لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

امم تأكد منه من الفلتر الذي عندك Strat >All program>K-Lite Codec Pack>Configuration>DirectVobSub

بتظهر لك نافذة الفلتر بعدها اختر تبويب Genral ثم تأكد من خانة الـ loading انها ليست do not load

إذا لم تحل المشكلة فإمكن بأن الفلتر ليس عندك وإن شاء الله تنحل

وفقك الله

حمد كيد

ممكن إنك ثبته من جديد ( مع كوديكات أو برامج أو .... ) و هو موجود فإنحذف من عندك

تأكد من أنه موجود و إن لم يكن موجود فحمله بمفرده

تحياتي

اقتباس:

---

oOo HUNTER oOo
الطريقة التي قمت انا بوضعه فوق, هي الطريقة المتبعة في كل الترجمة الانجليزية وافلام عابرة
(axxo,FXG..ect) وهذا للي يهمني.. اقصد انها المعتمدة في الترجمة الانجليزية(يعني صحيحة b2).

اما الطريقة, تقدر تشوفه في نفس الرد للي تكلمت عن الDGIndex اول مرة.

---

شكراً لك عزيزي علي التوضيح ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL Z3EEM

ممكن أفهم ليش ما تقرآ قوانين الموضوع ؟!!

يمنع اظهار التوقيع في موضوع الإستفسارات

ثانياً لو أنكـ بحثت في المنتدى لوجدت الدرس !!

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

---

مشكور اخوي

أدري إني ثقلت عليكم يآشبآب ^^"

ياليت شعار مسومس وأكون من الشاكرين :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة q8ht

و عليكم السلام

آسف على الرد المتأخر لكني كنت مشغول شوي

ما في شي صعب إختي ... تحتاجين وقت و يبدو بأنك مستعجلة icon111

المهم بغيت أسأل عن صيغة الملفين + تعرفين برنامج StaxRip ؟؟

جاري البحث لك عن برنامج سهل و فقط يقوم بجمه حجم الملفين مع دمجهم
لكنك ربما تحتاجين لضغطهم لاحقا

في أمان الله

---

وعليكم السلام أخي

لا عادي لا تأخير ولا شي شكراً لك
و الله فعلاً أنا جداً مستعجله على الموضوع ^^"
صيغة الملفين Avi و عن البرنامج لا و الله مأعرفة
شكراً لك أخي على بحثك ^^ لا مشكله في الضغط إن شاء الله ^^

في أمان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

kyu^^

انا ما اشجع على الشعارات من هذا النوع :O
إذا عندك موهبة في تصميم الشعارات..

فصمم شعارات فريقك على نفس شعار الانمي نفسه

الشواذ مب زين D:

---

هلا أخوي ^^
لا مالت علي لا أعرف أصمم ولا شي أنا كان بودي يكون عندنا شعار صغير للفريق ^^
لكن الموضوع تتطور لعلامة ^^" و رأيس المنتدى حقنا كلم أحد يسويه له و شكلو و الله شغل متعوب عليه عشان كذا ما حبيت أرفض ^^"

شكراً لك أخي على رأيك ^^

Kyu ^^

انظري لهذا الشعار للأنمي Prince of Tennis National Championship Chapter Semifinals

http://www4.0zz0.com/2008/07/22/08/157951714.jpg

أيهما الأفضل هذا أم من يكون مختلف كلياً عن الشعار الموضوع في الأنمي

توضيح لا أكثر

وفقك الله

يبدو أن حلم الترجمة مستحيل لذلك سأتجه للكاريوكي

هل يمكنني الحصول على برنامج multi-template ؟

وشكرا

Shinichi Kudo

حلم الترجمة مستحيل !! :S

على العموم مافهمت ايش قصدك ببرنامج multi-template

ممكن توضيح :D

اقتباس:

---

على العموم مافهمت ايش قصدك ببرنامج multi-template

ممكن توضيح :D

---

بعد ما استغنيت عن فكرة الترجمة إلى الأبد فضلت أن أقوم بصنع كاريوكي (تلك العبارات المتحركة التي تجدها عند عرض أغاني الأنمي عادة ) , بدل أن أقوم بفعل "لا شيء" , وللك فبرنامج multi-template يساعدني على فعل هذا ..

