~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

11-03-2009, 10:50 PM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

التزموا في القوانين بالنسبة للتوقيع

كثير من الاعضاء ناسيه
11-03-2009, 11:11 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

سمحوني على هذا الرد ياريت لما أستفسر لا أريد كلمة Avisynthلأنه برنامج ولا الكودك تبعه مش مفهوم ما ركب دماغي المطلوب برنامج يحول صيغ ملفات الترجمة بس ملفات الترجمة من srtإلى assوشكرا لكم

xD

AVS ما في أسهل منه ^^"

بالنسبة لي التحويل لديكِ برنامج Aegisub افتحي به الملف srt ثم قومي بحفظه سيظهر لك ass.

بالتوفيق
12-03-2009, 04:25 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

السلام عليكم ورحمة الله.^^
لدي سؤال صغير يتعلق باللإفتر أفكت..مللت كثيراً لأجد الجواب
عندما اقوم مثلا بمحاكاة شعار بالأفتر افكت!
كيف ألصق هذه المحاكاة بالحلقة..
هل عن طريق البرنامج نفسه أقوم باللصق مع العلم أنه ينتج لدي حجم بالجيجات!
مالطريقة الصحيحة لذلك.
أتمنى أجد الجواب

ياارب أحد يجيب..لتذهب الازمة
12-03-2009, 04:55 AM
M.Illusionist

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

لا تطهر لدي الترجمة مع الفيديو لا وجود لأي اثر لسهم الترجمة الأخضر بليييييز

ارجو مساعدة في اقرب فرصة ..... صيغة الحلقات هي .rm

و التسمية و كل شيئ هي نفسها اصل الترجمة كانت تظهر لدي من دون مشاكل و لكن الآن لا وجود لسهم الترجمة ........ ما الذي علي فعله
12-03-2009, 11:33 AM
بنتevil

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.Illusionist

لا تطهر لدي الترجمة مع الفيديو لا وجود لأي اثر لسهم الترجمة الأخضر بليييييز

ارجو مساعدة في اقرب فرصة ..... صيغة الحلقات هي .rm

و التسمية و كل شيئ هي نفسها اصل الترجمة كانت تظهر لدي من دون مشاكل و لكن الآن لا وجود لسهم الترجمة ........ ما الذي علي فعله

هذه المشكلة كنت أعني منها بس الأن راح أشرحها وياريت المشرف يحطها من ضمن قائمة الأسئلة عند الصفحة الأولى
أول شيء ينضبط الأعدادات الخاصة بالبرنامج
من عند options2___ viwe1
3OUTPUT وأعمل ذي الصورة
http://www7.0zz0.com/2009/03/12/08/362455869.jpg

ثم نحضر الفيلم
http://www7.0zz0.com/2009/03/12/08/563018153.jpg

ثم نحضر الملف الترجمة مثل الصورة
http://www7.0zz0.com/2009/03/12/08/864255740.jpg

ثم بعد ذلك ستظهر الترجمة مش عربي لتضبيط لغة الترجمة أذهب من القائمة PLAY___SUBITILES___STAYLISوبعد ذلك ضبط اللغة عربي وبعدين OKوشغل الفيلم من جديد وراح تلقي عربي وإي أستفسار أنا راح أساعدك
12-03-2009, 12:03 PM
مدري1

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم
أفتوني ياأهل الخبرة أنا جاهل بالأنتاج والضغط وأكواده
لاحظت في الفترة الأخيرة نزول أنتاجات للحلقة الواحدة بفرق كبير في الأحجام وفي نفس الوقت تكون نفس الأبعاد وشلون أعرف الأفضل في جودة الصورة والصوت أو على أي أساس أختار واحد منهم على حسب معلومات الأصدار
مثال هذي أصدارين مختلفة لحلقة واحدة
[S^M] BLEACH 210 HD RAW.avi
Size: 294.93MiB

[Leopard-Raws] Bleach - 210 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).mp4
Size: 195.37MiB
الأختلافات بين الأصدارين
فرق الحجم تقريبا 100 ميقا (الفرق كبير) ونفس الأبعاد
الأول صيغته avi والثاني mp4
الأول مكتوب HD والثاني لا لكن مكتوب (TX 1280x720 H264 AAC).
TX يرمز لأيش
1280x720 المقصود فيها أبعاد الHD صح
H264 ???
AAC ???

