رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
Princess of girls
امممم ،،
احتمال ان المزودين غير متوفريين ،،
يعني 0 سيد وهااي مشكله ،،
ولازم تدورين على ملف آخر ،،
انا جربت ،، الجزء الاول من الفلم ،، فيه سيدرز ويتحمل
اما الجزئين الآخرين فما يتحملوون ،،
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ,,
عندي سؤال ,,,
هل يمكنني ان اترجم فلم بصيغة wmv
و ماهو البرنامج ؟؟؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
مشكور اخوي انا الحين رفعتو
icon30 من هنــــــــــــــــــــــا
عفوا من فين جبتي الملف هذا يعني نزلتيهم من النت ولا سحبتيهم ببرنامج AVI Sub Detector ؟
إذا سحبتيهم بالبرنامج سحب أوتوماتيكي فأكيد راح تطلع هذه الرموز
وإن كنتي نزلتيهم من النت فما أعرف إيش المشكلة
منزلتو من النت لازم تنحل دي المشكلة ضروروي جدا طيب لو سحبتو المن البرنامج اش الحل وشكرا
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
ممكن شعار مسومس لإضافته في الترجمة
وممكن طريقة إضافت الشعار( شرح بالصورللمبتدئين)
وممكن طريقة لصق الترجمة (شرح بالصور للمبتدئين)
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سوال اخر ما معنى كلمة إنتاج
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخيال_94
ياشباب ممكن أحد يرد علي الصورة موجودة على الرابط
كيف أعمل الاشكال والصور بجانب الترجمة
مثال \ ماذا تفعا هنا :frown3qg: ؟ هنا مكان الصورة أو الشكل
مع العلم بأنها تتشكل بالوان النص يعني لو لون النص أحمر فالرسمة تاتي باللون الاحمر ؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
كيف ألصق الترجمة
srt
بفيديو مضغوط بترميز
X265
أو
H264
أرجو الإجابة بسرعة وشكراً
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
ممكن احد يساعدني ؟؟
عندي سؤال ..
كيف اترجم فلم بصيغة wmv وما هو البرنامج المستخدم ؟؟؟
لاني جربت اغير الصيغة ومايضبط معي ,,,
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
Ajmal e7sas
مممم غريبة
المهم لو سحبتي بواسطة البرنامج بالسحب الأوتوماتيكي ما في حل أو إنك تسحبي سحب يدوي
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
صار سائل
اقتباس:
ممكن شعار مسومس لإضافته في الترجمة
وممكن طريقة إضافت الشعار( شرح بالصورللمبتدئين)
وممكن طريقة لصق الترجمة (شرح بالصور للمبتدئين)
والله ودي أخهوي بس حاليا جهازي معدوم وماعندي شي فأنشاء الله أحد الأعضاء يرفعلك الشعار أو إني في أقرب فرصة راح أجيبه لك
وبالنسبة للصق الترجمة
لو إنك شيكت قبل لا تسأل الشرح موجود في الصفحة 34في الرد الثاني من قبل next-Gen
وبالنسبة لإنتاج
لصق الترجمة يسمى إنتاج ولكن يعتبر أفضل من حيث الضغط والتايبست ..إلخ
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
W32.HMX
اقتباس:
السلام عليكم
كيف ألصق الترجمة
srt
بفيديو مضغوط بترميز
X265
أو
H264
أرجو الإجابة بسرعة وشكراً
أخوي شوف الرد السابق وبتعرف ومافرقت الفيديو مضغوط بأي شي
وأرجو عدم استعجال الرد لأن أي واحد يعرف الإجابة بيجاوبك
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ
moo
اقتباس:
السلام عليكم
ممكن احد يساعدني ؟؟
عندي سؤال ..
كيف اترجم فلم بصيغة wmv وما هو البرنامج المستخدم ؟؟؟
لاني جربت اغير الصيغة ومايضبط معي ,,,
أوكي أخوي بالنسبة لهذه الصيغة أو الصيغ الأخرى أنا بأنزل درس كيف تلصق الترجمة عليها يوم الخميس إن شاء الله لأن جهازي رايح فيها حاليا
فإنت والأخت[دمعة مرأه] الله يعينكم يا إنكم تتنظروا أو يمديكم تحولوها ببرامج تحويل صيغ الفيديو
وياريت عدم إعادة طرح الأسئلة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
يا اخوان لا يوجد لدي texte sub
http://www.enregistrersous.com/image...0807161004.jpg
مع أنني حملت هدا الفلاتر
وأريد لصق الترجمة على فيديو !! يا اخوااااان ممكن تساعدووووني !!
مع كان من المفترض تكون texte sub في هده القائمة ....!!
