عربي لا تنسى اختيار Arabic-178 من Encoding

السؤال الثاني
ماعرف اي الطريقة اللي تتبعها
لكن طريقتي هي بهالمــوضوع

أما اذا كانت الخطوات نفسها بالضبط .. فتأكد بآخر خطوة انك مختار قيمة
مب صغيرة للـ Quantizer .. كل ما اخترت قيمة اكبر كان الحجم اقل والجودة اقل
اذا مافهمت هالكلام خبرني اصـــور البرنامج :biggrin9gp:


أما اذا مووول مب فاهم علي فنعطي فرصة لغيرنا :evil:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كونان___أديجاوا

شباب
كيف أستخدم الأيتميشن في اليجي الجديد
لأني مو محصل زر Apply now

---

تغيرت الطريقة , قلنا هالشيء أكثر من مرة ..

عن طريق Export .. سيحفظ لك ملف ass مطبق عليه الاوامر التي وضعتها في الاوتومشين ..

السلام عليكم

مشكلتي أني في برنامج Virtual DubMod أو في غيره من البرامج إذا أستخدم كود xvid للضغط وأختار في Encoding type خيار Twopass - 2nd pass لتحديد الحجم يقوم البرنامج في وقت الحفظ بإعطائي رسالة وهي

http://ela100.com/up/uploads/005cc48b67.jpg


وإذا أضغط أوكي يعطيني


http://ela100.com/up/uploads/81ff88c266.jpg



ولا أدري ما الحل، أرجو المساعدة

كيف أضيف الأوامر؟؟

بس الحجم بيطلع أكبر ؟؟

لا شكراً صار أفضل والحجم قليل
شكراً على المساعدة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صادق

السلام عليكم

مشكلتي أني في برنامج Virtual DubMod أو في غيره من البرامج إذا أستخدم كود xvid للضغط وأختار في Encoding type خيار Twopass - 2nd pass لتحديد الحجم يقوم البرنامج في وقت الحفظ بإعطائي رسالة وهي

http://ela100.com/up/uploads/005cc48b67.jpg


وإذا أضغط أوكي يعطيني


http://ela100.com/up/uploads/81ff88c266.jpg



ولا أدري ما الحل، أرجو المساعدة

---

لا يجب عليك الإنتاج بهذا الوضع مباشرة , هذا الوضع يجب أن يسبقه 1st Pass والذي تحصل منه على ملف stat والذي تقول الرسالة أنها لم تجده .


عليك أن تقوم بتغيير الوضع إلى two pass 1st pass لتحصل على ملف stat وفيديو (صوت بدون صورة) بعدها تعيده للوضع twopass 2nd pass والذي سيأخذ الفيديو مع ملف stat الذان أنتجتهما وسيعمل .

ملاحظة

صدق من قال : " غاب الأسد إلعب يا فار "
التواقيع موجودة في الصفحات كلللللللللللللللللللها والقانون الأول يقول
01- عدم وضع التواقيع في الرد نهاااااااائي ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق أصبح الأمر في غاية السهولة وضع التواقيع ... للأسف الشديد لن أتردد في حذف رد أو استفسار أي عضو يقوم بعرض توقيعه ... عشان يعيد سؤاله مرة ثانية بدون عرض توقيعه ] ...

سلام عليكم
مشكورين على الموضوع الحلو
بس أنا بأتسائل ^^
أنا خلصت ترجمة الحلقة ببرنامجaegsub
بس ماني عارفة كيف أحفظها على صيغة فيديو

وكمان أنا بأحاول أترجم الحلقة 35 من ناروتو
بس لمن حطيتها في البرنامج طلع الصوت مررررة متأخر
في اش أعمل في الحالتين
وأتمنى أنكم تجاوبو ^^
وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميرة الكون

سلام عليكم
مشكورين على الموضوع الحلو
بس أنا بأتسائل ^^
أنا خلصت ترجمة الحلقة ببرنامجaegsub
بس ماني عارفة كيف أحفظها على صيغة فيديو

وكمان أنا بأحاول أترجم الحلقة 35 من ناروتو
بس لمن حطيتها في البرنامج طلع الصوت مررررة متأخر
في اش أعمل في الحالتين
وأتمنى أنكم تجاوبو ^^
وشكرا

---

مرحباً ..