شكرا و عذرا إذا أتعبناكم معنا
12-03-2009, 01:44 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مدري1

السلام عليكم
أفتوني ياأهل الخبرة أنا جاهل بالأنتاج والضغط وأكواده
لاحظت في الفترة الأخيرة نزول أنتاجات للحلقة الواحدة بفرق كبير في الأحجام وفي نفس الوقت تكون نفس الأبعاد وشلون أعرف الأفضل في جودة الصورة والصوت أو على أي أساس أختار واحد منهم على حسب معلومات الأصدار
مثال هذي أصدارين مختلفة لحلقة واحدة
[S^M] BLEACH 210 HD RAW.avi
Size: 294.93MiB

[Leopard-Raws] Bleach - 210 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).mp4
Size: 195.37MiB
الأختلافات بين الأصدارين
فرق الحجم تقريبا 100 ميقا (الفرق كبير) ونفس الأبعاد
الأول صيغته avi والثاني mp4
الأول مكتوب HD والثاني لا لكن مكتوب (TX 1280x720 H264 AAC).
TX يرمز لأيش
1280x720 المقصود فيها أبعاد الHD صح
H264 ???
AAC ???

شكرا و عذرا إذا أتعبناكم معنا

هلا أخوي ...

اخوي هذه الحلقات تنضغط بأكواد و هذي الحلقة انضغطت بكود x264 ...

اقتباس:

TX يرمز لأيش

اظن اسم الفريق أو شي ...

اقتباس:

1280x720 المقصود فيها أبعاد الHD صح

كلامك صحيح

اقتباس:

H264 ???

هو كود لضغط الفيديو و تقليل حجمه دون ان يؤثر على جودة الحلقة ...

اقتباس:

AAC ???

هو كود لضغط الصوت ...

لو تريد تتعلم الإنتاج بـ الmp4 تفضل هذا الموضوع :

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=5423

إذا واجهتك مشكلة إسأل هنا و الأعضاء الباقون ما بيقصرون ...

تحياتي
12-03-2009, 02:34 PM
بنتevil

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

لو سمحتو بنسبة لبرنامج Aegisub عندما أحضر ملف ترجمة عربي بصيغة srtوأشغله في البرنامج على أساس أعمله تأثيرات لا تظهر اللغة العربية واضحة بل لغة غريبة
أما بنسبة لتشغيل الفيلم مع البرنامج نفسه يرفض مع أن صيغة الفيلم aviلماذا لا أعرف شوفولي حل
12-03-2009, 02:48 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

بنت.. يوجد شيء اسمه ترميز|Encoding

اتفق علماء الكمبيوتر على توحيد الترميز.. وهي ترميز الـ Unicode

الترميز الافتراضي في نظام تشغيل الويندوز هي ANSI. لتغير الترميز

افتح ملف الترجمة بالمفكرة.. ثم حفظ بإسم, ثم في خانة الترميز/Encoding

اختر Unicode ثم احفظه, ثم افتحه في الـAegisub مجددًا
12-03-2009, 03:31 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أو باستخدام Open subtitles with charset

و اختاري ملف الترجمة .. و اختاري Local :)
12-03-2009, 06:40 PM
M.Illusionist

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنتevil

هذه المشكلة كنت أعني منها بس الأن راح أشرحها وياريت المشرف يحطها من ضمن قائمة الأسئلة عند الصفحة الأولى
أول شيء ينضبط الأعدادات الخاصة بالبرنامج
من عند options2___ viwe1
3OUTPUT وأعمل ذي الصورة
http://www7.0zz0.com/2009/03/12/08/362455869.jpg

ثم نحضر الفيلم
http://www7.0zz0.com/2009/03/12/08/563018153.jpg

ثم نحضر الملف الترجمة مثل الصورة
http://www7.0zz0.com/2009/03/12/08/864255740.jpg

ثم بعد ذلك ستظهر الترجمة مش عربي لتضبيط لغة الترجمة أذهب من القائمة PLAY___SUBITILES___STAYLISوبعد ذلك ضبط اللغة عربي وبعدين OKوشغل الفيلم من جديد وراح تلقي عربي وإي أستفسار أنا راح أساعدك

جزاك الله خيرًا اختي على المساعدة و لكن هناك مشكل ...

Direct x 9 غير موجودتين لدي ... يوجد مكانهما الا انهما غير موجودتان

ربما علي ان احمل شيئ ما .... جربت عمل نفس الشيئ باستخدام direct x 7 و اتباع باقي التعليمات

الا ان الصورة تختفي نهائيا من الفيديو .....