فهمت ؟!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Kyu ^^

انظري لهذا الشعار للأنمي Prince of Tennis National Championship Chapter Semifinals

http://www4.0zz0.com/2008/07/22/08/157951714.jpg

أيهما الأفضل هذا أم من يكون مختلف كلياً عن الشعار الموضوع في الأنمي

توضيح لا أكثر

وفقك الله

---

شكراً لك أخي على التوضيح ^^
الشعار قمه في الروعة ما شاء الله
طيب كيف نسوي شعار مطابق لشعار الأنمي هل بالفوتي شوب أم ببرنامج معين ؟؟
و كيف ألصقة على الترجمة ؟؟
معليش إن كنت كثرة من الأسأله اليومين هذي ^^"
و شكراً
^^

Shinichi Kudo

اها ولكن لاتستسلم عن الترجمة أبداً XD

المهم قصدك الـ Kara tempelter هو مرفق مع الـ Aegisub 2 الجديد

http://aegisub.cellosoft.com/docs/Karaoke_Templater

هنا دورة مبسطة له ارجوا ان تستفيد

وفقك الله

Kyu ^^

امم إذا كان الشعار ثابت صمميه بالفوتو ثم احفظيه بصيغة PNG

وإذا كان متحرك فتصمميه بالافتر ايفيكت ومن ثم تضيفيه للأنمي

الطريقة شرحها الاخ يوتشي في إحدى ردوده أنصحك بها إلي في المنتدى ليست بتلك

الجودة إذا أردت شعار يخلوا من التشويش

وفقك الله

" سأذهب للصلاة وسأعود LOL "

Kyu^^

أهلا إختي بالنسبة للدمج إسم البرنامج Open Video Joiner لكنه يحتاج كراك أو مولد سيريالات لأن المدة التجريبية لـ 10 ثوان

آسف ليس لدي الوقت لأبحث عن البرنامج و الكراك

شرح خفيف : نضع فيه الفيديوين و نحدد المسافة بينهم

- من قائمة transition نحدد المراحل الإنتقالية بين الفيديوين نختار None إذا لم تريدي أي مرحلة

- من قائمة أوبشن : نختار الفريم ريت و الأبعاد و كود الصوت و الفيديو
ثم Join

إقبلي نصيحة الإخوان أفضل لك ^^

السلام عليكم ورحمة الله

عندي سؤال بحثت عن إجابة عنه لكن بلا فائدة
وأتنمى أنكم تفيدوني

أرى في كثير من المواضيع عندما يعرض المترجم إنتاجه
فإنه يضيف إلى معلومات الحلقة شئ يدعى (( رقم الفحص ))
مثال ((رقم الفحص : 3CE95822 ))
فما أهمية هذا الرقم وكيف اعرفه عندما أقوم بإنتاج حلقة أو فلم

كما أن المترجم يقوم بإضافة قيمة bit rate
إلى معلومات الحلقة , وأهميته معرفة جودة الحلقة
فكيف أعرف قيمة bit rate للحلقة التي أنتجتها

وشكراً

الانيمي

بالنسبة لكود الفحص ..................................

بكل بساطة يفيد في الـتأكد من النقل وسلامته مثلاً حملت حلقة وعليها كود فحص ثم اكتشفت بعد التحميل انها لم تعمل ثم

تأكدت من كودالفحص وطلع مختلف عن الذي بالحلقة إذا فتحميلك ناقصك وليس كالملف الذي عند الرافع أما إن

كان العكس فالعطل من عند الرافع وهذا رابط لبرنامج يطلع لك كود الفحص

http://www.filesend.net/download.php?f=646ad087087ad8d48246b088ea4fdc10 <<< من رفع Knary للأمانة

بالنسبة للبت ريت فهو يعني معدل البت للحلقة في الثانية على مااعتقد XD

بالتوفيق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

الانيمي

بالنسبة لكود الفحص ..................................

