|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

كايدي
أنا قلت نسختك 2.1.8 وإلا لا >_>"
طيب حملي الرابط اللي حطه لك مصطفى وجربي مرة ثانية
+
أنا استخدم 7 الحين ^____^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

كايدي
أنا قلت نسختك 2.1.8 وإلا لا >_>"
طيب حملي الرابط اللي حطه لك مصطفى وجربي مرة ثانية
+
أنا استخدم 7 الحين ^____^

---

اوه تقصدون الايجب! عبالي AviSynth 2.5 هع مو صح؟
الايجب 8ز2 بس ماعليه بثبت اللي عطاني واشوف دقايق واعود لكم بعد التجربة

لكن انظروا في الميجيوي اول ماافتحه تظهر لي مشكلة
ربما هي السبب
http://img233.imageshack.us/img233/6931/123ss.png



اجرب نسخة الكواد؟
اخاف افقد شي من عادة تثبيتها

كايدي
الرسالة عادية
اضغطي yes وخلاص
يب جربي الاكواد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

كايدي
الرسالة عادية
اضغطي yes وخلاص
يب جربي الاكواد

---

still not working
آسفهـ مطوله وياكم بمشكلتي بس ضروري تنحل بالنسبة لي
اعتمد عليها بعدة امور

كايدي

إذا الصورة اللي تبغين تعدلينها في معاينة الميجوي جربي تنتجين مقطع بسيط وشوفي النتيجة


==================

امممم رجعت بسؤال


الحين أنا حلقة عندي محاكاة وحجب بالأفتر أبي أخليه هارد سب بد ما أسوي أي انكود للفيديو

والترجمة بخليها سوفت سب اش الطريقة

اخواني

في اداة DVD2AVIT3

الذي شرحها الأخ رمان

عندما احاول الحفظ كـ avi لاتظري شاشة اختيار الكود

وهذه صورة

http://www6.0zz0.com/2011/01/13/11/630784039.png

وهذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=118413&page=1

.:. السلـآم عليكم و رحمة الله وبركاتة .:.

الآن أنا بعد مأسوي كل شيء ما بقى إلا أنت أنتج
بـ أنتج تطلع لي مربع مأدري , ماذا أفعل ؟
http://img105.herosh.com/2011/01/13/146733646.png


أرجو أن تساعدوني

اواجه مشكلة في الانتاج بالميجوي اذا وصل مرحلة انتاج الفيديو
اعتقد في نقص بالاكواد او ماشابه بعد مااعدة تثبيت بعضها
رغم اني متأكده ان اللي مطلوب موجود بالملف
http://img153.imageshack.us/img153/247/123ylc.png
بانتظاركم

..

يا صاحبي

عامل ايه ؟ ان شاء الله تمام
بص يالغالي اذا كان فيه مقاطع أفتر يجب عليك أن تنتج هارد وبعد كده سوفت لملف الترجمه
مفيش غير الطريقة دي ..
وعندي في الموضوع المثبّت تقدر تتعلم الانتاج

Đя.Ruko & Kaede

مشاكل الانتاج يا شباب لا آخر لها
حملوا هذه النسخة من الميجوي وفك الضغط واعملوا تحديث في ثواني مش هتاخد وقت عشان كل حاجه معاه
http://sourceforge.net/projects/megui/
وبعد كده انتجوا وهذا موضوع لتعلم الانتاج للدكتور
http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2065440
وكايدي جرّبي وانتجي مرة أخرى ..


مصطفي مرّ من هُـنا ..

..

هذه مجموعة من البروفايلات للإفادة

http://www.mediafire.com/?96o3mev8w432sdk

بالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو رشا

حتى هذي الشروح مانفعت

سويت نفس المكتوب لكن البرنامج هذا حاقد علي مايبيني أنتج فيه

لكن منتج فيه يعني منتج فيه

أنا مب مخلي برنامج غبي يسوي فيني كذا

فلذلك في أحد يقدر يساعدني عشان أنتج في هذا البرنامج الخبيث ؟

---

حتى مسومس مالقوا حل لمشكلتي

على العموم شكراً لكم

اعدة تثبيت الميجوي ومانفع
قلت لك خيوو شكله نقص بالاكواد لانني اعدت تثبيت بعضها
بس وش ناقص بالضبط؟اممم

