لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صديقة وينري

والله انا كتتتتتتتتتتتتتير محتاجه للمساعدة
اريد انمي مش مترجم ع الزد شير او الميديا فاير ارجوك اخي
+ ملفات الترجمة لا تضيع املي
انت الامل الوحيد
ومشكور مسبقا

---

!!

لم أفهم ماتقصدين أذا كنتِ تريدين ملفات ترجمة فهناك موضوع لذلك

وفقك الله

اخي انا محتاجه حلقات انمي مش ملفات ترجمة بعدين راح ايحث عنهن بس من وين بحصل انمي خام >_< ساعدوني والله انا الليل ما انام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صديقة وينري

اخي انا محتاجه حلقات انمي مش ملفات ترجمة بعدين راح ايحث عنهن بس من وين بحصل انمي خام >_< ساعدوني والله انا الليل ما انام

---

امم هذه مواقع للانمي خام اكتبي اسم الانمي وابحثي

NyaaTorrents
&
saiyaman

وفقك الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

HMD_KID

سؤال الأول
إذا كنت تريد انتاج حلقة بmkv بشكل softsub.. يكون بمرحلتان:
1) انتاج الحلقة بدون ملف الترجمة التي تريد ان تكون softsub يمكن سحبه.
(ملفات الكاروكي والشعارات يكون hardsub إلا في حاله انك تريدها في الsoftsub أيضاً فعندها لا تدمجها في هذه المرحلة)
2) بعد الإنتهاء تستخدم mkvmerge .. تدخل الفيديو (ويكون الفيديو كالخام عدا انه يحمل ملفات الhardsub)
ثم تدخل ملف الترجمة والملفات التي تريدها softsub والخطوط في خانة الAttchment -المرفقات- ثم احفظه وينتهي الامر..

(خطوة mkvmerge هي فقط سحب وإفلات.. ومتى تريد تعديل على ملف الترجمة تحذف القديم وتضع المعدل بنفس الطريقة, استبدال)

سؤال الثاني
الصيغة هي MKV


سؤال الثالث
إذا كنت تستخدم الavs .. الinsertsign او avisign فتستطيع تكرار الأمر عدد مرات الظهور(بداية + وسط + نهاية)

وإذا كنت تستخدم فلتر logo فتستطيع تكرار امر الاضافة على عدد مرات الظهور بنفس الطريق.

ككل.. كرر على عدد مرات التي تريد اضافة الشعار.. لا يوجد عدد معين للتكرار !

---

همم ... بالنسبة لجواب السؤال الأول ، لم أفهم شيئاً ^_^

والسؤال الثاني ، أقصد ملفات الترجمة ، ما الذي يدعمها الـmkv من ass , srt , idx

والسؤال الثالث ، أتستطيع إعطائي مثال

^_^ (أنا مبتدئ في الميجوي ، لهذا لم أفهم شيئاً إلا القليل) ^_^

HMD_Kid
معرفتك في الMeGui يعود لـ معرفتك في الAviSynth..
متى عرفت الثاني.. عرفت الأول.. ولكن ليس العكس ^_~
== AviSynth اهم

بالنسبة لMKV فهي ssa,ssa and srt اما idx فلا


مثال::

لا ادري إن كانت هذه الصورة تفي بالغرض أم لا P:
http://xs128.xs.to/xs128/08250/tesrsers827.png
نفرض ان الامر الاول لlogo هي شعار البداية والlogo الثاني الوسط والثالث في النهاية..
وهكذا على حسب الرغبة, وعدد مرات الظهور.