ما العمـــل ؟
12-03-2009, 06:58 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

السلام عليكم ورحمة الله.^^
لدي سؤال صغير يتعلق باللإفتر أفكت..مللت كثيراً لأجد الجواب
عندما اقوم مثلا بمحاكاة شعار بالأفتر افكت!
كيف ألصق هذه المحاكاة بالحلقة..
هل عن طريق البرنامج نفسه أقوم باللصق مع العلم أنه ينتج لدي حجم بالجيجات!
مالطريقة الصحيحة لذلك.
أتمنى أجد الجواب

راجع الصفحة الأولى من الموضوع :)

اقتباس:

لا تطهر لدي الترجمة مع الفيديو لا وجود لأي اثر لسهم الترجمة الأخضر بليييييز

ارجو مساعدة في اقرب فرصة ..... صيغة الحلقات هي .rm

و التسمية و كل شيئ هي نفسها اصل الترجمة كانت تظهر لدي من دون مشاكل و لكن الآن لا وجود لسهم الترجمة ........ ما الذي علي فعله

اعد تثبيت حزمة K-lite codec

و اعذرني رونقة .. لا أعرف حل لمشكلتك :(

روق المانجا و ابحث عن حل لها بنفسك XD

و السموحة
12-03-2009, 07:24 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

لا تطهر لدي الترجمة مع الفيديو لا وجود لأي اثر لسهم الترجمة الأخضر بليييييز

ارجو مساعدة في اقرب فرصة ..... صيغة الحلقات هي .rm

و التسمية و كل شيئ هي نفسها اصل الترجمة كانت تظهر لدي من دون مشاكل و لكن الآن لا وجود لسهم الترجمة ........ ما الذي علي فعله

لازم يكون عندك vobsub

آخر مرة ثبت الـ k-lite codec ماكان من ضمنه الـ vobsub, لذا بتضطرين تحملينه بنفسك من هنا
http://www.freecodec.com

+

الـ output في الـ MMC ماله دخل في مشكلتك
12-03-2009, 10:10 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

يبدوا ان لا امل الا الفورمات + تخصيص ويندوز ( مصغر ) فقط للإنتاج
12-03-2009, 10:16 PM
بنتevil

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.Illusionist

جزاك الله خيرًا اختي على المساعدة و لكن هناك مشكل ...

Direct x 9 غير موجودتين لدي ... يوجد مكانهما الا انهما غير موجودتان

ربما علي ان احمل شيئ ما .... جربت عمل نفس الشيئ باستخدام direct x 7 و اتباع باقي التعليمات

الا ان الصورة تختفي نهائيا من الفيديو .....

ما العمـــل ؟

الردود السابقة أعطوك الحل وييلي هو حمل الحزمة من جديد وكله direct x 9
12-03-2009, 10:19 PM
بنتevil

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

أو باستخدام Open subtitles with charset

و اختاري ملف الترجمة .. و اختاري Local :)

يبدو أنه هناك عدد محدد من الجمل بحيث أن البرنامج يقولي لي أن المل يحتوي على 1333جملة وهذا كثير بينما الملف الثاني يحتوي على 587جملة وقلي لا عدده قليل أش الحل مش فاهمة
13-03-2009, 12:51 AM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

يا اخون عندي مشكلة ارحوا لها حل ...

لما انتج حلقة بصيغة rmvb يخلص الإنتاج في ثواني و آخر شي يطلع لي الفيديو هكذا :

http://img16.imageshack.us/img16/1966/30519294.png

و اعدت تنصيب برنامج الـ avisynth و لـكن نفس المشكلة ...

و هذا هو ملف الـ avs :

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll") DirectShowSourcs("F:\[HorribleSubs]_Naruto_Shippuuden_100_-_480p +_+_.mkv",fps=23.976, convertfps=true) TextSub("F:\[HorribleSubs]_Naruto_Shippuuden_100_-_480p +_+_.ass")
13-03-2009, 10:56 AM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

يبدو أنه هناك عدد محدد من الجمل بحيث أن البرنامج يقولي لي أن المل يحتوي على 1333جملة وهذا كثير بينما الملف الثاني يحتوي على 587جملة وقلي لا عدده قليل أش الحل مش فاهمة

ممكن ترسلين الملف و اشوف شو المشكلة؟

اقتباس:

و اعدت تنصيب برنامج الـ avisynth و لـكن نفس المشكلة ...

