~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

30-01-2009, 10:18 AM
yama_kasi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علو كنديشن

yama_kasi

أهلاً .. ^^"

استخدم AVS لتحديد أبعاد الملف الذي ترغب به.
[php]BilinearResize(X1,X2)[/php]
ضع الأبعاد ذاتها التي قمت بإنتاج الترجمة عليها.

تحياتي

====
علو.. هيير ,,, iCon944
اممم.. سأجرب بأبعاد الملف الأصل.. لأرى هل سيكون هناك إختلال أم لا..
مع أن الملف المستخرج بنفس أبعاد الملف الأصل لكن شكلياً لا.. icon190
هل هناك.. في avs.. أمر بتحديد الموقع ( x,y) لـ صورة مع تحديد الـ Starting frame
و الـ Duration..
لأني كما قلت سابقاً هناك مقطع عملت له تايبيستينق بـ طريقة الأخ ..كاتانا لورد..
سأرى موضوع الـ avs وخصوصاً لـ ملف الصوت و طريقة العمل..
لكن.. حالياً آيام كونفيوزد.. -__-"
30-01-2009, 11:17 AM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اعرف طريقة لحجب مشهد

http://images.msoms-anime.com/29/62d...a581d5b4bf.JPG

هذه الطريقه

ولكن لا أعرف كيف أحدد موعد ظهورها واختفاءها كما ارغب في الحلقه

؟؟؟
30-01-2009, 11:33 AM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

+

عندي سؤال آخر

ارغب بستخدام خط في برنامج الترجمة Aegisub

ولكن اذا وضعت نقـط .....

يظهر لي هذا

http://images.msoms-anime.com/49/7cc...a066f1b693.bmp

ما الحل ؟
30-01-2009, 12:14 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

هل هناك.. في avs.. أمر بتحديد الموقع ( x,y) لـ صورة مع تحديد الـ Starting frame
و الـ Duration..

:: كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

اقتباس:

ولكن لا أعرف كيف أحدد موعد ظهورها واختفاءها كما ارغب في الحلقه

؟؟؟

ممكن صورة لهالفلتر؟ يعني قبل لا تطبقين التشويش .. أبغي صورة للاعدادات . لأنه ما عندي حالياً ><

اقتباس:

ارغب بستخدام خط في برنامج الترجمة Aegisub

ولكن اذا وضعت نقـط .....

يظهر لي هذا

ربما لا توجد نقاط لهذا الخط .. لذا .. إما ان تغيري نوع خط النقاط .. مثل :

كود:

{\fnArial Narrow}.{\fn}مثال

الملون بالأزرق هو اسم الخط الذي سيتم تطبيقه على النقطة فقط .. أما كلمة "مثال" . سيتم اعتماد الخط الذي اخترتيه في الستايل لهذه الكلمة :)

أو ان تختاري خط آخر XD

و السموحة
30-01-2009, 12:39 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

نفـع معاي الخط ألف ألف شكرررررررر اخوي من القلب

ما شاء الله عليك متابع موضوعك

الله يوفقكـــــــــ

وهذي صورة للفلتر

برنامج VirtualDub-1.7.8

http://images.msoms-anime.com/2/ba1d...2da672a443.JPG

http://images.msoms-anime.com/9/8448...6697a6f8ba.JPG
30-01-2009, 12:58 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنتevil

أريد النسخة الجديدة من البرنامج فيجول أب لأنو العندي دمري الجهاز كل ما أشتغل فيه يطفي الجهاز كيف ما بعرف مع الفلاتر وكمان بدي مشغل ملف الترجمة ما يشتغل مع الفيلم يا ريت مساعدة وتردو طيب سلام

تقصدين الفيورتال دوب ؟

تفضلي :

|حصرياً| : برنامج الفيورتال دوب 1.9.0 آخر إصدار من رفعي
30-01-2009, 01:17 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

وهذي صورة للفلتر

برنامج VirtualDub-1.7.8

همم .. هذا الفلتر لإزالة الشعارات .. أي يبدأ من بداية الحلقة إلى المدة التي ستضعينها في الـ Keyframe period ..

