~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

12-07-2009, 12:52 AM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

ههههههه

شكرا ع المساعدة عرفت الحل لمشكلتي

نسيت اكتب اسم المجلد عندما اردت كتابة مكان الفايل في C فقط

^^ شكراا للمساعدة
12-07-2009, 12:58 AM
***VIP***

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل مانو

السلام عليكم ورحمة الله ..

بارك الله فيكم على الجهود الجبارة ..
مشكلتي مع صيغة الـ Mkv .. عندما أريد حذف الترجمة من الحلقة لا يأتيني TRack الترجمة ..
مع أن صيغة الحلقة Mkv .. مع أني جربت حلقة أخرى فنجحت .. و هذه صورة توضيحية ..

http://img36.imageshack.us/img36/6634/mkv.png http://www.msoms-anime.net/images/CR...siat/msoms.png

و شكرا مقدما ..

بالتوفيق .. في أمان الله

وعليكم السلام وحمة الله تعالى وبركاته
أخي الـMKV ليس دائمًا Soft Sub فيمكن
أنْ يُنتج أيّ شخص الـMKV بـHard Sub
وأيضًا يمكن إنتاج الـMKV لـSoft Sub
وأتمنى أنك قد استفدت مني : )~
12-07-2009, 01:17 AM
المتميز6

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

في برنامج VirtualDub

لا يظهر عندي كود x264
رغم أنا مثبت k-lite mega codec pack و Divx

ما الحل؟
12-07-2009, 01:34 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتميز6

في برنامج VirtualDub

لا يظهر عندي كود x264
رغم أنا مثبت k-lite mega codec pack و Divx

ما الحل؟

هذا الكود رفعته لك ..
هنـــا

-[ لا تنسونا من دعاك في ظهر الغيب ]-
12-07-2009, 01:55 AM
المتميز6

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

ألف شكر لك

-------------------

طيب عندي سؤال
وش يعني H264
إذا كان كود فيديو
كيف يمكنني استخدامه؟
12-07-2009, 02:03 AM
***VIP***

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتميز6

ألف شكر لك

-------------------

طيب عندي سؤال
وش يعني H264
إذا كان كود فيديو
كيف يمكنني استخدامه؟

السلام عليكم
الكود H264 هو نفسه x264
وإن أردت أنْ تستخدمه فقط قم
بتحميله وقم بعمل Install له
وسيكون مثبت في جهازك : )~
وأتمنى أنك قد استفدت وشكرًا : ]~
12-07-2009, 03:06 AM
المتميز6

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

لدي مشكلتين في برنامج Aegisub

المشكلة الأولى

الترجمة تظهر بالأسفل جداً بحيث لا يمكنني رؤيتها

http://upload.traidnt.net/upfiles/aGi53202.gif

المشكلة الثانية

أنا الصوت في الفيديو في برنامج Aegisub يظهر بشكل مشوش ومتقطع
12-07-2009, 03:26 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتميز6

لدي مشكلتين في برنامج Aegisub

المشكلة الأولى

الترجمة تظهر بالأسفل جداً بحيث لا يمكنني رؤيتها

http://upload.traidnt.net/upfiles/aGi53202.gif

المشكلة الثانية

أنا الصوت في الفيديو في برنامج Aegisub يظهر بشكل مشوش ومتقطع

ممم
والله غريبة أخوي
شوف عطني ملف الترجمة أحشش فيه ...xD + ثبت الأصدار 2.1.2
+
بالنسبة للمشكلة الثانية
أمسح الحزمة الي عندك السابقة
وثبت هذي
هنــــا
12-07-2009, 04:15 AM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ^_^
صايرلي من زمان لم اضع سؤال XD
المهم
[PHP]!retime("syl2end",-$sdur,500)!{\pos($x,$y)\clip($sleft,0,$sleft,!meta .res_y!)\t(0,$sdur,\clip($sleft,0,$sright,!meta.re s_y!)}[/PHP]