اخ العزيز انا اواجه مشكله في لغة الترجمه بعد دمج الترجمه مع الفلم(ملف الترجمه بصيغة ASS)
http://up.khellan.com/file/uploads/d2cbbdf5af.png

وعندما جربت المكتوب هنا

اصبح يأتي هكذا
http://up.khellan.com/file/uploads/f5a07f2f72.png

محمود 22

تفضل أخي الحلّ ::

817

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

همم ... بالنسبة لجواب السؤال الأول ، لم أفهم شيئاً ^_^

والسؤال الثاني ، أقصد ملفات الترجمة ، ما الذي يدعمها الـmkv من ass , srt , idx

والسؤال الثالث ، أتستطيع إعطائي مثال

^_^ (أنا مبتدئ في الميجوي ، لهذا لم أفهم شيئاً إلا القليل) ^_^

---

عفوا على المداخلة

أخوي حمد كيد ... سكربتات avs مهمة جدا جدا من الأفضل لك إتقانها لأنها ستفيدك

قام الأخ يوشيبارا بالرد على إسفسارين

بالنسبة لسؤالك الأول

هناك برنامج إسمه MKV Merge يكون موجود ضمن حزمة MKV Toolnix على ما أذكر معه بعض الملحقات

تضع فيه ملف الإم كي في الأساسي ترفق معاه الملف ... تفضل شرح بالصور

http://i262.photobucket.com/albums/i...ht/HMDKID1.gif

http://i262.photobucket.com/albums/i...ht/HMDKID2.gif

علما بأن الناتج سيكون بنفس ملف الإم كي في الأصلي مثلا لو كان 250 يكون الناتج 250 ممكن شوية زيادة

فالأفضل أنك تنتج الحلقة الراو بـصيغة MKV من الفرتوال دب مود بعد الضغط بكود XVID أو X264 طبعا
مع شعارك و ملاحظاتك و كاريوكيك

ثم ترفق معها ملف الترجمة عملية الإرفاق لا تأخذ مدة طويلة ممكن بالكثير 5 دقائق

الثاني تمت الإجابة عليه

بالنسبة للثالث :: فلتر اللوجو بالفرتوال دب هو الأسهل
الأول من الفريم كذا و لمدة كذا ( طبعا مع مراعاة الألوان و الشفافية و الحركة ... إلخ )
الثاني من الفريم كذا و لمدة كذا
الثالث من الفريم كذا و لمدة كذا
كما تفعل بملاحظات برج درواجا icon110

إنت من المفضلين لدي هنا في مسومس ( لا تقول حق أحد ^^ )

تحياتي لك يا مبدع
في امان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

محمود 22

تفضل أخي الحلّ ::

817

وفقك الله ^^

---

شكرااا اخي Shining Tears لقد قدمت لي خدم لن انساها لك ابدأ شكراااااااااااااااااeh_s7eh_s7 eh_s7eh_s7eh_s7eh_s7

اخواني لا ادري ما حصل لكن كان برنامج Aegisub شغال ولكن مره وحده اصبح
http://up.khellan.com/file/uploads/8b9d672f95.png
ما هو الحل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود 22

اخواني لا ادري ما حصل لكن كان برنامج Aegisub شغال ولكن مره وحده اصبح
http://up.khellan.com/file/uploads/8b9d672f95.png
ما هو الحل

---

أخى قم بتغير أمتداد ملف الفديو من AVI إلى صيغة أخرى مثل MP4 عن طريق برامج التحويل مثل
total vedio converter هذا حل مؤقت حتى يقوم الاعضاء بحل مشكلتك

السلام عليكم
اخواني انا عندي مشكلة في وضع شعار في الحلقة
بعد ان تم صنع الشعار وبخلفية سوداء والمطلوب ان يكون شعار شفاف عندما اضيفة في الحلقة ياتي شفاف ولكن بخلفية وعندما احدد على الخيار الفا لكي تختفي الخلفية عن الشعار تقفل الحلقة وعندما الغي التحدد تعود الحلقة من جديد وقد جربت جميع الصيغ واكثر الاخوان نصحوني بصيغة BMB ولكن لم ينجح الامر ايضا علما بان البرنامج الذي استخدمة في الصق هو ‎ ‎VirtualDub

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود 22

شكرااا اخي Shining Tears لقد قدمت لي خدم لن انساها لك ابدأ شكراااااااااااااااااeh_s7eh_s7 eh_s7eh_s7eh_s7eh_s7