ابو رشا
طريقتك لفتح الملف غريبه انت خلاص عملت AVS script ليه بتفتحها في avs script creator
اذا كان هو عباره عن اداه بتخليك تصنع avs وانت خلاص عاملها الصح انك تفتح السكريبت اول متفتح الميوجي
في خانة avisynthe script حاجه ثانيه جرب تفتح السكريبت الي انت عامله في الميديا بلاير كلاسك او الفرتشول دب لو فتح يبقي المشكله فعلا في الميوجي ولو مفتحش يبقي المشكه في مكان اخر وهنحلها
ان شاء الله وصوره هتكون كافيه لتوضيح المشكله لو حصلت

كادي
مشكلتك غريبه اعتقد بتستخدمي امر خاص في الايفسينث
المهم دي الاداه الي ناقصه
http://sourceforge.net/projects/gpubilateral/files/
هتضيعها في المكان اللي ظهر في رسالة الخطأ
وسلام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يا صاحبي

امممم رجعت بسؤال
الحين أنا حلقة عندي محاكاة وحجب بالأفتر أبي أخليه هارد سب بد ما أسوي أي انكود للفيديو
والترجمة بخليها سوفت سب اش الطريقة

---

تستطيع إنتاج (انكود) المقاطع التي تحتوي على الأفتر فقط ثم تربطها مع بقية المقاطع.
يمكنك فعل هذا بواسطة mkvmerge (تقطيع بواسطة global ثم enable splitting والدمج : تفتح الملف بواسطة add للمقطع الأول ثم append لبقية المقاطع)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moustafa_m

..

يا صاحبي

عامل ايه ؟ ان شاء الله تمام
بص يالغالي اذا كان فيه مقاطع أفتر يجب عليك أن تنتج هارد وبعد كده سوفت لملف الترجمه
مفيش غير الطريقة دي ..
وعندي في الموضوع المثبّت تقدر تتعلم الانتاج

..

---

اهلين مصطفى

أنا الحمد لله بخير، إن شاء الله أنت تمام؟

يبدو إني ما وضحت سؤالي

وش هي الطريقة اللي أقدر عن طريقها من دمج محاكاة الأفتر مع الخام بدون ما أخل بجودة الخام

أحس كذا السؤال أوضح

لأني إذا جيت أسويها في الميجوي لازم أختار بروفايل عشان يسوي انتاج للحلقة كاملة مع المحاكاة

هذا اللي ما أبغاه لأني إذا أخترت بروفايل فجودة الفيديو راح تقل أيضًا ما عندي وقت عشان انتج الحلقة ببروفايل عالي<<< أقصد بروفايل كويس مش أي كلام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Akkipuden

تستطيع إنتاج (انكود) المقاطع التي تحتوي على الأفتر فقط ثم تربطها مع بقية المقاطع.
يمكنك فعل هذا بواسطة mkvmerge (تقطيع بواسطة global ثم enable splitting والدمج : تفتح الملف بواسطة add للمقطع الأول ثم append لبقية المقاطع)

---

اهلين اكيبودن

ما فهمت طريقتك للأسف

ممكن بعض التفصبل^^"؟

آسف

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يا صاحبي

اهلين مصطفى

أنا الحمد لله بخير، إن شاء الله أنت تمام؟

يبدو إني ما وضحت سؤالي

وش هي الطريقة اللي أقدر عن طريقها من دمج محاكاة الأفتر مع الخام بدون ما أخل بجودة الخام

أحس كذا السؤال أوضح

لأني إذا جيت أسويها في الميجوي لازم أختار بروفايل عشان يسوي انتاج للحلقة كاملة مع المحاكاة

هذا اللي ما أبغاه لأني إذا أخترت بروفايل فجودة الفيديو راح تقل أيضًا ما عندي وقت عشان انتج الحلقة ببروفايل عالي<<< أقصد بروفايل كويس مش أي كلام







اهلين اكيبودن

ما فهمت طريقتك للأسف

ممكن بعض التفصبل^^"؟

آسف

---

عندك خام. تقصه إلى مقاطع ستضع فيها أفتر ومقاطع لن تضع فيها أفتر. تنتج المقاطع التي ستضع فيها أفتر مع الأفتر وتترك بقية المقاطع دون أن تنتجها.
الآن صار لديك مقاطع الخام الأصلي التي لا تحتوي على أفتر ولم تنتجها ومقاطع أنتجتها من الخام الأصلي ووضعت عليها أفتر.
ادمج هذه المقاطع بترتيبها الأصلي في mkvmerge بواسطة زر append