هذا تأثير كامل للــ كاريوكي تيمبليت \ Template

ممكن احد يشرحلي اياه ×_×...!
كله كله ومافيهXD
" لرؤية هذا التأُثير يفضل استخدام template syl و اي توقيت -_-"

والسلام عليكم
12-07-2009, 01:16 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

^^"!
كيف استعمل الفلاتر او الاوامر لتحسين الجودة للعلم اني استعمل برنامج MEGUI
مثلا: طريقه استعمال والتحكم بهذه الاوامر
كود:
gradfun2db() # و
كود:
degrainmedian()و
كود:
RemoveGrain()

ليه مارديتو على استفساري؟
12-07-2009, 02:56 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم بغيت منكم اكواد التأثيرات لأستخدمها في برنامجAegisub
ارغب ان اقوم بجمع الاكواد ليسهل لي استخدامها لأني لا أعرف كيف اصنع التأثيرات الكاريوكي ..
12-07-2009, 03:10 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم خماس14

السلام عليكم بغيت منكم اكواد التأثيرات لأستخدمها في برنامجAegisub
ارغب ان اقوم بجمع الاكواد ليسهل لي استخدامها لأني لا أعرف كيف اصنع التأثيرات الكاريوكي ..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

اختي الفاضلة : استخدام الأكواد الجاهزة , امر سيئ ... يجب ان تبدعِ بعقلك في صناعة الأكواد ... أضع بين يديكِ كتاب لشرح التأثيرات ... آمل ان تستفيدي :

من هنا على الميديا فاير

لكي تصنعِ الأكواد بطريقة رائعة ... ادمجِ بين الأكواد و نوعِ منها , و إن شاء الله يطلع شغلكِ إبداع , بالتوفيق :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

ليه مارديتو على استفساري؟

أولاً السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

اختي الفاضلة: أنا متأكد ان لو دخل احد من الأخوان يعرف الحل , ما بيبخل عليكِ , إن شاء الله يدخل واحد يعرف الحل بإذن الله ... بالنسبة لي أنا ما أعرفIcon

بالتوفيق لكم جميعاً :)
12-07-2009, 04:30 PM
***VIP***

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MeGa

السلام عليكم ^_^
صايرلي من زمان لم اضع سؤال XD
المهم
[PHP]!retime("syl2end",-$sdur,500)!{\pos($x,$y)\clip($sleft,0,$sleft,!meta .res_y!)\t(0,$sdur,\clip($sleft,0,$sright,!meta.re s_y!)}[/PHP]

هذا تأثير كامل للــ كاريوكي تيمبليت \ Template

ممكن احد يشرحلي اياه ×_×...!
كله كله ومافيهXD
" لرؤية هذا التأُثير يفضل استخدام template syl و اي توقيت -_-"

والسلام عليكم

وعليكم السلام
يبدو من أنك لا تعرف المتغيرات
في الحقيقة هي مثل الأكواد يجب عليك
حفظها وإن كنت لا تعرفها ولم تحفظها
فتفضل لموضوع الأخ ماجد هنا
12-07-2009, 05:31 PM
***VIP***

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

السلام عليكم
أخي غالبًا ما تكون المشكلة بسبب الفريمات
فدقق عليها جيدًا ودقق على شرح الأخ كريتيف جيدًا وكان من الأفضل
لك وضعه في موضوع الاستفسارات ^^"
12-07-2009, 08:04 PM
باعوضه

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شباب ممكن كوديك x264 Configuration صورته هنا

حملت كل الأكودا وما وجدته

ممكن أحد يساعدني

دمت بود
12-07-2009, 08:09 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة باعوضه

شباب ممكن كوديك x264 Configuration صورته هنا

حملت كل الأكودا وما وجدته

ممكن أحد يساعدني

دمت بود

هذا الكود رفعته لك ..
هنـــا

-[ لا تنسونا من دعاك في ظهر الغيب ]-
12-07-2009, 09:29 PM
Vegeta-ssj4

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

شكراً ...
تم حل المشكلة و كان السبب هو أنني فعلت الخيارات الثلاثة في كوديك اللاغاريث
12-07-2009, 10:24 PM
Miss.CupCake

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

من اين يمكنني الحصول على الحلقات الـ raw
12-07-2009, 10:25 PM
عادل مانو

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله ..