بكل بساطة يفيد في الـتأكد من النقل وسلامته مثلاً حملت حلقة وعليها كود فحص ثم اكتشفت بعد التحميل انها لم تعمل ثم

تأكدت من كودالفحص وطلع مختلف عن الذي بالحلقة إذا فتحميلك ناقصك وليس كالملف الذي عند الرافع أما إن

كان العكس فالعطل من عند الرافع وهذا رابط لبرنامج يطلع لك كود الفحص

http://www.filesend.net/download.php?f=646ad087087ad8d48246b088ea4fdc10 <<< من رفع Knary للأمانة

بالنسبة للبت ريت فهو يعني معدل البت للحلقة في الثانية على مااعتقد XD

بالتوفيق

---

Al-Braa

مشكوور أخوي , بس كيف أعرف قيمة البت ريت للحلقة بعد أنتاجها
وشكراً مجداا
ً

الانيمي

هنا سكرين لكيفية معرفته اولا كليك يمين على الحلقة ولازم تكون Avi

ثم اتبع الصورة

http://www5.0zz0.com/2008/07/22/10/370590014.jpg

وانا مااشوف له داعي أبداً ينكتب في الانتاج لانه لن يفيد بشئ لول

الأنيمي

هذي قيمة الـ بيت ريت للصوت و أظن أن الفيديو له داتا ريت

قيمة الداتا ريت للفيديو تجدها بالفرتوال دب أو من خصائص الملف

نحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

وانا مااشوف له داعي أبداً ينكتب في الانتاج لانه لن يفيد بشئ لول

---

Al-Braa

مشكوور أخوي , بس أنا أريد قيمة البت ريت للفيديو وليس للصوت لأني أحتاجه لمعرفة جودة الحلقة حسب القيم التالية :

audio MP3
* 32 kbit/s — MW (AM) quality
* 96 kbit/s — FM quality
* 128–160 kbit/s — Standard Bitrate quality; difference can sometimes be obvious (e.g. bass quality)
* 192 kbit/s — DAB (Digital Audio Broadcasting) quality. Quickly becoming the new 'standard' bitrate for MP3 music; difference can be heard by few people.
* 224–320 kbit/s — Near CD quality. Sound is nearly indistinguishable from most CDs.


Other audio

* 800 bit/s — minimum necessary for recognizable speech (using special-purpose FS-1015 speech codecs)
* 8 kbit/s — telephone quality (using speech codecs)
* 500 kbit/s–1 Mbit/s — lossless audio as used in formats such as FLAC, WavPack or Monkey's Audio
* 1411 kbit/s — PCM sound format of Compact Disc Digital Audio

Video (MPEG2)

* 16 kbit/s — videophone quality (minimum necessary for a consumer-acceptable "talking head" picture)
* 128 – 384 kbit/s — business-oriented videoconferencing system quality
* 1.25 Mbit/s — VCD quality
* 5 Mbit/s — DVD quality
* 15 Mbit/s — HDTV quality
* 36 Mbit/s — HD DVD quality
* 54 Mbit/s — Blu-ray Disc quality

وشكراً

اقتباس:

---

الأنيمي

هذي قيمة الـ بيت ريت للصوت و أظن أن الفيديو له داتا ريت

قيمة الداتا ريت للفيديو تجدها بالفرتوال دب أو من خصائص الملف

نحياتي

---

مشكوور اخوي , بس أنا فتحت الحلقة بالفرشوال دب بس ما وجدت فيمة البت ريت

وشكراً

طيب في نفس المكان Vedio

الـ Date Rate هو المقصود كما قال فهد

بالتوفيق

الأنيمي

بعد فتح الحلقة بالفرتوال دب

File -----> File Information -----> Video Stream -----> Data Rate

البراء كيف عرفت إسمي ؟؟

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

طيب في نفس المكان Vedio

الـ Date Rate هو المقصود كما قال فهد

بالتوفيق

---

اقتباس:

---

الأنيمي

بعد فتح الحلقة بالفرتوال دب

File -----> File Information -----> Video Stream -----> Data Rate

البراء كيف عرفت إسمي ؟؟

تحياتي

---

مشكووور اخواني على المساعدة , بالرغم من وجود تناقض في كل طريقة
فبإستخدام طريقة الباري طلع الداتا رات يساوي 136
أما باستخدام طريقة فهد طلع الداتا رات يساوي 911 لنفس الحلقة
بس أعتقد ان الصحيح هو 136 لأن جودة الحلقة متوسطة

على العموم شكراً على المساعدة , هذي الطريقة تكفي

اعتقد ان الباري عرف اسمك من مكسات , ما في موضوع في قسم الترجمة إلا وحصلتك فيه ,شكلك مشهوور smii20