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوناني
Ajmal e7sas
مممم غريبة
المهم لو سحبتي بواسطة البرنامج بالسحب الأوتوماتيكي ما في حل أو إنك تسحبي سحب يدوي
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
صار سائل
والله ودي أخهوي بس حاليا جهازي معدوم وماعندي شي فأنشاء الله أحد الأعضاء يرفعلك الشعار أو إني في أقرب فرصة راح أجيبه لك
وبالنسبة للصق الترجمة
لو إنك شيكت قبل لا تسأل الشرح موجود في الصفحة 34في الرد الثاني من قبل next-Gen
وبالنسبة لإنتاج
لصق الترجمة يسمى إنتاج ولكن يعتبر أفضل من حيث الضغط والتايبست ..إلخ
اخوي شفت الرد ما فيه طريقة اللصق وإدخال الشعار ممكن احد يعطيني الشعار
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
أخوي midoootop
أضعط load و روح المكان اللي خزنت الفلتر فيه واختاره أضغط عليه مرتين وبيضاف للقائمة
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ
أخوي صار سائل
اقتباس:
http://www.msoms-anime.net/images/ch...c/citation.gif
أرسل أصلا بواسطة
كوناني http://www.msoms-anime.net/images/ch...s/viewpost.gif
Ajmal e7sas
مممم غريبة
المهم لو سحبتي بواسطة البرنامج بالسحب الأوتوماتيكي ما في حل أو إنك تسحبي سحب يدوي
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
صار سائل
والله ودي أخهوي بس حاليا جهازي معدوم وماعندي شي فأنشاء الله أحد الأعضاء يرفعلك الشعار أو إني في أقرب فرصة راح أجيبه لك
وبالنسبة للصق الترجمة
لو إنك شيكت قبل لا تسأل الشرح موجود في الصفحة 34في الرد الثاني من قبل next-Gen
وبالنسبة لإنتاج
لصق الترجمة يسمى إنتاج ولكن يعتبر أفضل من حيث الضغط والتايبست ..إلخ
اخوي شفت الرد ما فيه طريقة اللصق وإدخال الشعار ممكن احد يعطيني الشعار
وبالنسبة للشعار بتلاقي فلتر إسمة logoأضغط علسه مرتين وبتطلعلك نافذه
معليش ما بأقدر أشرح بالصور
المهم أهم شي أول شي فوق اللي هو إختيار الصورة ولازم تكون bmbوالباقي خليه زي ما هو
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
للاسف أخـي الكريم كوناني !!
اتبعت كل ماقلته لي لكن عندما ضغطت على الفلاتر مرتين ضهرت لي هده الصورة
http://www.enregistrersous.com/image...0807215256.jpg
مادا علي فعله الان !! انه الحاجز الوحيد الدي وقف أمامي لو تعدته ساتمكن من الترجمة و لن أنسى خيرك !! الكبيــر !!
تحياتي : midoootop
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
midoootop
طيب قد تعتبر كلامي ما فيه فايده لأني ماراح أقلك شي جديد
على العموم إذا إنت ضغطت على الفلتر مرتين ومافتح جرب أختارة وبعدين أضغط open أو فتح
شكلك تقول مافي فرق
بس أنا كنت أحاول أضيف الفلتر من الساعة 4 الفجر إلى الساعة 8:30 وأنا أختارة وبعدين أضغط فتح ومانفع ومرة جربت ضغطت عليه مرتين وفتح معي
فإنت جرب الطريقتين وشوف
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوناني
أخوي midoootop
أضعط load و روح المكان اللي خزنت الفلتر فيه واختاره أضغط عليه مرتين وبيضاف للقائمة
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ
أخوي صار سائل
وبالنسبة للشعار بتلاقي فلتر إسمة logoأضغط علسه مرتين وبتطلعلك نافذه
معليش ما بأقدر أشرح بالصور
المهم أهم شي أول شي فوق اللي هو إختيار الصورة ولازم تكون bmbوالباقي خليه زي ما هو
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
للأسف أخوي انا ما فهمت قصدك
ممكن احد يشرح بالصور
انا البرنامج الي استخدمو هو
Virtual Dub
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
أخوي الخيال_94
هذه على ما أتوقع يمديك تسويها ببرنامج الأفتر إفكت
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
عفوا أخوي صار سائل جهازي مو معي حاليا ما أقدر أحطلك صور
عذراً
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
دعني أشرح عنك أخ كوناني^^
بالنسبه لك أخ صار سائل
هاهو الشرح
وهو ملطوش من الاخ كرتوفه^^
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CrEaTiVe
ملاحظة:
- تم تعديل الروابط ... وسامحوني على التأخير ولكن الوقت لم يكن ليسعفني ...