لا أدري إن كانت هناك طريقة لضبط بداية ظهور التشويش من الزمن الذي تريدينه .. لكن هنالك طرق أفضل لحجب المقاطع .. مثل

طريقة جديدة و سهلة من ابتكاري لحجب اللقطات المخلة

و السموحة
30-01-2009, 01:17 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

وهذي صورة للفلتر

برنامج VirtualDub-1.7.8

همم .. هذا الفلتر لإزالة الشعارات .. أي يبدأ من بداية الحلقة إلى المدة التي ستضعينها في الـ Keyframe period ..

لا أدري إن كانت هناك طريقة لضبط بداية ظهور التشويش من الزمن الذي تريدينه .. لكن هنالك طرق أفضل لحجب المقاطع .. مثل

طريقة جديدة و سهلة من ابتكاري لحجب اللقطات المخلة

و السموحة
30-01-2009, 01:23 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

مشكور اخوي يعطيك العافيه قدمت اللي عليك ومتأكدة اني بستفيد من الرابط الللي عطيتني أياه

طيب عندي سؤال دايما احترت فيه

شنو الفرق بين هالصورتين وهي تخص الخطوط طبعا

http://images.msoms-anime.com/25/332...4135cb521f.gif http://images.msoms-anime.com/1/212b...c6b3e115ea.gif

؟؟
30-01-2009, 01:54 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

http://images.msoms-anime.com/1/212b...c6b3e115ea.gif

اسمه Open Type Font ..

http://images.msoms-anime.com/25/332...4135cb521f.gif

اسمه TrueType Font ..

أما عن الفروقات .. لا أدري إن كانت هنالك فروقات .. لكن الجوجل ما بيقصر ^^

و السموحة
30-01-2009, 02:43 PM
shinju

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

في برنامج الـaegisub
بعد خمس جمل فقط لا استطيع تحديد
بداية ظهور الترجمة ونهايتها..
لا أعلم ماذا افعل..كلما اضغط واحدد
بداية الترجمة..يعود للوضع الذي يريده هواه..
مادري شنو اسوي"قلبت عامي"icon28
30-01-2009, 03:02 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

shinju

اكتبي ماتريدينه في المفكرة .. ثم انسخي السطر والصقيه في الايجي سب ^^
30-01-2009, 03:17 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

في برنامج الـaegisub
بعد خمس جمل فقط لا استطيع تحديد
بداية ظهور الترجمة ونهايتها..
لا أعلم ماذا افعل..كلما اضغط واحدد
بداية الترجمة..يعود للوضع الذي يريده هواه..
مادري شنو اسوي"قلبت عامي"icon28

سهلة XD

لان توقيت النهاية قبل البداية

يعني النهاية مثلاً في 2.15.00

و البداية بعده اي 2.16.00

لذلك كل ما اتعدلي البداية ما يتعدل يجب تعديل النهاية قبل ^^"
30-01-2009, 04:33 PM
yama_kasi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

:: كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

====
..تسوباسا - سان.. لا أرى الـ starting frame و لا الـ duration...؟
ما سألصقه ليس شعار و إنما صورة تظهر لمدة بسيطة فقط.. (موضوع كاتانا لورد)..
و هل أكتب جميع الأوامر في مفكرة واحدة أم لا..
بعد ذلك أين أضع ملفات الـ avs في أي برنامج الـ فيرتشال دب أم الـ ميقوي..؟
>>> أسئلة ترفع الضغط
30-01-2009, 04:57 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

..تسوباسا - سان.. لا أرى الـ starting frame و لا الـ duration...؟

همم .. توني شيكت و طلع النمرة غلط XD

اقتباس:

ما سألصقه ليس شعار و إنما صورة تظهر لمدة بسيطة فقط.. (موضوع كاتانا لورد)..

اليس الشعار صورة ايضاً ؟ ^^"

همم .. الطريقة انك تضبط اعدادات الصورة في الفيرتشال دب .. بفلتر اللوغو .. وتضبط مكانها و وقت ظهوره و مدتها .. و بعدين شوف الخطوة 11 من هذا الموضوع

اقتباس:

و هل أكتب جميع الأوامر في مفكرة واحدة أم لا..

يس .. مب مفكرة .. ملف سيكربت avs :)

اقتباس:

بعد ذلك أين أضع ملفات الـ avs في أي برنامج الـ فيرتشال دب أم الـ ميقوي..؟

والله على حسب .. انت تبغي تنتج بالبرنامج اللي تبغيه .. يعني عادي فيرتشال دب مود و عادي MuGUI ..