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الانيمي

مشكووور اخواني على المساعدة , بالرغم من وجود تناقض في كل طريقة

فبإستخدام طريقة الباري طلع الداتا رات يساوي 136
أما باستخدام طريقة فهد طلع الداتا رات يساوي 911 لنفس الحلقة
بس أعتقد ان الصحيح هو 136 لأن جودة الحلقة متوسطة

على العموم شكراً على المساعدة , هذي الطريقة تكفي

اعتقد ان الباري عرف اسمك من مكسات , ما في موضوع في قسم الترجمة إلا وحصلتك فيه ,شكلك مشهوور smii20

---

بعض الأحيان لا تظهر خصائص الملف لديك فإستخدم تلك الطريقة

هل أنت berome ؟؟ Handsome988 لأني رأيت هذا الإستفسار هناك

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة q8ht

بعض الأحيان لا تظهر خصائص الملف لديك فإستخدم تلك الطريقة

هل أنت berome ؟؟ Handsome988 لأني رأيت هذا الإستفسار هناك

تحياتي

---

المشكلة أنني اريد ان أعرف البت ريت لحلقة صيغتها rm وهذه الطريقة لا تنفع إلا مع
avi

نعم أنا هو :d

وشكراً

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا اعاني من مشكلة صغيرة في ضغط الحلقة باستخدام كوديك xvid

في خانة T arget saize لتحيد حجم الفيديو
ما اعرف شو اسوي فيها ولان درس كريتف خربانة فيه الصور
مشيت على حسب التعليمات
كل شيء كان واضح في التعليمات الا هالنقطة

قياليت تخبروني بالتفصيل شو هي الاعدادات اللي احطها بالقائمة

اقتباس:

---

Game Over

وعليكم السلام ورحمة الله

تفضل أخي كتاب Uchibra`Weg , يشرح الكتاب كيفية تحديد الحجم بهذا الكود

---

اخوي الرابط خربان

سؤال : من السكربت الذي وضعه يوتشي للشعار الثابت عرفت كيف اضيف الصورة :)

الثابتة بخلفية شفافية طيب لو ابي شعار متحرك يعني سويت شعار للـ انمي في الافتر

ومن ثم اريد جعله في خلفية شفافة واضغطه بـ صيغة Avi من ثم أضيفه للحلقة بدون مشاكل في الدمج :D

وفقك الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Game Over

اخوي الرابط خربان

---

تفضل أخوي , حمل درس كريفييف ( كنت محتفظ بالدرس في الجهاز )

ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ___ [ معدل ]

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Game Over

اخوي الرابط خربان

---

تفضل أخوي كتاب تحديد الحجم مرفوع على زد شير ,




من هـــــــــــــــنــــــــ ــــآ

لما اريد احول من Mkv الى Avi + دبلجة يابانية استخدم برنامج Pocket Divx Encoder ، لكن ظهرت لي مشكلة في الآونة الاخير .. ان بعد انتهاء Pocket Divx Encoder من عملية التحويل و الدبلجة يتغير حجم الحلقة من Mb255 الى Mb63 + مدة الحلقة 12د و ليس 24د ؟ ، الحل ؟

و لما احول من Mkv الى Avi ببرامج التحويل العادية الترجمة الانجليزية تظهر + الدبلجة تكون انجليزية + يابانية لكن مدة الحلقة 24د ، الحل ؟

انا قلت راح الاقي طريقة غير لكني ما حصلت ، ؟

اقتباس:

---

لما اريد احول من Mkv الى Avi + دبلجة يابانية استخدم برنامج Pocket Divx Encoder ، لكن ظهرت لي مشكلة في الآونة الاخير .. ان بعد انتهاء Pocket Divx Encoder من عملية التحويل و الدبلجة يتغير حجم الحلقة من Mb255 الى Mb63 + مدة الحلقة 12د و ليس 24د ؟ ، الحل ؟

و لما احول من Mkv الى Avi ببرامج التحويل العادية الترجمة الانجليزية تظهر + الدبلجة تكون انجليزية + يابانية لكن مدة الحلقة 24د ، الحل ؟

انا قلت راح الاقي طريقة غير لكني ما حصلت ، ؟

---

الـ AviSynth يحل لك كل مشكلاتك.. ولكن مشكلتك الآن في الفريم

انت إذا حطيت فريم 25 لحلقة مدتها 24 (فريم الاصلي23او112) يصير مدتها 19.. وإذا حطيت 30بيصير

مدتها 12 دقيقة (فريم 25 و 30 تصلح للأفلام الواقعية فقط, لا يصلح للأنميات).