اخواني لا ادري ما حصل لكن كان برنامج Aegisub شغال ولكن مره وحده اصبح
http://up.khellan.com/file/uploads/8b9d672f95.png
ما هو الحل

---

تأكد من وجود برنلمج avisynth إذا كان موجود فاحذف الكوديكات و إعمل رستارت و أعد تحميلها

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a1405

السلام عليكم
اخواني انا عندي مشكلة في وضع شعار في الحلقة
بعد ان تم صنع الشعار وبخلفية سوداء والمطلوب ان يكون شعار شفاف عندما اضيفة في الحلقة ياتي شفاف ولكن بخلفية وعندما احدد على الخيار الفا لكي تختفي الخلفية عن الشعار تقفل الحلقة وعندما الغي التحدد تعود الحلقة من جديد وقد جربت جميع الصيغ واكثر الاخوان نصحوني بصيغة BMB ولكن لم ينجح الامر ايضا علما بان البرنامج الذي استخدمة في الصق هو ‎ ‎VirtualDub

---

و عليكم السلام

أخوي إذا كانت الخلقية سوداء فلازم الألوان تكون 0 ( الأزرق و الأخضر و الأحمر ) على ما أذكر
و تجعل الشعار شفاف فسيكون بدون خلفية

أعتقد الخيار ألفا يظهر عند المعاينة الكاملة و ليس معاينة الشعار فقط

أتمنى إن المشكلة إنحلت

تحياتي و في أمان الله

ممكن أفضل طريقة لضغط حلقة بصيغة MkV حجمها 240 م.ب

أنا أستخدمت كوديك X264 طلع الحجم 320 م.ب والجودة 90% والصيغة Avi

جربت أستخدم Xvid طلع الحجم 400 م.ب والجودة 95% والصيغة Avi

طبعا كلها عن طريق برنامج VirtualDubMod

فأبغى مساعدة ، كيف أنتج حلقة بجودة عالية وحجم مناسب يعني فحدود الـ 170 م.ب

ممكن تقلي كيف الطريقة الي تنتج فيها حلقات موشيشي ..^^

ALBRQ

بالنسبة لـ MKV او غيره من الصيغ..
فهي لا علاقة له بالجودة الفيديو.. سأضرب مثالاً:

ثلاث صناديق.. صندوق الاولى هو AVI والثانية MP4 والثالثة MKV
كلها صناديق.. محتواها انت تحددها بنفسك(Divx, Xvid and x264)

ولكن صندوق MKV يتسع أكثر من غيره, يتسع:
ملف فيديو - ملف ترجمة - خطوط لملفات الترجمة(إن وجد)
(الصيغ الأخرى فقط ملف الفيديو)

خطوات إنتاج الحلقة بصيغة mkv .. إذا كنت تستخدم Xvid في الmkv تنتج الحلقة بصيغة avi
بكوديك الضغط Xvid والصوت بكوديك التي تراه مناسباً ثم تستخدم Mkvmerge لدمج الفيديو
مع الصوت وملف الترجمة .

إذا كنت تريد إنتاج الحلقة بصيغة mkv مستخدماً x264 فأنتج الحلقة بصيغة mp4 بكوديك x264
والصوت بالصيغة التي تراه مناسبه, ثم ادمج الفيديو مع الصوت وملفات الترجمة بنفس البرنامج.


تنبيه مهم جداً.. وهو عدم استخدام الx264 في الavi !!!!!
استخدامه في الAVI اكبر خطأ ! إذا كنت حقاً تريد الجودة العالية الحقيقية


بالنسبة لتحديد الحجم.. فيوجد اعداد في الxvid اسمها pass1 , pass2

وهذا كتاب له.. اضغط هنا للتحميل ...


ونفس الشيء في الx264 ولكن الفيرتشال دب لا يظهر إعداداته مثل ما يظهر في الMeGui

q8ht

معادلة بسيطة.. لا ينتج إلا من فيرتشال دب:
avi + x264 = -avi

في الفيرتشال دب في اشياء ماتضر بالصحة كثير <_<

نبدأ في الx264 .. الx264 يوجد لديها شيء اسمه iso وظيفته يقوم بالضبط وكبس اللقطات
المتشابهة..