--------------------------------------------------------------
لنبدأ سوية على بركة الله ...
بعد تحميل جميع الملفات في الأعلى ... قم باتباع الخطوات التالية ...
الخطوة الأولى:
قم بإضافة الفلتر ( logo [1.7b2].vdf ) داخل مجلد الـ plugins في مجلد برنامج الـ VirtualDub ....
الخطوة الثانية:
بعد ذلك قم بفتح برنامج VirtualDub ... وقم بإضافة ملف الفيديو المراد وضع الشعارالمتحرك عليه ...
وبعدها اذهب إلى Video ... ومن تلك القائمة اختر Filters ...
الخطوة الثالثة:
بعد ذلك نقوم بالضغط على Add - إضافة ... لنقوم بإضافة الفلتر الذي نريده ... ومن ثم ..
نقوم باختيار الفلتر المراد وضعه ( logo [1.7b2].vdf ) .... ونضغط على Ok ...
الخطوة الرابعة:
هنا نقوم بالضغط على Browse - استعراض ... ومن ثم نقوم بالذهاب إلى مجلد الشعار المتحرك ... ونقوم باختيار أووووول ملف داخل المجلد وهو باسم ( Msoms-Anime0000.bmp ) .... ونضغط على Open - فتح ...
الخطوة الخامسة:
قم بعمل التعديلات التالية:
ضع علامة صح على Animation sequence ...
ضع علامة صح على Alpha mask ...
قم بوضع القيمة 1 على كل من Duration و Loops ..
وبعدها اضغط على Ok ومن ثم Ok ... لتنتهي بنجاحك في وضع الشعار المتحرك ... ومبروك .... :cool21:
--------------------------------------------------------------
ولكن سوف يأسلني البعض ... " أريد أن أضع الشعار ثابت على كل المقطع ... كيف ذلك :hmmm3: ؟؟؟ "
وأنا أجاوب عليه ... أكمل الشرح معي لترى كيف .... :yes2: ...
--------------------------------------------------------------
قبل أن تذهب إلى الخطوة السادسة قم بإضافة نفس الفلتر من جديد تحت الفلتر الذي قمنا بإضافته قبل قليل ... لنحصل على فلترين تحت بعضهما ... الفلتر الأول خاص بالشعار المتحرك ... والفلتر الثاني سيكون خاص بالشعار بعد التحريك ليكون ثابت إلى نهاية الفيلم ...
الخطوة السادسة:
بعد إضافة الفلتر من جديد قم بالضغط على Browse - استعراض ... ومن ثم اذهب إلى مجلد الشعار المتحرك واختر هذا الملف ( wait.bmp ) ...
=================
- ملاحظة:
سوف تجدون هذا الملف خارج مجلد الشعار المتحرك من كل حجم ...
=================
الخطوة السابعة:
قم بعمل التعديلات التالية:
ضع علامة صح على Alpha mask ...
قم بوضع القيمة 300 على Starting time ...
وبعدها اضغط على Ok ومن ثم Ok ... لتنتهي بنجاحك في وضع الشعار على كل المقطع بعد تحريكه ... ومبروك .... :cool21:
والآن استمتع بأحلى مشاهدة مع الشعار الجديد والمميز .... :cool3:
--------------------------------------------------------------
ولو بحث جيدا اخي صار سائل
لما إحتجت لأن تسئل:)
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخيال_94
ياشباب ممكن أحد يرد علي الصورة موجودة على الرابط
كيف أعمل الاشكال والصور بجانب الترجمة
مثال \ ماذا تفعا هنا :frown3qg: ؟ هنا مكان الصورة أو الشكل
مع العلم بأنها تتشكل بالوان النص يعني لو لون النص أحمر فالرسمة تاتي باللون الاحمر ؟
أخوي بالنسبة لأستفسارك الأمر سهل ...
فيه خطوط تحتوي على أشكال مثلاً زهور ورود دوائر مربعات ...إلخ
تقدر تحمل هذي الخطوط وتحطها في برنامج Aegsub ==> زور موضوع الأخ كريتيف عشان تعرف كيف تضيف كلمات بخطوط مختلفة بنفس سطر الترجمة
هذي بعض الخطوط من عندي جمعنهم لك علىهذا الرابط
وتقد تبحث عن خطوط آخرى في مواقع الخطوط مثل:
1- http://www.fontface.com/fonts/c.html
2- http://simplythebest.net/fonts/fonts_c.html
وأيضاً تقدر تزور موضوع الأخ يوتشيها هايبرا عن الأشكال
إن أردت صنع أشكال بنفسك
أرجوا أنك فهمت قصدي
في آمان الله