ممكن تتعبين نفسك قليلاً وتفتحي الصفحة الأولى من هذا الموضوع وترين ان كان هناك حلول أم لا ؟

كل ماتريدين موجود في الصفحة الأولى ..

السلام عليكم ..

ممكن اعرف بالنسبة لـ لغة الـ Lua .. ماذا يلزمني ؟
هل تعلم الفيجوال بيسيك يفي بالغرض ؟!

- سؤال آخر .. استخدمت في ترجمة الحلقة الأولى من ناروتو كاريوكي لأغنية البداية والكاريوكي كان طووويل حقاً .. ولاحظت ان ذلك اثر على الحلقة بحيث اصبحت ابطئ مما هي عليه قبل الكاريوكي .. فلماذا ؟
هل للرام دخل في الأمر .. لان الرام عندي 512 ميجا !

وشكرا لك اخ نبراس ولبقية الاخوة المستمرين في المساعدة .

فمان الله .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــــــــــــــــــــارا

السلام عليكم ..

ممكن اعرف بالنسبة لـ لغة الـ Lua .. ماذا يلزمني ؟
هل تعلم الفيجوال بيسيك يفي بالغرض ؟!

- سؤال آخر .. استخدمت في ترجمة الحلقة الأولى من ناروتو كاريوكي لأغنية البداية والكاريوكي كان طووويل حقاً .. ولاحظت ان ذلك اثر على الحلقة بحيث اصبحت ابطئ مما هي عليه قبل الكاريوكي .. فلماذا ؟
هل للرام دخل في الأمر .. لان الرام عندي 512 ميجا !

وشكرا لك اخ نبراس ولبقية الاخوة المستمرين في المساعدة .

فمان الله .

---

مرحباً جارا ..

تحتاج الى خبرة في لغات الـ C أو الـ C++ أو الـ C# .. إن كنت تريد ان تكون مطوّر ممتاز

هممم .. ان كان لديك عدد كبير من الأسطر للكاريوكي بالتأكيد سيبطئ الجهاز , بالمناسبة .. كم سطر الكاريوكي تبعك؟

اقتباس:

---

مرحباً ..

ممكن تتعبين نفسك قليلاً وتفتحي الصفحة الأولى من هذا الموضوع وترين ان كان هناك حلول أم لا ؟

كل ماتريدين موجود في الصفحة الأولى ..

---

سلام عليكم
والله الظاهر مرررررة تعبتكم بسؤالي السخيف
بس ما قدرت أدور مضبوط
وكل البرامج مقربعة على بعضها
وأنا لقيت الإجابة على سؤالي بس ببرنامج تاني
ومعليش اذا كنت متعبتكم

اسفة اذا كان طلبي ليس في محله ولكن لا اعرف اين اضعه اريد من يترجم لي الفيلم الحادي عشر من كونان وهو على هذا الرابط
http://www.zshare.net/download/4299353264163c/

اهلين اخي نبراس ..

امم ألا تكفي لغة الفيجوال بيسيك ؟! في انتظار جوابك أخوي .

----

بالنسبة للكاريوكي .. الكاريوكي الأول كان حوالي 339 تتر .. اما الحالي فلا يتجاوز الـ 120 تتر .

في الكاريوكي القديم كما قلت 339 تتر , هذا دون احتساب تترات لمجموعة من الفراشات البيضاء التي تحوم حول الكلمات , وأيضاً بعض الثلوج المتساقطة .

