رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
هل جرب أحدٌ استعمال النسخة الأخيرة من
libass في الماك أو اللينكس؟
لم أكن أعلم عنه، لذلك لم أجربه
هل قمت بتجربته ؟
اقتباس:
- اضافة خيارات اخرى للمساعدة بالتوقيت (مثال: لصق التيترات بالفريمات(الخطوط الوردية) القريبة منها بدل ان تقوم بذلك بنفسك .. وخيارات عديدة تخص التوقيت)
وضح أكثر!
اقتباس:
- يجعلون صناعة الكاريوكي اسهل من الtemplater
- يكون مدعم للفلاتر (كفلاتر افتر افكت).
(علماً بأن الـ CC و grammarly هي اشياء جاهزة بل فقط برمجتها لتترابط مع استخدامك للaegisub)
نعم جميع طلباتي "للكسلة" ولكن اعطيك مثال.. لو تعلمت الـ lua لصناعة الكرموكي(كريوكي) وتركت عالم الترجمة والlua لمدة خمسة سنين وبعدها وجدت الوقت مرة اخرى لتعود للعمل على الكرموكي اللا تجد الامر مزعج جداً لتذكر ماتعلمته؟ ولكن بالفلاتر كلها تطبيق وبس واكواد جاهزة.
مثال اخر..(مدعوم بفلاتر)، بدل ان تكتب كود move و fad\fade والبقية بنفسك ستجد خيار جاهز قم بتحديد التيتر ثم حدد القيم التي تريدها للfad ليتم التطبيق. والfad هو مثال بسيط على ما اتاني في ذهني الان..
يمكن عمله وليس مستحيلا، ولكن البرمجة هي البرمجة، لن يكون ممتعا بأن يكون كالأفتر وجود فلاتر جاهز
صحيح أن نسيت أمور كثيرة-_-، فمدة 3 إلى 4 أشهر يكفي لينسيك الكثير مما تعرفه ..
وأيضا لن يهتم الكثير بهذا الخصوص ان يكون هناك فلاتر واختصارات .. إلخ، لأن الكثير ينتقل للأفتر ^^
اقتباس:
وهو انهاء مشروع ترجمة قائمة help في الايجي سب :Smile:
هذا ضمن أهدافي، بعد ما انتهي من ترجمة الانميين الي اترجمهم
وراح ابدأ بذلك، إن لم يحدث ما أتوقعه ويمنعني من ذلك ~
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ganta~]
معذرةً أحترم رأيك , ولكن أنا أفضل الهارد سب من أجل المشاهدة + الترجمة
- السبب :
انا عندي مشكلة في جهازي السابق والجديد , وليس هذه الأجهزة فقط بل أجهزة من أعرفهم سواءً بالنت أو في غيره
فلا تحكم عنه الناس وتحل مشاكلهم كي ينتجون سوفت غصب ^^" , كونه تخلف و تخلف لا بأس بالتطور ولكن لكل شخص عذره
وحتى السرقة تعتبر عذر يعني أجتهد ويجي شخص ببرود يسرق , الفرق الأنجليزية لا تأبه للسرقة لأنهم لا يبذلون مجهود بقدر ما يبذله المترجم العربي
فهم يترجمون من لغتهم الأصلية
اليابانية إلى الأنجليزية , ناهيك عن الجهد الأخر محاكاة وحركات أخرى أعلم ستقولون " أمور ثانوية " عن نفسي أعتبرها أولوية إذن ما فائدة الفانس
دون الأبداع ؟
أعلم أطلت كلامي وايضاً نقاشكم طال ^^" .
كلامك خاطئ بدرجة تفوق الخيال.
خلل الجهاز منك أنت. أنا لدي معالج core 2 due الذي يعتبر أقل من عادي (بالفعل) و كل شيء يشتغل تمام أستطيع مشاهدة فيديو 720p ببت رايت عالي و سوفت سب! احذف k-lite و gom و kmp و حتى vlc ثم أعد التشغيل و بعدها نزل آخر إصدار رسمي من CCCP، الآن كل شيء سيعمل تمام إن شاء الله. إن لم يعمل فهناك شيء في الويندوز نفسه أو هناك كارثة ما مجهولة لديك.