كثرت الإستفسارات .. أعلم ذلك ..
لكن اتحملوني ^^" ..
هل هناك صيغة معينة لملف الترجمة عند الدمج مع صيغة Mkv عند استخدام برنامج merge gui..icon-??
وكيف أحصل عليها باستخدام AEGIsub .. فبعد اللصق جاءت الترجمة بلغة غير مفهومة ..
و بارك الله فيكم ..

بالتوفيق .. في أمان الله
12-07-2009, 10:32 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.CupCake

من اين يمكنني الحصول على الحلقات الـ raw

الراو غالباً يتوفر على ملفات تورنت ..
فيجب أن تعرفي طريقة التحميل بالتورنت ..
يوجد مواقع متخصصة كثيرة جداً
أعتمد حالياً أنا هذين الموقعين
http://www.mininova.org/

http://www.nyaatorrents.org/
13-07-2009, 03:24 AM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم اخواني

لدي مشكله تبدو لي عويصه واعتقد انها تافهه ^^

بعد نصيحه الاخوة
ذهبت قليلا للتحشيش على مواضيع الاخ كرييتف والذي اعطيه مئه باقة ورد على شروحه المتميزه

المهم

بعد الترجمه سويت تايبست << ما كنت متخيل اني ممكن اسويه بهالسهوله ^^

المهم
ماذا بعد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
كيف يمكنني لصق الترجمه لأضمن عدم سرقتها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بليز مستعجل واحتاج الجواب سريعا
13-07-2009, 03:28 AM
M.N.O

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

اخواني ممكن برنامج ستخرج ملف ترجمه مع توقيت بالفديو
13-07-2009, 06:47 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عادل مانو | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

همم لا أظن ذلك ولكن يفضل أن تكون صيغة ملف الترجمة ass ، أما مشكلة اللغة الغريبة فهذه من الترميز والحل :

File > Export subtitles > Text encoding = UTF-16 وبإذن الله تُحل المشكلة :)

Uzumaki.Naruto | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

صراحة لم أفهم ماتقصده المعذرة :)

عزووز | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كأنك تبحث عن هذا الموضوع

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.

M.N.O | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هناك برامج كثير لذلك ومنها Aegisub و mkvExtract ولكن لاتستطع استخراج ملف الترجمة من جميع حاويات الفيديو

فقط التي تكون بحاوية mkv وتكون softsub وليس hardsub ، إليك طريقة الإستخراج ببرنامج Aegisub : Aegisub

File > open subtitles with charset بعدها اختر الملف للي بتستخرج منه ثم اضغط OK
بعد ذلك ستظهر نافذة صغيرة اختر UTF-8 ثم اضغط OK

وبالتوفيق للجميع ~
13-07-2009, 06:49 AM
ALBRQ

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزووز

السلام عليكم اخواني

لدي مشكله تبدو لي عويصه واعتقد انها تافهه ^^

بعد نصيحه الاخوة
ذهبت قليلا للتحشيش على مواضيع الاخ كرييتف والذي اعطيه مئه باقة ورد على شروحه المتميزه

المهم

بعد الترجمه سويت تايبست << ما كنت متخيل اني ممكن اسويه بهالسهوله ^^

المهم
ماذا بعد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
كيف يمكنني لصق الترجمه لأضمن عدم سرقتها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بليز مستعجل واحتاج الجواب سريعا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

للصق الترجمة طرق عديدة وكثيرة والغالب يستخدم VirtualDubMod مع ان برنامج الـ megui أثبت أنه الأفضل

لتحميل megui اضغط هنا

ولتحميل VirtualDubMod اضغط هنا

شرح سريع لبرنامج VirtualDubMod للصق الترجمة ... أو يفضل أن تقول الإنتاج ..^^

http://images.msoms-anime.com/3/7b97...6349307fa5.png

ثم اختر ملف الفيديو واضغط open

http://images.msoms-anime.com/21/06b...31601c436e.png

ثم اضغط Add لإضافة الفلتر ... ستأتيك نافذة أختر منها التالي ..