----

اتمنى ان ارى ردك قبل خروجي فسأغيب لمدة طويلة عن المنتدى ^^ .
وشكرا لتعاونك .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مشروع فيلم ممتاز جداً بالنسبة لي كمبتدأ

ولكن الملف الأصلي للفيلم نوعه MKV

حينما قمت بتصديره على برنامج ايجي سب للتوقيت .. لم استطع اظهار الترجمة

ما المشكلة وهل هناك حلٌ لها ؟؟

هاني ،،

شكراً يا نبراس على التوضيح، بس لا زالت لدي مشكلة

ويش تقصد بـصوت بدون صورة، يطلع لي ملفين واحد فيديو طبيعي معاه ملف video.pass

الحين المشكلة هي بعد أن أضغط الملف بـ two pass 1st pass عندما أضغطه مرة أخرى بـ twopass 2nd pass يخرج لي الحجم كبير يقارب الحجم الأول، يعني ما يطلع مثل الحجم اللي أنا محددنه.


ما هو الحل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميرة الكون

سلام عليكم
والله الظاهر مرررررة تعبتكم بسؤالي السخيف
بس ما قدرت أدور مضبوط
وكل البرامج مقربعة على بعضها
وأنا لقيت الإجابة على سؤالي بس ببرنامج تاني
ومعليش اذا كنت متعبتكم

---

همم .. تحتاجين لبرنامج VirtualDubMod

| شرح 1 | | شرح 2 |

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هازار

اسفة اذا كان طلبي ليس في محله ولكن لا اعرف اين اضعه اريد من يترجم لي الفيلم الحادي عشر من كونان وهو على هذا الرابط
http://www.zshare.net/download/4299353264163c/

---

هو فعلاً ليس في محله ..

اظن ان الأستاذ محمد شريف ذكر انه سيترجمه .. فلذا انتظري .. ×_×

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جــــــــــــــــــــارا

اهلين اخي نبراس ..

امم ألا تكفي لغة الفيجوال بيسيك ؟! في انتظار جوابك أخوي .

----

بالنسبة للكاريوكي .. الكاريوكي الأول كان حوالي 339 تتر .. اما الحالي فلا يتجاوز الـ 120 تتر .

في الكاريوكي القديم كما قلت 339 تتر , هذا دون احتساب تترات لمجموعة من الفراشات البيضاء التي تحوم حول الكلمات , وأيضاً بعض الثلوج المتساقطة .

----

اتمنى ان ارى ردك قبل خروجي فسأغيب لمدة طويلة عن المنتدى ^^ .
وشكرا لتعاونك .

---

للأساسيات .. نعم تكفي , لكن قد تحتاج لتطوير برامج خاصه بك .. او التعمق كثيراً في اللغة فستحتاج عائلة الـ C

انت تقصد بالبطء .. بطء الإيجي سوب ؟

إن كان كذلك .. فهذا شيء طبيعي جداً , مع كثرة الأوامر الموجودة سيكون الإيجي سوب بطيء بعض الشيء ..

* لا تنسى وضع الكاريوكي في ملف منفصل عن ملف الترجمة ..

أخواني مشكلة مع Aegisub الجديد لما أفتح فيديو يصبح الصوت متقطع ويعلق
أما القديم فلا توجد هده المشكلة ؟؟

جــــــارا

هذا احد الحلول ممكن تجربها.. جرب انك في كل مرة تشغل مقطع فيديو انك تسحب
الصوت.. + احرص ان يكون work raw بـ avi + xvid (وليس mkv Xvid)

هذه العوامل.. تسبب بطء في الايجي سيب في التايب سيت
وغيره خاصةً في الكاروكي ^^

.
.
( بالتوفيق )

السلام عليكم

يعطيكم العافية على الجهود الكبيرة لمساعدة الأعضاء

عندي مشكلة واحدة وهي :

كل ماجيت أشغل مقطع فيديو لفلم في برنامج اللصق مايشتغل

وتطلع لي هالرسالة

http://www.l5s.net/uploads/1853edb3e0.gif

فما هو الحل

^^

نبراس -- UchiBra`Weg ...

شكرا لكما جزيلاً .

شباب ان يسعدني ان اراكم مرة ثانية صحيح
شباب انا عند استفسار و طلب :انا ابى اترجم حلقات بس ما بعرف كيف الطريقة او
كيف انحطي الترجمة على الحلقات
لذلك ممكن اتحطلي صور عن الترجمة و بكون ممنونك