السرقة؟ نحن تكلمنا عديد المرات حول السرقة و أنها لا تعني شيء و ها أنت تعيدنا 10 سنوات للوراء. أصلاً الفانسبرز الأجانب مقتنعين بالسوفت سب ربما منذ أول إصدار لهم! كانوا يعتمدون الهارد بسبب عدم وجود حاوي أو وسيلة لاعتماد السوفت. إلى أن ظهر MKV.
الأجانب يترجمون من اليابانية مباشرة و هذا صعب جداً مقارنة بنا الذين نترجم من الإنجليزية... أيضاً هم يوقتون من الصفر و نحن نعتمد توقيت جاهز أو على الأقل نعدل عليه...
تلك الأمور (كارا و غيرها) فعلاً ثانوية.
______________________
أخ ميجا:
الإيجي سب برنامج ترجمة (كلمة SUB) ما تتحدث أنت عنه شيء لا فائدة ترجى منه! تتبع مشاهد؟! كل تلك الأمور تعد أمور ثانوية للغاية، الشعار و المحاكاة و الكارا و غيرها... + بإمكانك عملها به في وضعه الحالي.
الإيجي لا يحتاج إضافات برأيي...
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
ان كنت تريد مساعدين فإن شاء الله اكون الاول بينهم :)
اقتباس:
الإيجي سب برنامج ترجمة (كلمة SUB)
مثال مشابه: يقولون برنامج الـ paint للرسم (كلمة paint) وليس لقطع الصور، انا استخدمه فقط لقطع الصور وليس للرسم.
اقتباس:
ما تتحدث أنت عنه شيء لا فائدة ترجى منه
اكيد.. فمن يحتاج لفلاتر ومدقق واشياء تسرع العمل؟ لا أحد، فقط الذي لديه الوقت للجلوس والعمل يدوياً.. بالنسبة لي احب ان انهي العمل اسرع من المرة السابقة بدقيقة واحدة، ويكون عملي ادق مما سبق، ويكون كل شيء "ريلاكس" ومرتاح.
وهذا رأيك :)
اقتباس:
الإيجي لا يحتاج إضافات برأيي...
إذا كنت تعتقد ذلك فعد للنسخة الأولى.
وجميعنا محترمين الأراء :)
========
اقتباس:
السرقة؟ نحن تكلمنا عديد المرات حول السرقة
ههههههههههه ذكرتني بسرقة فريق horriblesubs هع..
اقتباس:
- We DO NOT and NEVER WILL ever encode any of our releases, all are direct rips from their respectful owners.
" respectful owners" ض1
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
لوول ميغا بالله عليك هذا تأثير جميل -_-
يمكن يقال تأثير جميل، ولكن صاحبه خسفها للأسف -_-
يبالغون بالتأثيرات ~_~
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
ميجا )
فقط تاثير الدخول و تأير الخروج اعجبني
كما قال الأخ كون مباآآآلغ
ابشع شي هو الخطوط الزرقاء و الخضراء
( قريبا أول تاثير لي خفيف ساضعه هنا ان شاء الله )
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
السلام عليكم
اضعتم نصف صفحات الموضوع في نقاش حول الهارد و السوفت ..
ربما لو اقتنعتم بجملة الكون " افعل ما تريده " لكان افضل ~_~
اقتباس:
بل أعرف أنـه ممكـن أجلس على لغـة واحده أكثر من أشهر ..
الإصرار والعزيمـة .. ماذا تريد أكثر من ذلك ؟
ربما الحماس لن يكفي فعلاً xD <
<" لا تاخذها بدافع التحطيم رجاء @@"
اقتباس:
وهو انهاء مشروع ترجمة قائمة help في الايجي سب :Smile:
افضل ما قرأت حتى الآن ..
موفقين ان شاء الله
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
لوول ميغا بالله عليك هذا تأثير جميل -_-
يمكن يقال تأثير جميل، ولكن صاحبه خسفها للأسف -_-
يبالغون بالتأثيرات ~_~
هممممـ يمكن لانها خلفية سودة، لان يب يبدوا هناك الكثير من النجوم
مارأيكم بالسوفت والهارد سب؟ XD
يبدوا بأن مواضيع النقاش خلصت.. طيب مارأيكم بلبن عيران؟
http://www.alfaiha-dairy.com/userfiles/3airan.jpg
ض1
اقتباس:
لذلك ارجو من الجميع المشاركة وافادة بعضنا الاخر سواء كان في..