http://images.msoms-anime.com/30/523...bd801b9ad7.png

ثم اضغط Ok ثم ok للرجوع للنافذة الرئيسية

ومن القائمة الرئيسية

http://images.msoms-anime.com/14/f96...95644dcbdc.png

ثم تأتي نافذة لإختيار كوديك الضغط

http://images.msoms-anime.com/11/876...d3fa77d372.png

بعد الضغط على ok ستعود للنافذة الأساسية اضغط file ثم .. Save as ثم حدد مكان الحفظ وبعد ذلك اضغط Save

انتظر الى أن ينتهى الإنتاج وستجد ملف الفيديو في المسار الذي حفظته فيه . ومدمج عليه الترجمة

طبعاً هذا شرح مبسط جداً جداً للإنتاج

فالأمر ليس بهذه السهولة فقط

لكن هذه طريقة الإنتاج الأساسية ... تعلمها ثم تعمق في هذا المجال لتصبح محترفاً في الإنتاج ..^^

وذا أردت شرح لبرنامج megui سأشرحه لك ..^^

وحياك الله
13-07-2009, 07:22 AM
ALBRQ

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

Uzumaki.Naruto

ادخل لهذا الموضوع لتعرف السبب في التشويش الذي يحدث والطريقة المناسبة لتفادي ذلك

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°

الموضوع غني بمعلومات كثيرة عن الإنتاج ..^^

وحياك الله
13-07-2009, 11:27 AM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عدنا بمشاكلنا XD

شباب يافرحه ماتمت

تمت الترجمه والتايبست
وبقي اللصق

لكن المسأله
يوم رحت اشيك على الفلم صار الكلام كذا

ط+ط+& ط ++
وش اسوي
صراحه ما توقعت ان الترجمه صعبه ومليانه مشاكل او انا حظي خايس

المهم انا متأكد ان المشكله مرت بس ما ادري باي صفحه وباي موضوع هذا ولا القديم ^^
13-07-2009, 11:30 AM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

مشكور اخوي ALBRQ

وبالنسبه للرموز هل اجد حل ؟؟؟ <<< والله البلشه كل شوي طالعه مشكله
13-07-2009, 11:40 AM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

تم التجريب بنجاح لكن واجهت التالي :

لم اجد الفلت المذكور وانما وجدت
TEXT SUB 2.23
وبضغطي عليه
الصقت الترجمه

ثانيا لم اجد الكود X264
فأخترت
XVID
ومشى تمام بس المشكله ان الترجمه تغيرت لطلاسم( تغيرت قبل ما اشغل الفيرشال دوب) ولا اعرف السبب ^^
13-07-2009, 12:15 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

عدنا بمشاكلنا XD

شباب يافرحه ماتمت

تمت الترجمه والتايبست
وبقي اللصق

لكن المسأله
يوم رحت اشيك على الفلم صار الكلام كذا

ط+ط+& ط ++
وش اسوي
صراحه ما توقعت ان الترجمه صعبه ومليانه مشاكل او انا حظي خايس

المهم انا متأكد ان المشكله مرت بس ما ادري باي صفحه وباي موضوع هذا ولا القديم ^^

:: عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ... :)

بالتوفيق

و السموحة
13-07-2009, 12:27 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

:: عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ... :)

بالتوفيق

و السموحة

ممتاز لكن انا تصير الطلاسم بدون ولا برنامج يعني مشغل الفيديو وحاط ملف الترجمه الي خلصت منه مع بعض بفولدر واحد
^^

* تم تحرير المشاركه لأضيف ^^
طيب نفذت المذكور لكن جمييييييع التايبست اختفى فاكواد التكبير اختفت وكذلك التلاشي
ولم يبقى سوى اللون وموقع الترجمه
13-07-2009, 12:54 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزووز

ممتاز لكن انا تصير الطلاسم بدون ولا برنامج يعني مشغل الفيديو وحاط ملف الترجمه الي خلصت منه مع بعض بفولدر واحد
^^

* تم تحرير المشاركه لأضيف ^^
طيب نفذت المذكور لكن جمييييييع التايبست اختفى فاكواد التكبير اختفت وكذلك التلاشي
ولم يبقى سوى اللون وموقع الترجمه

اعذرني على التدخل Icon108 ... بالطيع ستختفي , لكنها ستظهر بعد الإنتاج Icon0e0 , جرب شغل الحلقة بالفيورتال دوب و اضيف ملف الترجمة و كل شيئ و شوف التايبست و التأثيرات الي أضفتها icon145 ..

:)
13-07-2009, 01:54 PM
ALBRQ

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

صراحه ما توقعت ان الترجمه صعبه ومليانه مشاكل او انا حظي خايس

لا عليك أخي ... الجميع مر بمشاكل ... لن تتعلم الا اذا حاولت وأخطأت وحاولت مجدداً وأصررت على التعلم حقاً ..^^

انا بآخذ الموضوع معاك من البداية ...

الحين ترجمت بـ Aegisub وسويت التايبيست والتأثيرات وكل شيء وحفظت الملف

طيب كذا تكون خلصت الجزء الطويل ... الحين أتى وقت الإنتاج

كما قلت سابقاً للإنتاج طرق كثيرة وأنا أنصحك ببرنامج الـ Megui وأوامر الـ AVS

لكن خلينا حالياً على VirtualDubMod حمل البرنامج من هنــــا << حمله لا تستخدم الي عندك ... :d

فالفلاتر الضرورية موجودة ... ^^

الحين طبق الي شرحته لك المرة السابقة مع هذا البرنامج وليس الي عندك ... نادراً ما أواجه مشاكل مع هذا الإصدار

وأنت أيضاً حاول دائماً تحميل الإصدارات التي لا يوجد عليها الكثير من المشاكل ..^^

المشكلة التي تواجهها قد يكون سببها الإصدار الذي تملكه ..^^

ملاحظة صغيرة انتبه لها دائماً ( لا تنتج Avi بكوديك X264 ) ... قد أكون أخطأت في الشرح السابق لأنه كان عالسريع ..^^

كوديك X264 أنتج به Mp4 و Mkv
كوديك XVID أنتج به Avi

جرب وأعطينا خبر اذا نجحت أو المشكلة لا تزل ..^^

وحياك الله
13-07-2009, 02:01 PM
ALBRQ

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

ممتاز لكن انا تصير الطلاسم بدون ولا برنامج يعني مشغل الفيديو وحاط ملف الترجمه الي خلصت منه مع بعض بفولدر واحد
^^

هممم ... هل تشتغل ملفات أخرى عندك بطريقة سليمة بنفس هذه الطريقة ؟ << أي فيديو وملف ترجمة عربي في مجلد واحد .

جرب هذي الطريقة

أفتح ملف الترجمة وأختر .. Save as ثم في الأسفل تجد Encoding حول الخيار UTF-8 الى Unicode وأحفظ الملف وجربه
13-07-2009, 02:08 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

لا عليك أخي ... الجميع مر بمشاكل ... لن تتعلم الا اذا حاولت وأخطأت وحاولت مجدداً وأصررت على التعلم حقاً ..^^

انا بآخذ الموضوع معاك من البداية ...

الحين ترجمت بـ Aegisub وسويت التايبيست والتأثيرات وكل شيء وحفظت الملف

طيب كذا تكون خلصت الجزء الطويل ... الحين أتى وقت الإنتاج

لوول للأسف الشديد ما سويت كذا
ترجمت بالمفكره
ووقت بالمفكره << بالله عايش في اي قرن هذا هههههه

لاحظو ان الاخ اللطيف مابعد درى ان فيه شي اسمه برامج توقيت وان فيه قسم كاااااااامل ابداعي للترجمه ^^

على العموم تمت التجربه بــــ اصبرو شوي
13-07-2009, 02:19 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

واااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا و

الف الف الف شكر اخواني << ماصدق عمره من الفرحه
اخيرا بعد تعب 4 ايام وترجمه وتوقيت بالمفكره الغبيه ^^

طيب شلون اسوي << كل تبن عاد خلاص
13-07-2009, 04:34 PM
nice cat

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اخي عزوز بعد ما تخلص كل الاشياء الأساسية في الترجمة نجي لالإنتاج ..