و هذا هو ملف الـ avs :

عدل الملف إلى:

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll") DirectShowSource("F:\[HorribleSubs]_Naruto_Shippuuden_100_-_480p +_+_.mkv",fps=23.976, convertfps=true) TextSub("F:\[HorribleSubs]_Naruto_Shippuuden_100_-_480p +_+_.ass")

و السموحة
13-03-2009, 11:38 AM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

ممكن ترسلين الملف و اشوف شو المشكلة؟

عدل الملف إلى:

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll") DirectShowSource("F:\[HorribleSubs]_Naruto_Shippuuden_100_-_480p +_+_.mkv",fps=23.976, convertfps=true) TextSub("F:\[HorribleSubs]_Naruto_Shippuuden_100_-_480p +_+_.ass")

و السموحة

للأسف لم تنجح ؟؟!
13-03-2009, 12:19 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

إذاً ضع هذا السطر في البداية

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\DirectShowSource.dll")
13-03-2009, 12:38 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

إذاً ضع هذا السطر في البداية

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\DirectShowSource.dll")

نجحت الطريقة اخوي ...

ولـكن عندما وضعت البتريت 660-660 لم تنجح !

و عندما وضعتها 900-450 نجحت !

أظن أن السبب في البتريت ..

جزاكـ الله خيراً الآن جاري الإنتاج بفضل الله ثم فضلكـ eh_s7

تحياتي
13-03-2009, 03:18 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

هل هناك حل لهذه المشكلة
في هذا الرد
13-03-2009, 08:54 PM
مدري1

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

هلا أخوي ...

اخوي هذه الحلقات تنضغط بأكواد و هذي الحلقة انضغطت بكود x264 ...

اظن اسم الفريق أو شي ...

كلامك صحيح

هو كود لضغط الفيديو و تقليل حجمه دون ان يؤثر على جودة الحلقة ...

هو كود لضغط الصوت ...

لو تريد تتعلم الإنتاج بـ الmp4 تفضل هذا الموضوع :

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=5423

إذا واجهتك مشكلة إسأل هنا و الأعضاء الباقون ما بيقصرون ...

تحياتي

الله يعطيك الصحة والعافية على التوضيح ولبقية المشرفين في هذا الموضوع
يعني الجودة في الأصدارين نفسها لكن الميزة بmp4 أو الكود x264 أنه يجعل الحجم أقل بدون التأثير على الجودة
طيب أنا عندي مقطع HD و أمتداده wmv و مدته 25 دقيقة من فلم (أشكال طبيعية ليس أنمي) حجمه 700 ميقا أقدر أقلل من حجمه بدون التأثير على الجودة إذا أتبعت الخطوات في الموضوع المذكور عن ال mp4
13-03-2009, 09:21 PM
Mostafa 1991

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أريد معرفة كل شيء عن الكريوكى ؟؟ لأنى لا أعرف ما هى أصلاً

و كمان ايه هى أداة X264 ؟؟

و هل هناك مواقع لتحميل الحلقات بصيغة MKV للأنمى بتاع السنة دى بس يكون تحميل مباشر ؟؟
و ما هو ملف AVS ؟

و شكراً
13-03-2009, 09:39 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

واجهتني مشكلة

عند وضع ملف avs على MeGUI يغلق البرنامج ذاتياً ، قمت بتثبيت نسخة قديمة ونفس المشكلة *_*

فما حلّ مشكلتي ؟

وجزاكم الله خيراً !
13-03-2009, 09:53 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

Mostafa 1991

بكل بساطة .. انه شيء غير مهم ابداً

اقتباس:

HMD_kid

http://rlifeh.googlepages.com/wa3alaykom.jpg

كتبت اسم البرنامج خطأ دشششششش
جرب انسف وثبت وحرك وشغل .. وفرمت دشششششششش
جرب شغل الملف " avs " على مشغل الفيديو .. شوف يشتغل ام لا
13-03-2009, 10:10 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

(رونقة الحياة)

معليش .. شربت حليب لونا مع الإندومي بنكهة كآري الدجاج <--- أنصحك فيه ^_^

هممم ... بالنسبة للتخريب حقتك بالمرة ما نفع ، أما الفورمات راح ينفع بس إيش الفايدة نفرمت وبعدين ما في شيء نضغطه في البرنامج <--- افهمها يعني ما في حجم عنده ينقل الملفات (ستة هارديسكات ملغمّة) xD