تأكد انك حاط الفريم 23 وليس رقم آخر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

الـ AviSynth يحل لك كل مشكلاتك.. ولكن مشكلتك الآن في الفريم



انت إذا حطيت فريم 25 لحلقة مدتها 24 (فريم الاصلي23او112) يصير مدتها 19.. وإذا حطيت 30بيصير

مدتها 12 دقيقة (فريم 25 و 30 تصلح للأفلام الواقعية فقط, لا يصلح للأنميات).






تأكد انك حاط الفريم 23 وليس رقم آخر

---

يخوك كل الاعدادات مزبوطة و انا لما اريد احول من Mkv الى Avi ما اغير شيئ في الاعدادات و تزبط الحلقة حتى شوف

http://up.do7a.com/get-7-2008-do7a_com_912zyqj8.png

للعمل اني ما اعرف للفريمات هاذي ، اترجم و الصق الشعار + الترجمة بطريقة عادية حتى لما تكون الحلقة Mkv استخدم Pocket Divx Encoder بنفس الاعدادات الموضحة في الصورة للتحويل الى Avi بدون ظهور الترجمة و بدبلجة يابانية ، اعدت تحميل Pocket Divx Encoder لكن بدون فائدة

يخوك, ليش تحب تستخدم برامج غير متعارف في الترجمة استخدم شيء مثل VirtualDub او
VirtualDubMod..

في الصورة للي انت حاطه مكتوب في الـ Framerate: original المطلوب تحوله لـ 23 مهما كلف الأمر
دور في دليل استخدام البرنامج.. وابحث عن الفريم

اوه.. لقيت مكان تقدر فيه تعدل الفريمات في البرنامج حقك !

في خانة الـ Advanced Video Option حط صح على الـ Framerate(fsp) d
بعده حط رقم 23 وبيضبط :O

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MiDo KoDo

ممكن برنامج لتحويل

الحلقة إلى MKV


شكراً

---

MiDo KoDo

يمكنك فعل ذلك بإستخدام megui
لكني افضل استخدام mkvtoolnix
حمل mkvtoolnix من هنا
بعد تنصيب البرنامج قم بتشغيله
أيقونة البرنامج
http://img71.imageshack.us/img71/5451/66006719an4.jpg

http://img71.imageshack.us/img71/1010/98504147jv5.jpg

بعد تشغيل الواجهة الرئيسية في البرنامج , قم بالضغط على add واختر ملف الحلقة وملف الترجمة
وملف الصوت ( إذا كان منفصلاً عن الحلقة )

http://img92.imageshack.us/img92/2553/41712705ux8.jpg

بعد اضافة الملفات ستلاحظ وجودها في قائمة Tracks , ضع علامة صح على الملفات التهائية التي تريدها
ثم اضغط على browse أسفل البرنامج واختر مكان الحفظ , وأخيراً اضغط على srart muxing ليبدء حفظ الملف
, وسوف ينتهي البرنامج من حفظ الملف خلال عدة دقائق فقط

اقتباس:

---

لما اريد احول من Mkv الى Avi + دبلجة يابانية استخدم برنامج Pocket Divx Encoder ، لكن ظهرت لي مشكلة في الآونة الاخير .. ان بعد انتهاء Pocket Divx Encoder من عملية التحويل و الدبلجة يتغير حجم الحلقة من Mb255 الى Mb63 + مدة الحلقة 12د و ليس 24د ؟ ، الحل ؟

و لما احول من Mkv الى Avi ببرامج التحويل العادية الترجمة الانجليزية تظهر + الدبلجة تكون انجليزية + يابانية لكن مدة الحلقة 24د ، الحل ؟

انا قلت راح الاقي طريقة غير لكني ما حصلت ، ؟

---

jin

kazama

للتحويل من mkv إلى AVI استخدم استخدام mkvtoolnix
حمل mkvtoolnix من هنا

بعد تنصيب البرنامج قم بتشغيله
أيقونة البرنامج
http://img71.imageshack.us/img71/5451/66006719an4.jpg