[الترجمه_الكاريوكي_التاثيرا ت_الانتاج_الرفع_...]
اشوف التأثيرات زايدة وليس لها داعي عكس عما كنت اراه.. مضيعة 4 ساعات بعمل تأثيرات للضربات لمجرد كم ثانية لن يهتم بها المشاهد كثيراً
ولكن احب ترجمة ومحاكاة اللوحات.. حيث انك ستشاهد وتضع عينيك على منتصف الشاشة لتقرأ اللوحة بدل ان تقرأ ترجمتها اسفل او فوق الشاشة. محاكاة اللوحات تعطي طابعاً جميلاً للحلقة حتى ولو كانت اللوحة صغيرة واحبها اكثر من تأثيرات الضربات.
-
لماذا معضم المترجمين يكرهون استخدام استايل لكل شخصية؟
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
( قريبا أول تاثير لي خفيف ساضعه هنا ان شاء الله )
في تلك الفديوات ستجد في الـ Descriptions التأثيرات بصيغة ass يمكن تفيدك :)
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa
بالله عليكم يا مترجمين ما اعرف مبرمجين... لما لاتطورون لنا الـ aegisub بدل من الموقع الاصلي بما انه مفتوح المصدر؟ كلها تعلم لغة ما اعرف لغتين وإبدأ باللعب فيه ^^"..
كلامك مسل جداً رغم أنه لا علاقة له بالواقع الحقيقي على الإطلاق.
مشكلتنا الرئيسية مع الإيجي أو بالأحرى VSFilter هي أنه لم يفكر يوماً في دعم لغات اليمين إلى اليسار. كي تعدله، عليك:
- معرفة مقطع الكود الذي عليك تعديله وهذا يحتاج إلى قراءة وفهم الكود كله أو جله. قد يساعدك الاستفسار من مطوري البرنامج في قناتهم على IRC لكن لا تتوقع شيئاً كثيراً. أتحدث عن آلاف وربما عشرات الآلاف من أسطر C++
- تفهم الـ Unicode encoding standard وهذا، يا بني، قد يستغرق منك أعواماً وقد لا تفلح في نهاية المطاف
- تقرأ وتفهم كود libass وتعدله كي تستفيد من مكتبة FreeBiDi التي ستحتاج إلى التعرف على الـ API تبعها على الأقل. ستحتاج إلى C
- تبني الإيجي بعد تعديلات جميع الأكواد أعلاه كي يستعمل libass المعدلة بدل VSfilter
نظام Unicode هو أحد أعقد الأنظمة التي اخترعها العقل البشري. قراءة الـ spec تبعه تستغرق عشرات الساعات. الأمر ليس هيناً على الإطلاق
لكن من الجيد أن ترى فانز عرب مهتمين بالبرمجة، هذان رابطان مفيدان:
http://c.learncodethehardway.org/book/
http://learnpythonthehardway.org/book/
من يجد أن البداية بـ C صعبة عليه فيمكنه البداية من Python ثم يعود للـ C
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa
- اضافة خيارات اخرى للمساعدة بالتوقيت (مثال: لصق التيترات بالفريمات(الخطوط الوردية) القريبة منها بدل ان تقوم بذلك بنفسك .. وخيارات عديدة تخص التوقيت)
TPP موجود هناك ليفعل ما تتحدث عنه بالضبط. وهو أداة أساسية في الإيجي.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa
- motion tracker
وضعت في الصفحة الأولى أو الثانية رابطاً لأداة تساعد على فعل ما تتحدث عنه بالمرور على برنامج mocha
+ إضافة هذه الخاصية لمحرر نصوص الترجمة (الإيجي) لا يبدو اقتراحاً واقعياً جداً. يسمح لك بأن تحلم مع ذلك.
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
معلومات مخيفة ..
ماشاء الله جميع مشكلاتي في النسخة الجديدة وجدتها في الصفحة الاولى :\ .. المعذرة لعدم قراءتها
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
ALKOON
وهذا ليس مبالغ!!!
كنت اعتقد ان زوقك هادي ويتصف بالبساطه والابداع والتناسق..
MeGa
احب ان يكون عملي كامل اذا لا ينقصه شىء..