اها الحين فهمت

وضحت الفكرة

شكرًا لك وآسف على القلق اللي سببته هنا

والشكر برضوه موصول إلى مصطفى سينباي ^^

نشوفكم على خير

شباب جيت ابغا اجرب اشغل ملف avs على الميديا كلاسيك على اساس اني اراجع الترجمة والخ
طلع عندي الصوت مسرع وش الحل بنتظاركم

الساهر
استخدم هذا الفلتر
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

عندما أدخلت ملف الترجمة في الفديو أصبح الترجمة متقطعة مثلا: مرحبا تصبح هاكذا :م ر ح ب ا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

الساهر
استخدم هذا الفلتر
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

---

اخوي انا حملت الفلتر وحطيته في المسار .. وسويت نفس الطريقة في الموضوع بحيث اني اخلي الصوت لوحد والفيديو لوحده واستدعيهم بملف avs بس يطلع لي هذا الخطأ

الساهر
ثبت هذي الحزمة بجهازكـ
http://mirror.exoware.net/cccp/Combi...2010-10-10.exe

السلام عليكم

أخواني أنا كتبت كلام بالفوتوشوب و أبي أضيفه على الحلقه يعني زي المحاكاه في العنوان

مع العلم أن هذا الكلام ليس متحرك

أرجو منكم إفادتي

قرونفل

تفضلي هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

وبالتوفيق ..

الله يعطيك العافيه و يخليك و الله اقدتني

شكرا لك و تسلم و الله يوفقك و يعافيك و يخليك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

الساهر
ثبت هذي الحزمة بجهازكـ
http://mirror.exoware.net/cccp/Combi...2010-10-10.exe

---

نفس المشكلة يا غالي :(

نفس الرسالة بالضبط ؟
طيب مهب مشكلة
عطني ملف الـavs
+
شغل الفديو بالميديا كلاسك واضغط shift+F10
وروح لـDetails
وعطني صورة لا هنت

ايه نفس الرسالة

وهذي الاوامر [PHP] a=ffvideosource("E:\workshop\fairy tail E1\1.mkv")
b=ffaudiosource("E:\workshop\fairy tail E1\4.aac")
audiodub(a,b)[/PHP]

وهذي الصورة هنا

طيب جرب دخل ملف الـmkv لأداة mkvtoonix
وطلع الصوت فقط وخل اسمه 4
واستخدم هذا الأمر

كود:

---

a=ffvideosource("E:\workshop\fairy tail E1\1.mkv")
b=ffaudiosource("E:\workshop\fairy tail E1\4.mkv")
audiodub(a,b)

---

يا شيخ قول امين بس

الله يزوجك ان شاء الله >> دعاوي الشياب &&

رجعنا مرة ثانية :( مشكلة بالانتاج وهذي الصورة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السا@ـــر

رجعنا مرة ثانية :( مشكلة بالانتاج وهذي الصورة

---

السلام عليكم
اخي هذهِ ليست بمشكلة فقط اضغط على نعم
وينتهي الامر ويباشر بألآنتاج
.........................
وشكراً
Assassin2112

الساهر
مثل ماقالك اخوي أساسن
هذا شي عادي وهو يقولك أصلاً أنه راح يضيف أمر

كود:

---

ConvertToYV12()

---

وهذا أمر تغير نظام الألوان إلى YV12
موفق وشكراً لدعواتكـ يالغلا ^^

عندي مشكله وهيا عندما أستخدم أمر الأستدعاء FFVideoSource وأضغط على Engueue

تظهر لي هذا المشكله
http://upload.sharingcode.com/uploads/4e24796867.jpg

http://upload.sharingcode.com/uploads/4e24796867.jpg

ما الحل

press Yes and everything will be okay

شباب اقدر احط ملف فيديو بصيغة mp4 في الافتر افكت ؟؟

إذا فتحت ملف الفيديو بالإيجيسوب تظهر هذه الرسالة
http://images.msoms-anime.net/images...8237306019.jpg

فكيف يمكنني تشغيله دون .. ؟
1-تغير في الفرمات
2-ودون تغير صوت الفيديو إلى صوت مضحك xD
3-ودون اختلاف بين الصوت والصورة

الساهر
نعم

Luminous
اعتقد ان تستخدمين اصدار قديم من الـaegisuub
حملي اخر اصدار واللي هو 2.1.8
كذلك ثبت هذي الحزمة
ftp://74.86.132.85//Combined-Communi...2010-10-10.exe

ياهو!