ومن الواجهة الرئيسية للبرنامج اختر add , وقم بإضافة ملف الحلقة بصيغة mkv

http://img78.imageshack.us/img78/4389/93221766hm9.jpg

بعد ذلك سترى أن كل ما يحتويه ملف الحلقة من ملف ترجمة وملف صوت وفيديو موجود في قائمة Tracks

http://img67.imageshack.us/img67/6907/95939475zj8.jpg

قم بوضع علامة صح على ملف الفيديو وملف الصوت فقط
ثم اختر مكان حفظ الحلقة بالضغط على browse في أسفل البرنامج
وغير الصيغة إلى avi , واضغط start muxing

اقتباس:

---

سؤال : من السكربت الذي وضعه يوتشي للشعار الثابت عرفت كيف اضيف الصورة :)

الثابتة بخلفية شفافية طيب لو ابي شعار متحرك يعني سويت شعار للـ انمي في الافتر

ومن ثم اريد جعله في خلفية شفافة واضغطه بـ صيغة Avi من ثم أضيفه للحلقة بدون مشاكل في الدمج :D

وفقك الله

---

هلا اخوي الباري

تفضل حمل هذا الدرس لأحد أعضاء مسومس( نسيت اسمه icon114 )
يشرح الدرس كيفية اضافة الشعار المتحرك لمنتديات محمد شريف
وذلك بإستخدام فلتر logo
ملاحظة : الدرس محفوظ في مستند وورد
تفضل من هنا

الانيمي

ايش الباري هذا اسمي البراء :D

ثم انا اردت إضافة شعار AFX يعني فيديو وليس bmp وفلتر اللوقو ماينفع شكراً لك لمساعدتي

وفقك الله

اقتباس:

---

الانيمي

ايش الباري هذا اسمي البراء :D

ثم انا اردت إضافة شعار AFX يعني فيديو وليس bmp وفلتر اللوقو ماينفع شكراً لك لمساعدتي

وفقك الله

---

إذا اردت إضافة شعار تستطيع فعل ذلك ( شعار فيديو )
عن طريق avs ^^

عذراً اخي البرأ

انسيت اعطيك الامر

كود:

---

DirectShowSource("D:\Hunter.avi",fps=23.976,audio=true)
logo01 = Directshowsource("D:\Hunter Loho.avi" ,fps=20.976, audio=true).ConvertToRGB32 insertsign(last, logo01, 1038, 1253)

---

الامر سهل جداً
الامر الاول لإستدعاء الحلقة و الامر الثاني لي استعداء الشعار و
و التوقيت بالفريم ^^ 1038 البداية و النهاية 1253

^^

اقتباس:

---

السلام عليكم
عندي مشكله في لصق الترجمة
عندما حاولت لصق الترجمة على الحلقة تم اللصق
لكن المشكه هي : عندما ألصقت الترجمة تغيرت الحلقة
يعني الصوت يأتي قبل الصورة
أو الصورة تأتي قبل الصوت
فما الحل ؟
بإختصار : عندما ألصقت الترجمة أصبح الصوت يسبق الصورة في الحلقة
فما الحل ؟
----------------------------------
أكيد لصقت الترجمة ببرنامج virtualdubmod
و نوع الحلقة MPEG-4 Movie
و نوع ملف الترجمة Aegisub Subtitle Script
---------------------------------------------------------
أرجوكم ساعدوني في حل مشكلتي
م ع السلامه

---

الحل بسيط ^^"

يجب ان تضغط الصوت و الفيديو معاً و ليس الفيديو فقط ^^"

هناك كودان لي الصوت المفضلان عندي ^^ MPEG MP3 128 kbt و acc

شكراً لك اخي oOo HUNTER oOo ووفقك الله

اريد سيريال او كرك لتأثير Trapcode Particular لكي لاتظهر تقسيمات على الشاشة

وشكراً لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

يخوك, ليش تحب تستخدم برامج غير متعارف في الترجمة استخدم شيء مثل VirtualDub او
VirtualDubMod..

في الصورة للي انت حاطه مكتوب في الـ Framerate: original المطلوب تحوله لـ 23 مهما كلف الأمر
دور في دليل استخدام البرنامج.. وابحث عن الفريم

---

اوك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

اوه.. لقيت مكان تقدر فيه تعدل الفريمات في البرنامج حقك !