واللي هو ببرنامج الفيرتشوال دب ..
13-07-2009, 05:25 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

بغيت منكم شعار Msoms عشان الصق ال Logo ع الحلقة

انا عندي الشعار بس فيها خلفية بيضاء

اللي انا ابا يكون الاسم بدون اي خلفية ورااه..
13-07-2009, 06:06 PM
الكابتن قائد

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

يا شباب عندي مشكلة في ال megui
مافي عندي إلا هذي الجودات:
snow:*scratchpad* s
x264:*scratchpad* s
Xvid:*scratchpad* s
وإنا حملت جميع التحديثات التلقائية

فممكن تساعدوني على حله
13-07-2009, 06:06 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

ترقبو الترجمه الإبداعيه الأولى ^^
13-07-2009, 06:25 PM
Uzumaki.Naruto

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALBRQ

Uzumaki.Naruto

ادخل لهذا الموضوع لتعرف السبب في التشويش الذي يحدث والطريقة المناسبة لتفادي ذلك

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°

الموضوع غني بمعلومات كثيرة عن الإنتاج ..^^

وحياك الله

التشويش جاي بالراو أصلا ^^
13-07-2009, 06:57 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم خماس14

السلام عليكم

بغيت منكم شعار Msoms عشان الصق ال Logo ع الحلقة

انا عندي الشعار بس فيها خلفية بيضاء

اللي انا ابا يكون الاسم بدون اي خلفية ورااه..

ممم
أنتي تلصقينه بفلتر logo
أوكيك عطيني الشعار أغير خلفيته..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روبين

يا شباب عندي مشكلة في ال megui
مافي عندي إلا هذي الجودات:
snow:*scratchpad* s
x264:*scratchpad* s
Xvid:*scratchpad* s
وإنا حملت جميع التحديثات التلقائية

فممكن تساعدوني على حله

أختي أفتح برنامج الــmegui ثم
options >> update
13-07-2009, 08:54 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

هيه بلصق الشعار بفلتر ال Logo

عندي شعارين

1) http://images.msoms-anime.com/16/505...e064a55238.jpg

2) http://images.msoms-anime.com/19/00b...fb1f47db87.jpg

السموحة الصورة كبيرة هالشعار خذيتهم من حد الاعضاء صمم هالشعار ممم مـا أذكر شو اسم العضو.. ><
13-07-2009, 09:21 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أوكي بجهزهم لك ..
بس ياليت لو خليتهم جو سبويلر
يعني زي هذا

هنا حطيتي الصور
13-07-2009, 09:27 PM
Mint Girl

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

فيه صورة أضفتها على فيديو برنامج virtualdub 1.8.8 ومن المعروف فيه حقلين الأول للفيديو الأصلي و الثاني اللي نضيف عليه

المهم اني أضيف صورة تطلع إذا وقفته أما إذا شغلته تختفي

الصورة أضفتها بفلتر logo 1.7b2 وهذي هي الاعدادات:

http://dc02.arabsh.com/i/00300/rcsaljho2q0z.jpg
13-07-2009, 10:13 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السموووحة ماا أعرف كيف احطي الشعار بهذي الطريقة icon108
13-07-2009, 10:58 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم خماس14

السموووحة ماا أعرف كيف احطي الشعار بهذي الطريقة icon108

خخخخخ .. هذا الزر
http://dc04.arabsh.com/i/00300/dehzovrr056e.png
لقيت شعار مسومس أخر .. استطيع تغير خلفيته
الشعار + طريقة فلتر logo

http://dc05.arabsh.com/i/00300/95fhba2btzfc.bmp

http://dc05.arabsh.com/i/00300/lt3ot7n4ter9.png
13-07-2009, 11:05 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mint Girl