و السموحة
30-01-2009, 06:19 PM
yama_kasi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

همم .. توني شيكت و طلع النمرة غلط XD

====
عادي عادي.. تحصل مع أكبر العائلات XDD

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

اليس الشعار صورة ايضاً ؟ ^^"

====
في الواقع و الحقيقة صحيح.. لكن أردت التوضيح إكسزاكتلي dete.ctive2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

همم .. الطريقة انك تضبط اعدادات الصورة في الفيرتشال دب .. بفلتر اللوغو .. وتضبط مكانها و وقت ظهوره و مدتها .. و بعدين شوف الخطوة 11 من هذا الموضوع

====
انتهيت من ضبط الإعدادات.. مع أن الفلتر في موضوع الـ avs يختلف قليلاً عن موضوع ..كاتانا..
لكن.. سأجرب و أرى الإصابات XZ

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

والله على حسب .. انت تبغي تنتج بالبرنامج اللي تبغيه .. يعني عادي فيرتشال دب مود و عادي MuGUI ..

====
اممم.. برنامج الـ ميقوي الذي لدي لا أعلم هل هو البرنامج المطلوب (النسخة).. ام لا؟
لا أرى الإعددات التي شرحها ..كرييتف.. ( الكونتير.. إلخ)..
http://up1.m5zn.com/photo/2009/1/29/...xx9g3g.jpg/jpg
هممم.. الذي سأقوم به فصل ملف الفيديو لوحده..و بصيغته mkv أو mp4..
و الصوت لوحده و بصيغته acc..
ثم سأقوم بالدمج..
لكن الـ فيرتشوال دب مود.. لا يقبل صيغة الصوت acc..
- كيف تتم العملية - >> حشى مو انكودينق طلعت عملية جراحية XP
إذا كنت سأقوم بعمل جميع الأشياء بملف الـ avs..
هل ساقوم بفتح مثلاً ملف الصوت و الفيديو..
أم فقط أضيف ملف الـ avs
و كيف طريقة إضافته في الـ فيرتشال دوب مود أو الـ ميقوي..
شيماتا.. الكثيير من الأسئلة.. ماي هيد ×_×"
إذا في امكانية شرح الفكرة شرحاً بسيط مبسط تبسيطاً ..تسوباسا - سان..
31-01-2009, 11:16 AM
بنتevil

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

تقصدين الفيورتال دوب ؟

تفضلي :

|حصرياً| : برنامج الفيورتال دوب 1.9.0 آخر إصدار من رفعي

أريد جميع الفلاتر المناسبة لهذه النسخة والأكواد الخاصة بأنتاج الفيلم وشكرا لكم
31-01-2009, 12:23 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

اممم.. برنامج الـ ميقوي الذي لدي لا أعلم هل هو البرنامج المطلوب (النسخة).. ام لا؟

البرنامج اللي في الصورة مب MeGUI ×_× .. هذا Mkvmerge ..

اقتباس:

هممم.. الذي سأقوم به فصل ملف الفيديو لوحده..و بصيغته mkv أو mp4..
و الصوت لوحده و بصيغته acc..
ثم سأقوم بالدمج..

ليش تفصلهم ><

المهم .. بعد ما تفصلهم .. شوف الخطوة الثانية من موضوع الـ avs

اقتباس:

إذا كنت سأقوم بعمل جميع الأشياء بملف الـ avs..
هل ساقوم بفتح مثلاً ملف الصوت و الفيديو..
أم فقط أضيف ملف الـ avs

عيل شو فايدة ملف الـ avs إذا بتضيف الفيديو و الصوت بروحك XD .. همم ... فقط قم بإضافة ملف الـ avs ..

اقتباس:

و كيف طريقة إضافته في الـ فيرتشال دوب مود أو الـ ميقوي..

الفيرتشال دب مود .. من قائمة File اضغط على Open video .. و اختار ملف الـ avs و انتج :)

أما الـ MeGUI .. ضيف ملف الـ avs مكان الفيديو .. و مرة ثانية ضيف ملف الـ avs في مكان الصوت .. شوف شرح كريتيف :)

و السموحة
31-01-2009, 04:56 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ممكن شرح كيفية الانتاج جودة من الميقوي عن طريق السكربت avs واعدادات الميقوي ايضا ؟؟
31-01-2009, 05:02 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

ممكن شرح كيفية الانتاج جودة من الميقوي عن طريق السكربت avs واعدادات الميقوي ايضا ؟؟

ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4

و السموحة :)

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~