في خانة الـ Advanced Video Option حط صح على الـ Framerate(fsp) d
بعده حط رقم 23 وبيضبط :O

---

مشكور اخوي ، لكن نفس المشكلة

http://up.do7a.com/get-7-2008-do7a_com_3w4d9kzc.png

اخوي اذا عندك برنامج ثاني ( يزيل الترجمة الانجليزية مع بقاء الدبلجة اليابانية ) قولي ، لاني لما افتح الحلقة عن طريق الـ VirtualDubMod يعطيني خطأ

http://up.do7a.com/get-7-2008-do7a_com_xx8bqwdh.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

الانيمي

ايش الباري هذا اسمي البراء :D

ثم انا اردت إضافة شعار AFX يعني فيديو وليس bmp وفلتر اللوقو ماينفع شكراً لك لمساعدتي

وفقك الله

---

البراء

ههه , خطأ مطبعي Icon108

تفضل أخي إلى هذا الموضوع , وإنشاء الله يفيدك

درس في تصميم شعار متحرك بواسطة برنامجAfter Effects من الألف الى الياء

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jin kazama

اخوي اذا عندك برنامج ثاني ( يزيل الترجمة الانجليزية مع بقاء الدبلجة اليابانية ) قولي ، لاني لما افتح الحلقة عن طريق الـ VirtualDubMod يعطيني خطأ

http://up.do7a.com/get-7-2008-do7a_com_xx8bqwdh.png

---

مرحباً

إن قمت بتشغيل الحلقة عن طريق سكربت avs لن تظهر رسالة الخطأ ,, وستحل مشكلتك بإذن الله

وفقكم الله

اقتباس:

---

اخوي اذا عندك برنامج ثاني ( يزيل الترجمة الانجليزية مع بقاء الدبلجة اليابانية ) قولي ، لاني لما افتح الحلقة عن طريق الـ VirtualDubMod يعطيني خطأ

http://up.do7a.com/get-7-2008-do7a_com_xx8bqwdh.png

---

حل الرسالة في VDB ستجدها في هذا الدرس


تعامل مع امتداد mkv كالمحترف

اقتباس:

---

شكرا لك أخي على ردك
لكني لم أفهم لذا أعذرني

هل يمكنك أن تشرح لي بأدق من هذا الشرح لو سمحت ؟
مشكور يا الغالي و ما تقصر
أنتظرك

---

اخي الكريم يمنع وضع التواقيع في هذا الموضوع

ليسهل التصفح علي الجميع

و هنا تجد الحل

••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

مرحباً





إن قمت بتشغيل الحلقة عن طريق سكربت avs لن تظهر رسالة الخطأ ,, وستحل مشكلتك بإذن الله


وفقكم الله

---

اخوي ما معنى ( سكربت Avs ) ?

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oOo HUNTER oOo

حل الرسالة في VDB ستجدها في هذا الدرس






تعامل مع امتداد mkv كالمحترف






اخي الكريم يمنع وضع التواقيع في هذا الموضوع



ليسهل التصفح علي الجميع



و هنا تجد الحل




••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

---

مشكور اخوي ، البرنامج حل لي مشكلة الصيغة + الدبلجة اليابانية + عدم ظهور ملف الترجمة ، لكن لما افتح الفيديو بالـ VDM يعطيني خطأ

مشكوووووووووووووووووورين على هذا الموضوع الرائع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jin kazama

اخوي ما معنى ( سكربت Avs ) ?

[/center][/center]

---

تفضل هذا الموضوع سيعطيك معناه بالتفصيل ::

••.•´¯`•.•• (فلنتعلم AviSynth سويةً) ••.•´¯`•.••

وفقكم الله ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنقل إليكم صورة من (Typesetting) لإحدى الفرق الإنجليزية ..

راجية أن يكون بمقدوركم إرشادي لآليته

http://images.msoms-anime.com/37/e0d...ad259f6493.png

الترجمة الإنجليزية .. تختفي عن الجهة اليسرى مع تحرك الكاميرا إلى اليمين ..

اختفاء الجملة يطابق - تقريبًا - اختفاء الصورة التي خلفها ..

إن كنتم بحاجة لأن أحمل المقطع الذي يظهر المشهد كاملاً .. فأنا على استعداد ..

ولكم جزيل شكري.

Shion