شكلك تبغانا نفرمت معاك الجهاز

والـ avs شغال تمام على كل البرامج الفيديوية

ملاحظة : البرنامج كان شغال عدل ، وبعد استخدام Staxrip والرجوع للـ meGUI أصبح يُغلق نفسه تلقائياً

أليس هنالِك برنامج أفضل من الـ meGUI ؟
13-03-2009, 11:26 PM
To CoOoOL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من زمان وانا من المتابعين لمنتداكم واشكركم على هذا المنتدىIcon OK 0
انا عندي استفسار وياليت ما يتعبكم
انا مبتدأه بالترجمه واعرف بس اضبط الوقت ببرنامج subtitle tool لانه مره سهل
بس فيه ملف ابي اضبط وقته بالبرنامج يطلع لي error reading subtitle on line430
مع ان الملف عادي ما لاحظت عليه شيء غريب مثله مثل اي ملف ترجمه واعدت تحميل الملف ونفس الشي وحتى البرنامج اعدت تحميله ونفس الشي !!!
error reading subtitle on line430 >>>هذي الكلمه رفعت ضغطي icon28

معليش ابتعبكم بس والله تعبت وانا ادور على حل وخصوصا اني مبتدأه فياليت تساعدوني
وشكرا
14-03-2009, 01:19 AM
المنبع الصافي

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

إذا كان لدي ملف ترجمة لأحد الأفلام ( مثلاً )

عندما أشاهد الفلم . أرى بأن الخط من ناحية الحجم أو اللون ، غير مريح للمشاهدة

فـ ماهي الطريقة لتغيير حجم الخط أو اللون ؟
14-03-2009, 01:48 AM
M.Illusionist

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اخواني اعدت تتبيت برنامج k-lite codec و عندي كمان برنامج vobsub

و المشكل لازال قائمًا .... لا وجود لأي أصر للترجـــمة

هل من حل آخر ؟ و الله تعبت منذ مدة و انا احاول جاهدا تشغيل احد الفيديوات بالترجمة و لكن من دون فائدة
14-03-2009, 04:19 PM
بوب لابس ثوب

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.Illusionist

اخواني اعدت تتبيت برنامج k-lite codec و عندي كمان برنامج vobsub

و المشكل لازال قائمًا .... لا وجود لأي أصر للترجـــمة

هل من حل آخر ؟ و الله تعبت منذ مدة و انا احاول جاهدا تشغيل احد الفيديوات بالترجمة و لكن من دون فائدة

قم بفتح برنامج الvobsub من قائمة ابدأ ثم افتح ملف الترجمة منه وأعد حفظ ملف الترجمة ولا تنسى أن تضغط زر اليونيكود وإذا ما نفعت قم بتفحص برنامج vobsub وشوف شنو الغلط لأن كل شي ببين أول ما تفتح ملف الترجمة
14-03-2009, 05:16 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

و المشكل لازال قائمًا .... لا وجود لأي أصر للترجـــمة

هل من حل آخر ؟ و الله تعبت منذ مدة و انا احاول جاهدا تشغيل احد الفيديوات بالترجمة و لكن من دون فائدة

بعد ما تفتح ملف الفيديو .. بتشوف تحت بتظهر أيقونة لونها احمر و مكتوب عليها FFv .. رايت كليك عليها و اختار Subtitle Sources و اختار ملف الترجمة .. او فقط اضغط على كلمة Subtitles :)

و اخواني .. لا تنسون ازالة التواقيع

و السموحة
14-03-2009, 05:19 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

هل هناك حل لهذه المشكلة
في هذا الرد

جرب اعادة تثبيت البرنامج أو تثبيت إصدار أقدم :)

اقتباس:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من زمان وانا من المتابعين لمنتداكم واشكركم على هذا المنتدىIcon OK 0
انا عندي استفسار وياليت ما يتعبكم
انا مبتدأه بالترجمه واعرف بس اضبط الوقت ببرنامج subtitle tool لانه مره سهل
بس فيه ملف ابي اضبط وقته بالبرنامج يطلع لي error reading subtitle on line430
مع ان الملف عادي ما لاحظت عليه شيء غريب مثله مثل اي ملف ترجمه واعدت تحميل الملف ونفس الشي وحتى البرنامج اعدت تحميله ونفس الشي !!!
error reading subtitle on line430 >>>هذي الكلمه رفعت ضغطي icon28