ويقولون كثيرا زينه زينه..فترجمه وحدها تحس انها من غير نكهه او طعم او حتى مذاق وايضا رائحه..
كيف 4 ساعات من اجل صنع تاثير ضربات؟!
عن نفسي احب ان يكون عمل منسق وكل شخصيه لها استايل وحتى ان كان بسيط..
اعتقد لا يحبونه لانهم يحسوا انه ايضا ليس له اي فائده لان الاكثريه يعملون من اجل كسب مال ولا يأبون الى المتعه والجمال في الحلقه..
اما بالنسبه للعمل الفردي فهوه ما يكون صدق انه انتهى من الحلقه او يكتفي فقط بالخط واللون الابيض يقول انه مفييد وجمييل للجميع..
_____________
ترجمة قائمة help في الايجي سب..
بامكاني ان اخوض معكم الان ونقسم العمل حتى نعمل براحتنا ولا نستعجل ونضيق الوقت علينا فانا احب ان اعمل بمزاج وراحه..
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
وهذا ليس مبالغ!!!
كنت اعتقد ان زوقك هادي ويتصف بالبساطه والابداع والتناسق
مبالغ لكن مرتب وهو مجرد [تجربة وضمن نطاق الابتكار]
أما الأولى مبالغ ومخسوف، والتأثير قديم
هذا الفرق يا سينسي ^^" ..
------------------
على أية حال ... محمد << أعتقد
قم ببدأ بوضع قوائم الأمور التي ستقومون بترجمتها أولا:
ثم قوائم الأشخاص اللذين سيكون ضمن فريق ترجمة قائمة الـ help في الايجيسب
وانصح بوضع قائمة لترجمة الأمور المهمة والمستخدمة في عالم الفانسب بما يخص أداة avs
في النهاية: يكون هناك موضوعان(مساعدة) بما يخص برنامج الايجيسب ، وموضوع يخص عالم أداة Avs
ويكون عبارة عن مرجع ~
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx
اما بالنسبه للعمل الفردي فهوه ما يكون صدق انه انتهى من الحلقه او يكتفي فقط بالخط واللون الابيض يقول انه مفييد وجمييل للجميع..
مين يتكلم من وراي xD
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
السلام عليكم يا شباب
اسالكم سؤالا يمكن أن يكون متداول لأصحاب المواقع
الجديدة ، كيف ترقي مواقعهم كيف تكون الافضل ؟؟
في عالم الفانسب الواسع
والكبير ؟!
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
http://minitheatre.org/forum/13-guid...ing-guide.html
أتمنى أن ننتج mini hd بدل sd
شاهدوا الرابط لتفهموا قصدي
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
موقع minitheatre ليس مرجع يستحق الاقتداء به فهو ينتج حلقات بحجم 50 ميغا ليرضي من لا يستطيع الانتظار في التحميل
جودتهم دائما سيئة
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama
موقع minitheatre ليس مرجع يستحق الاقتداء به فهو ينتج حلقات بحجم 50 ميغا ليرضي من لا يستطيع الانتظار في التحميل
جودتهم دائما سيئة
يب يب الإنتظار نصف ساعه اخرى سيخرج لك SD
والإنتظار ساعه سيخرج HD
-_- العرب عجُلون بطبعهم -_-
*: اقصد بالزمن هنا في التحميل -_-
رد: (*_*) [ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات (*_*)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا
يب يب الإنتظار نصف ساعه اخرى سيخرج لك SD
والإنتظار ساعه سيخرج HD
-_- العرب عجُلون بطبعهم -_-
*: اقصد بالزمن هنا في التحميل -_-
تماماً... هذا أزعج شيء على الإطلاق. منتدى minitheatre لا يستحق أن تنظر عليه. بإمكانك القول أنه مثل فرق المنتديات الكبيرة و الربحية عندنا نوعاً ما.
____
بالنسبة لـ VSFilter فتعديله صعب كما قلتم و لكن لو تعدل لصارت الإصدارات السابقة فيها أخطاء في الفواصل آخر السطر. انسوا الأمر و حسب.
______
تريون عمل دليل إيجي سب؟ هناك من مكسات من هو مهتم بهذا الشيء. اقترحت عليهم هناك عمل دليل (Manual) بترجمة دليل إيجي سب. أما من يريد دروس avs,kara و أي شيء يعمل دروس منفصلة.