لي مدة من الزمن لم أضع فيها استفسارًا أو ردًا هنا! (ألا ليت الشباب!)

كل ما في الأمر هو أنني أريد أن أنتج فيديو مقطع باستخدام trim في الـ AviSynth، لكني لا أريد أن أنتج الترجمة محروقه عليه؛ أريد أن يتقطع الفيديو ويُزامن ملف الترجمة معه. فكيف السبيل؟

استعمل mkvmerge من global حدد enable splitting واختر وقت القص ثم قطع أوصال الفيديو وأعد جمعها بواسطة استدعاء المقطع الأول عبر add ثم البقية بواسطة append

تقصد أن mkvmerge هو يقص بدل الـ AviSYnth وقت الدمج؟

Gh.S
نعم + يحافظ على تزامن الترجمة أيضاً ^^

والله عال، بس في حاجة كمان لم أفهمها. متى أضع ملف الترجمة والصوت قبل أو بعد تقسيم الملفات. يعني الآن معي الحلقة فيديو وصوت وترجمة كل على حدة؟ هل يمكن أن تشرح لي الخطوات؟

آه فهمت! يا لغبائي هو سيزامنها قبل التقطيع، صحيح؟ ومن ثم الـ append سيجمعها؟

Gh.S
ملف الترجمة تضعه قبل التقسيم لأنك ستقص منه هو أيضاً!
أنا شبه متأكد أن الإجابة عن سؤالك هنا
كلمني على الميرك إن واجهتك مشكلة"

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا على المساعدة المرة السابقة ولكن طلعت عندي مشكلة أخرى
ما أقدر أنتج أي حلقة أترجمها ما أدري السبب بس لما أترجم و أخلص الترجمة بيكون عندي ملف الترجمة و الفيديو و الملف الإستدعاء حق الحلقة في مكان واحد وكمان أخليه في القرص (سي)
أبغى أعرف إيش هي الأوامر اللي نكتبها في ملف إستدعاء الحلقة علشان لما نفتحها ببرنامج MeGUI يطلعلي الفيديو دليل على أنو الملف صح
وكمان في شغله ثانية الفيديو اللي أترجمه مدمج معاه ملفين صوت واحد بالأنجليزي و واحد بالياباني حبيت أعرف كيف ممكن أحذف الصوت الإنجليزي و أخلي الصوت اليابني موجود في الفيديو وللمعلومية بستخدم في الترجمة صيغة (mkv) ممكن لو جذور الحل مومشكلة المهم أعرف وين غلطي و يمكن طريقتي هي الخطأ من الأساس

..

zoiay

مرحبًا بك بالنسبة للمشكلة الاولي فحلها الصيغة التي تستعملها ها هو ملف انا كتبته سيفيدك

[PHP]DirectShowSource("E:\Anime\NarutO\180\180-mnt-raw.mkv", fps=23.810, audio=true, convertfps=true)


LoadPlugin("H:\MeGUI\tools\avisynth_plugin\VSFilte r.dll")
textsub("E:\Anime\NarutO\180\Naruto Shippuuden - 180 [trans].ass")

ConvertToYV12()
[/PHP]
وهذا الموضوع إذا كان الويندوز 7
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

اما المشكلة الثانية فيمكنك ذلك عبر هذا البرنامج
MKVtoolnix
بإضافة الفيديو له وستجد الصوره والصوت والصوت الآخر وهذه صورة توضيحية
http://images.msoms-anime.net/images...1716078449.png
بإزالة العلامة عن الصوت الانجليزي سيبقى الياباني وتضغط على start muxed

وبالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

الساهر
نعم

---

طيب ممكن الطريقة

الساهر
http://www.msoms-anime.net/f76.html
شوف هذا القسم خاص بشروحات الأفتر افكت من أخونا كرتيف
تستدعيه مثل ماتستدعي اي ملف عادي
كلك يمين import حدد الملف وخلاص راح تستدعيه
بعد الأستدعاء اسحبه لتايم الاين ..
للأسف الافتر مو عندي حالياً
شوف الشروحات اللي بالرابط وراح تفهم مقصدي ان شاء الله

^
فهمت قصدك اخوي بس المشكلة الي تطلع لي بعد ما اسحبه للـ timeline انه يطلع error