فيه صورة أضفتها على فيديو برنامج virtualdub 1.8.8 ومن المعروف فيه حقلين الأول للفيديو الأصلي و الثاني اللي نضيف عليه

المهم اني أضيف صورة تطلع إذا وقفته أما إذا شغلته تختفي

الصورة أضفتها بفلتر logo 1.7b2 وهذي هي الاعدادات:

http://dc02.arabsh.com/i/00300/rcsaljho2q0z.jpg

أختي أنتي وضعتي أنه الشعار راح يظهر في فريم 1144
ويستمر ظهوره 95 فريم ثم يختفي ..^^
14-07-2009, 01:20 AM
قلب ج ـامح ~|

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أعضاء و عضوات المنتدى أو باختصار المسجلين في المنتدى ..

تكفوووووووون و الله عجزت من مشكلتي أبي حل الله يرضى عليكم لحد يجي يقولي اطلعي ع هذا الموضوع

أو سؤال مكرر , لأنه للحين صار لي شهر و أنا أحاآآآآول سألت في 3 منتديات وحملت برامج وَ النتيجة تحميل

6 برامج والله يشهد ع صدقي ولم أخرج بشيء سوى تكديس البرامج عديمة الفائده ع الجهاز وَ ضياع وقتي >< ..

المشكله و مافيها أنه عندي مقطعين فيديو أبغى أضيف عليها كلاآآم و تعديلات كيف .. ؟! << المشكله تافهه

بالنسبة لكم متأكده من ذلك لخبرتكم ..

لذا تكرموا علي بالشرح و ياليت بالصور , ترى والله عجزت >< ..

والله يسعد قلب و يشرح صدر و يفرج همه و غمه من يساعدني , يــــــــاآآآرب ..

فرجوا همي الله يفرج همكم أبغاه ضرووري ..

بالإنتظار .. :\
14-07-2009, 01:43 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب ج ـامح ~|

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أعضاء و عضوات المنتدى أو باختصار المسجلين في المنتدى ..

تكفوووووووون و الله عجزت من مشكلتي أبي حل الله يرضى عليكم لحد يجي يقولي اطلعي ع هذا الموضوع

أو سؤال مكرر , لأنه للحين صار لي شهر و أنا أحاآآآآول سألت في 3 منتديات وحملت برامج وَ النتيجة تحميل

6 برامج والله يشهد ع صدقي ولم أخرج بشيء سوى تكديس البرامج عديمة الفائده ع الجهاز وَ ضياع وقتي >< ..

المشكله و مافيها أنه عندي مقطعين فيديو أبغى أضيف عليها كلاآآم و تعديلات كيف .. ؟! << المشكله تافهه

بالنسبة لكم متأكده من ذلك لخبرتكم ..

لذا تكرموا علي بالشرح و ياليت بالصور , ترى والله عجزت >< ..

والله يسعد قلب و يشرح صدر و يفرج همه و غمه من يساعدني , يــــــــاآآآرب ..

فرجوا همي الله يفرج همكم أبغاه ضرووري ..

بالإنتظار .. :\

ياهلا والله..
أنتني ماسمعتي بمنتدى محمد شريف icon110
خخخخخ
لا تحرمينا من دعاك ..
بس حبة حبة .. علشان تصلحي كل شي أختي ..^^
مافيه أحد يضيع هالدعوة ^^

طيب طيب
يالله الحين قولي لي شنو تبغين تصلحين بالفديو ..
وبالترتيب ..
+
صيغة الفديو ..
14-07-2009, 01:46 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

nice cat

ياليت التوقيع بس +_+
+
ملف الــavs

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

الساعة الآن 01:23 PM

جميع الحقوق الأصلية للمواد الفلمية محفوظة لأصحابها الأصليين، حقوق الترجمة محفوظة للمترجمين - 2006 إلى 2018

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~