معليش ابتعبكم بس والله تعبت وانا ادور على حل وخصوصا اني مبتدأه فياليت تساعدوني
وشكرا

همم .. انتقلي لبرنامج الـ Aegisub .. فهو الأفضل حتى الآن :)

توجد دروس كثيرة لهذا البرنامج .. منها دروس كريتيف

اقتباس:

عندما أشاهد الفلم . أرى بأن الخط من ناحية الحجم أو اللون ، غير مريح للمشاهدة

فـ ماهي الطريقة لتغيير حجم الخط أو اللون ؟

عدله في برنامج الايجي سب :)
14-03-2009, 05:39 PM
To CoOoOL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

مشكوره اخوي ماقصرت eh_s7
ابجربه
وشكرا مرة اخرى
14-03-2009, 11:56 PM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

في الدرس الرابع للتمبليت للمشرف " ماجد "
انا نفذت اللي قاله حرفيا " اصلا عملت copy للـ تأثير وشوفو شو صصار
http://www.gulfup.com/uploads2/12370638080.PNG

الرجءا للي يعرف الحل يخبرني
و السلام عليكم
15-03-2009, 01:06 AM
BOOOY

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم ...
كيف اجعل مربع شفاف خلف الملاحضات المزخرفة
ويعطيكم العافية
15-03-2009, 04:13 AM
M.Illusionist

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اخواني اشكركم لتعاونكم معي خلاص ... تمكنت اخيرًا من حل المشكل و لو أنني عمدت في حله على طريقة لم اكن اتمنى استعمالها و هي برنامج ال sld codec المهم جزاكم الله خيرًا ووفقكم دنيــا و آخرة
15-03-2009, 08:06 AM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

عدت لكم من جديد -_-" بمشكلة جديدة =_="

انا و استخدمت الـ template syl و اريد اعمل عليه كود الحركة move لم يزبط معاي
ممكن تخبروني شو الحل لهذه المشكلة

في الصورة التالية انا واصنع كاريوكي بأستخدام move تطلع الكلامات كلاها وحدة فوق الثانية
[img3]http://www.gulfup.com/uploads2/12370934560.PNG[/img3]
ما الحل ؟؟؟؟

وايضا لاتنسون طلبي الثاني !!

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق

في الدرس الرابع للتمبليت للمشرف " ماجد "
انا نفذت اللي قاله حرفيا " اصلا عملت copy للـ تأثير وشوفو شو صصار
http://www.gulfup.com/uploads2/12370638080.PNG

الرجءا للي يعرف الحل يخبرني
و السلام عليكم

كثرت طلباتي هذه الايام ااااااااااسف
15-03-2009, 09:49 AM
Black Day

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

كيف الحال اخواااني

المهم

اممممم

انا طلعت لي مشكلة عند الإنتاج icon190

في المجومي و الفيرشوال دب و الفريشوال دب مود

أنا لما انتج يوصل لين 48% و يوقف و ما يسوي شيء

و ما تظهر اي رسالة خطأ

وانا صااار لي يومين احاول فيها و مب راضيه تستوي معاايه

و جربت أنزل اكثر من راو و مب رراضي يستوي

فياريت لو حد عنده حل يقوول لي

اخوكم Black Day
15-03-2009, 10:43 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Day

السلام عليكم

كيف الحال اخواااني

المهم

اممممم

انا طلعت لي مشكلة عند الإنتاج icon190

في المجومي و الفيرشوال دب و الفريشوال دب مود

أنا لما انتج يوصل لين 48% و يوقف و ما يسوي شيء

و ما تظهر اي رسالة خطأ

وانا صااار لي يومين احاول فيها و مب راضيه تستوي معاايه

و جربت أنزل اكثر من راو و مب رراضي يستوي

فياريت لو حد عنده حل يقوول لي

اخوكم Black Day

ياهلا فيك ياغالي
طيب عطني أوامر الــAVS
اللي أنت كاتبها
15-03-2009, 10:51 AM
Black Day