اما في الفيرتشال دب اثناء ضغط x264 في الavi يستخدم نظام vfw ويجحد الiso .

وحقيقة ان الvfw أيضاً يقوم بضغط المقاطع المتشابه وتصيغر حجم الفيديو عند هذه النقطة
ولكنها تفرق في الiso ان vfw يقوم بضغط اللقطات المتشابة بالدور.. يعني مقطع ورا مقطع.

وإذا في مقطع لديه نفس اللقطة.. وبعد ثلاث مقاطع فيه لقطة نفس الاولى.. وبعد خمس أيضاً
نفس الاولى.. الvfw لا يحسبها لقطة واحدة لأنه لم يأتي بتتوالي بل فارقة مسافات ويحسب كلٌ
على حدة!

بعكس الiso التي يحسبها لقطة واحدة حتى لو فارقتها الملايين من المقاطع. وأيضاً لو تلاحظ ان
الmkv و الmp4 لا تنتج ملف الصوت والفيديو معاً.. بل يكون الصوت في حاوية والفيديو في حاوية
(لا يهم أيهما بدأت في انتاجه اولاً) والنتيجة.. حاوية واحدة وهي = mkv or mp4


تقدر تقول.. انتاج avi + x264 = xvid
بهذا يفقد الحلقة الكثير من التفاصيل.. انا عندي حلقة حجمه 130 بصيغة avi مضغوط بxvid مدتها
24 دقيقة.. مافي أي شوائب حتى لو اشاهدها في ال full screen
(عيني ماتخطأ الوصف في العادة P: لول)

ملاحظة: يمكن أعدل الرد فيما بعد o,o

وأيضاً.. انت لو تتدقق في الانتاجات الانجليزية.. ماحد يستخدم الx264 في الavi.. الكل يستخدمه في
mkv,mp4 فقط.. حالياً لا يوجد سوى فريق واحد متخلف قام بكسر هذا التعارف الصحيح بين الناس..
له نفس صفات الفرق المتخلفة الموجودة عندنا:
وهي الاستعجال وتوليد الأخطاء, يفضل اسم الفريق ان يكون مستورة !

ما شاء الله حذفت الرد لكنك إصطدته قبل الحذف ^^

ألف شكر أخوي علـ التوضيح و جزاك الله خير

و صراحة أنا كنت أنتج بهذي الطريقة لكن للجودة المنخفضة لأن الناتج يعطيني 40 بـ X264 من أصل 150 بـ Xvid الإثنين معطيهم الحرية في الحجم لتوفير أعلى جودة و أيضا الجودتين عاليتين لكن لو تشغل الـ X264 على تلفزيون يبين الفرف الشاسع

هذي النقطة كانت من زمان محيرتني و الحين فهمت القصة كلها

و أشكرك مرة أخرى على التوضيح

تحياتي و في امان الله

السلام عليكم

كيفكم اخواني ان شاء الله تمام ..؟

هذي اول مشاركه لي نا ..

عندي مشكله في برنامج الايجي سب ...هوا..

اني لمى اشغل الحلقة ..مايشتغل الصوت

ياليت تقولي ايش الحل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

^^" ما عليه ما عرفت شوه المخالف ؟! التوقيـع ><" ؟

ع العموم ,,
إذا ما حصلت حلقات راو ,, فيه طريقة اقدر اطلعهن من حلقة ملصوق عليها الترجمة ؟!

ويزاكم الله خير :)

لدي استفسار ...

لدي ديفيدي به حلقات أنمي ... وأريد تحويل هذه الحلقات إلى ملفات فيديو
فكيف أستطيع ذلك ؟

:)

السلآم عليكم
::::::::::::::::::::


ممكن أعرف طريقة إضافـة شعار مسومس لمدة معينـة ,

أنا لا أريد أن يكون الشعار على الحلقة كاملة بل في أول دقيقتين مثلاً ...



و شكراً :)