رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lightning4eve
ممكن طلب اخواني الاعزاء
ابي اعرف كيف اشيل الترجمة من فيديو لو سمحتو
مثلا انا نزلت حلقة مترجمة والترجمة ملصوقة عليها
هل استطيع ان اشيل الترجمة ولا لا
وشكرا
شوف ياغالي
إذا كانت الحلقة MKV
تقدر تشيل الترجمة منها
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم
بصراحه انا مبتدئه بالترجمة
واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني
عندي طلب صغير :
ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tifa
السلام عليكم
بصراحه انا مبتدئه بالترجمة
واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني
عندي طلب صغير :
ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة !
أولاً : إحذفي التوقيع من المشاركة ac2
شوفِ اختِ :
هنالك برنامج : Aegisub لكتابة الترجمة على الفيديو و هو ممتاز جداً جداً و يضيف الوان للترجمة و مميزات كثيرة جداًIcon-Winner0 , لكنه بالإنجليزي + إستخدامه سهل مع الشرح .
و هنالك برنامج : Subtitle Workshop يدعم اللغة العربية + سهل !
لكني انصح بالبرنامج الأول , لأني مجربه + أغلب المترجمين إن لم يكونوا كلهم يستخدمون برنامج الإيجي سب !
و إذا تريدين شروحات للبرنامجين , ستجدين الكثير من الشروحات في هذا القسم ( المنتدى ) Icon33
لتحميل البرنامج :
برنامج Aegisub
من هنا أو من هنا أو من هنا
برنامج Subtitle Workshop
من هـنا
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king
شوف ياغالي
إذا كانت الحلقة MKV
تقدر تشيل الترجمة منها
اخوي للاسف الحلقة AVIبس ارجووك لاقيلي طريقة
وشكرا لاهتمامك
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tifa
السلام عليكم
بصراحه انا مبتدئه بالترجمة
واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني
عندي طلب صغير :
ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم
أخى العزيز لدى مشكلة عندما أستخدم برنامج avisubdetector من أجل التوقيت قمت بتحويل صيغة الحلقة من flv الى avi عندما أقوم بفتحة بواسطة open avi لم تعمل معى فقمت بأضافة وأيضآ لم تعمل
أنتضر ردك أخوى الكريم
مشكووووووووووووووووور
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم شباب عندي مشكل
+++
ويتمثل في كوني عندما ادمج عن طريق برنامج Magui اي بضيغة mp4 يتاخر الصوت عن الصورة لا ادري لما وارجو خل سريع وبارك الله فيكم
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
عند الكتابة في السب تايتل ورك شوب لترجمة ملف انجليزي يتحول العربي الا علامات استفهام وكذلك في التكست والاس ار تي
ها رابط للمشكله
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=89730
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
يا شباب ممكن حد يعلمني كيييف اشيل الترجمة من فيديو موجود علي الترجمة اصلا
والملف نوعةAVI
ارجوووووكم انا احتاج الشرح ضروري
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اخي مع الاسف لا تستطيع نزع الترجمة من صيغة ال avi باي طريقة كانت فقط تستطيع تغطيتها ولكن لا يعتبر حل لانه يشوه الفيديو
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lightning4eve
يا شباب ممكن حد يعلمني كيييف اشيل الترجمة من فيديو موجود علي الترجمة اصلا
والملف نوعةAVI
ارجوووووكم انا احتاج الشرح ضروري
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
طيب هل هناك طريقة لتحويل الaviالىmkvاو شيء آخر
وآسف على الازعااج
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
lightning4eve
لول !
حتى لو حولته لـ Mkv ماراح تحصل الملف :)
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
IsuRaMu
لماذا لاتستعمل برنامج Aegisub وفلتر VSfilter !
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
أخواني ممكن شرح كيفية الانتاج بجودة MP4
لأني بحثت في المنتدى ملقيت شيء يفيدني :(
وشكراً
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم
انا لدي برنامج الميجوي القديم نوعا ما ^^"
اريد ان اسئل..هل اذا حملت الاصدار الجديد
يختلف عن القديم..يعني من ناحية الازارير المستخدمة عادة
يعني ممكن ما استطيع انتج به زين لان يصير بعض الخصائص مو موجودة
وهكذا
لان كمبيوتري في مشكلة مع الميجوي..اذا ركبت اصدار جديد له وبغيت اشيله
يصير يطلع لي ايرور وما اقدر افتح البرنامج الا بعد فورمات^^"
ارجو منكم الاجابة
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.PATO
أخواني ممكن شرح كيفية الانتاج بجودة MP4
لأني بحثت في المنتدى ملقيت شيء يفيدني :(
وشكراً
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة
أنا عندي استفسار + مشكلة < عرض خاص و محدود Icon498
لما أنتج ببرنامج الميوجي , يتأخر الصوت عن الصورة thumbdown
+
ما هو أفضل بروفيال للإنتاج بالميوجي ؟ icon301
بالإنتظار ! Icon59
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yaso0ory
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة .
تفضل :
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=75559
أو
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=69483
الله يوفقك