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

تفضل اخوي

[PHP]LoadPlugin("C:\Users\Alshehhi\Desktop\Translations \VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\Users\Alshehhi\Downloads\[Zero-Raws] Koukaku no Regios - 01 RAW (1024x576 AAC x264).mp4", audio=true)
TextSub("C:\Users\Alshehhi\Desktop\Translations\Ko ukaku no Regios - 01.ass")
LoadVirtualDubPlugin("C:\Users\Alshehhi\Desktop\Tr anslations\Logo.vdf","logo")
converttorgb32()
Logo(0, 0, 210, 1, 0, 0, 0, 0, "C:\\Users\\Alshehhi\\Desktop\\بدون عنوان-1.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()
[/PHP]

و على فكرة هذه مب اول مرة انتج فيها بهذه الطريقة
15-03-2009, 11:08 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Day

تفضل اخوي

و على فكرة هذه مب اول مرة انتج فيها بهذه الطريقة

طيب مو مشكلة ياغالي
الأمر مافيه مشاكل
بس عندي لك نصيحة
أحذف برنامج AviSynth
وقم بتثبيته من جديد
وأعتذر لا لأملك حل
لذا لننتظر أهل الخبرة
مروريـــ
15-03-2009, 01:54 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[marq="3;right;3;alternate"]التنين الأزرق [/marq]

[hr]#ff0000[/hr]

[info]
أنا أيضاً اعاني من نفس مشكلتكـ
[/info]
15-03-2009, 04:27 PM
Suno

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Day

تفضل اخوي

[php]LoadPlugin("C:\Users\Alshehhi\Desktop\Translations \VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\Users\Alshehhi\Downloads\[Zero-Raws] Koukaku no Regios - 01 RAW (1024x576 AAC x264).mp4", audio=true)
TextSub("C:\Users\Alshehhi\Desktop\Translations\Ko ukaku no Regios - 01.ass")
LoadVirtualDubPlugin("C:\Users\Alshehhi\Desktop\Tr anslations\Logo.vdf","logo")
converttorgb32()
Logo(0, 0, 210, 1, 0, 0, 0, 0, "C:\\Users\\Alshehhi\\Desktop\\بدون عنوان-1.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()
[/php]و على فكرة هذه مب اول مرة انتج فيها بهذه الطريقة

أهلا بك :)
طيب جرب تجعل في مجلد الAvs

[PHP]
DirectShowSource("C:\Users\Alshehhi\Downloads\[Zero-Raws] Koukaku no Regios - 01 RAW (1024x576 AAC x264).mp4", audio=true)[/PHP]

فقط والباقي ضفه عبر برنامج VirtualDub أو VirtualDubMod
ورد لنا خبر بعد التجربة :) -إن شاء الله تنجح -
15-03-2009, 11:07 PM
Mostafa 1991

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[quote=(رونقة الحياة);1546530]بكل بساطة .. انه شيء غير مهم ابداً

يعنى ايه شيء مش مهم ؟؟

أنا عايز أعرف الاجابة عن أسئلتى
16-03-2009, 06:52 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

التنين الازرق

الحل تلقاه في دورة ماجد , نصيحتي لا تتسرعوا في قراءة الدروس

كما في مشكلتك الحل تافه لكن لن اخبرك بما انه من اساسيات التمبلتر !
16-03-2009, 09:09 AM
Black Day

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

كيف الحال اخواني

لاتزال المشكلة قائمة ><

اخوكم Black Day
16-03-2009, 01:31 PM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

التنين الازرق

الحل تلقاه في دورة ماجد , نصيحتي لا تتسرعوا في قراءة الدروس

كما في مشكلتك الحل تافه لكن لن اخبرك بما انه من اساسيات التمبلتر !

الحمدلله يعني المشكلة في الاكواد وليست في البرنامج
Icon11 سأتعلمها انا اكيد ^^
16-03-2009, 02:42 PM
**رووعه**

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف يمكنني اعادة انتاج حلقة بجودة ضعيفة او متوسطه بجودة عاليه وهل هناك برنامج يساعد على ذلك ام لا ؟

سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك
16-03-2009, 06:18 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **رووعه**

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **رووعه**

كيف يمكنني اعادة انتاج حلقة بجودة ضعيفة او متوسطه بجودة عاليه وهل هناك برنامج يساعد على ذلك ام لا ؟

سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك

قصدك حلقة جودتها ضعيفة

تبغين تعيدين أنتجاها لأخرى عالية :d

لا يمكن أبداً
لكن العكس صحيح

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

الساعة الآن 09:39 AM

جميع الحقوق الأصلية للمواد الفلمية محفوظة لأصحابها الأصليين، حقوق الترجمة محفوظة للمترجمين - 2006 إلى 2018

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~