~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

06-10-2009, 07:03 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-7rBe

السلام عليكم
عندي انمي انجليزي ابي اترجمه مالقيت ملفات ترجم ولا تحميل حلقات

ابيكم تزودوني بطريقة ترجمته ومشكلة الحلقات حليته صرت احمله من YouTube

لو في حلقات ياليت

لا أعلم ..

هل حقاً لم ترى هذا العنوان

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
أذهب هناك ..
فسوف تجد هناك ماينسيك الأستفسار ..
وأفضل أن تقوم بمراجعة الفِهرس بأول الموضوع
06-10-2009, 08:45 PM
()^^()

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم

بقول في برنامج يخلي جودة الفيديو الي مترجم جوده جيده ويجعل حجم الملف متوسط
06-10-2009, 10:01 PM
Moath-Kun

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

^
احذف التوقيع والا ما رآح تلاقي ردك بعد شوي < يحذف
..
لدي مشكلة في برنامج megui عندما أضع أوامر الـ avisynthe تطلع لي نآآفذة غريبة :
http://www.up-king.com/almaciat/ajue...qqewg8tzab.jpg
والشكر مقدماً لمن سيدر :d
تحيآتي .~
06-10-2009, 10:06 PM
()^^()

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

عدلت قبل ما تقولي
07-10-2009, 12:09 AM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

ون بيس لوفى

من الواضح ان مشكلتك هى فى الشعار , لذا امامك حلان
اما ان تختار ان تجرب استخدام صوره اخرى و ترى هل ستعمل ام لا ,
او انك تضع الصوره هنا لارى ما مشكلتها..

yobo7

مشكلتك واضح جداً انها بسبب الراو الذى تعمل عليه ,يعنى هذا الفيديو متغير السرعه Variable Frame Rate , اى ان الفريمات سرعتها ليست ثابته يعنى مثلاً لديك فريم وقت عرضه يستغرق 1 على 40 جزء من الثانيه و اخر سرعته نصف ثانيه مثلاً , و بما ان سرعه الفريمات ليست ثابته فستحدث مشاكل فى المزامنه بين الصوره و الصوت و الترجمه و الكاريوكى و لوحات الافتر..

على اى حال ,حلك انك تقوم بتحويله الى فيديو ثابت السرعه Constant Frame Rate , و هى عمليه طويله قليلاً يعنى لن يتسع لها المكان هنا فى موضوع الاستفسارات , انا حالياً اعمل على كتابه موضوع بهذا الشان لاننى لاحظت انه لا توجد ايه مواضيع بشانه هنا فى مسومس و لكنه سياخذ وقت لان موضوع التحويل هذا ليس بسيطاً و مشاكله كثيره و انا اصلاً وقتى ضيق فى الدراسه

لذا اما ان تقوم بتحويله الى فيديو ثابت السرعه (اعمل بحث فى غووغل على VFR to CFR ,ستجد بعض المواضيع بهذا الشان) او انك تقوم بالانتاج مباشره من الافتر يعنى لما تخلص شغلك فى الافتر تضيف الكومبوزيشن الى render queue ثم بعد ذلك اختر الكوديك الذى تريد و الاعدادات التى تريد ثم اعمله render و اعلمنى ان نجحت هذه الطريقه معك ,فانا اريد ان احصر معظم المشاكل التى تواجه المنتجين فى اثناء التعامل مع الخامات متغيره السرعه فى موضوعى القادم باذن الله

fll4u

هممم...اخى الفاضل , مشكلتك هى مشكله الكثيرين من المتعاملين مع ملفات الفيديو , و هى تنصيب عده حزم كوديكات فى وقت واحد و بالتالى تحدث الكثير من المشاكل بهذا الموضوع , لذا قم بازاله كل حزم الكوديكات و كل الكوديكات التى لديك و بعد ذلك قم بتنصيب حزمه واحده على نظافه^^

انصحك ب k lite mega codec pack , من هنا

و بالنسبه لكوديك Divx , فبالتاكيد انت حر تماماً فى استخدامه و لكن بصراحه ليس ذو فائده كبيره مع الاخذ فى الحسبان انه من المفروض انه ليس مجانى

KAING

اعذرنى...لا اتذكر مشكلتك بالضبط و لكن اقرأ الرد على استفسار الاخ Moath-Kun , فى هذه المشاركه و لكن اسفل قليلاً

و بعدها ستعرف ماذا ينبغى ان تفعل

guts

موضوع سرعه الافتر يعتمد بالكامل على امكانيات جهازك , هناك عده مواضيع لتسريع الحهاز و لكن لا تتوقع ان تحصل على النتيجه الدراميه التى تتخيلها

~:}|[حصرياً]" لمن يعاني بطء بالأنتاج ، تعلم كيفية تسريع الجهاز 100% مضمونة بدون برامج [بالصور]|{

لاتدع الفرصة تفوتك (الدورة الإحترافية الكاملة والعربية لتعلم الأفتر إيفيكت وصنع الكاريوكي به

على اى حال ,اذا كنت تشعر بان الافتر بطىء بطريقه غير طبيعيه , ضع لنا امكانيات جهازك (نوع البروسسور و سرعته و حجم الرامات و نوع كارت الشاشه ) هنا و نحن سنرى ان كانت هناك مشكله اخرى

Dark.Hell

كوديك X264 ليس موجوداً لديك ,هممم...اوكى

قم بازاله الميجوى ,ثم قم بتنصيبه مجدداً (يمكنك تحميله من هنا) و بعد ذلك سيطلب منك اجراء التحديثات ,طبعاً قم بتحميلها و اذا لم تنجح هذه الطريقه (مع انها نجحت معى من قبل ) قم باضافه كوديك ال X264 بنفسك الى مجلد الميجوى

makak

لديك خطأ فى السكربت ,علامات تنصيص ناقصه
من المفروض انه يكون هكذا , هنا

رونقه الحياه

اتمنى فعلاً ان اساعدك و لكن يعلم الله كم وقتى ضيق , لان الشرح سيطول قليلاً

عموماً لدى اضافه بسيطه , وهو ان البرنامج المستخدم ليس share و انما winny , و هو تقريباً له نفس الفكره و هو أحد الثلاثه الكبار

Winny,Share,Perfect Dark

على اى حال هذا شرح للبرنامج (من هنا) , و هناك نسخه انجليزيه ايضاً (يمكنك الحصول عليها من هنا) ,هو الصراحه هذه النسخه الانجليزيه عندى منذ فتره و لا اتذكر من اين حصلت عليها و لكن اتذكر ان الموقع الذى حملتها منه كان به شرح للبرنامج بالنسخه الانجليزيه لذا ان بحثت عنه من الممكن ان تجده اما بخصوص الشرح الذى وضعته فهو ايضاً جيد و سيساعدك على التمكن من البرنامج و لكن اهم شىء هو فتح البورتات التى ستتصل من خلالها

و لا تنسى تحويل اللغه لل non-unicode programms الى اللغه اليابانيه لتظهر لك الحروف اليابانيه بطريقه صحيحه و ليس على شكل رموز , و لكن ضع فى حسبانك انك اذا عملت هذا ستظهر السلاش \ على شكل رمز ين , و بالتاكيد يمكنك ان تعيدها بعد ذلك الى الانجليزيه او العربيه كما تريد

Moath-Kun

اوكى...ها هو شرح بسيط لل MKV Demux , و بالمناسبه KAING حل مشكلتك ايضاً هو فى نفس البرنامج و لكن حاول ان تستنج ماذا ستفعل ,يعنى ستفصل مقاطع الصوت التى تريدها و بعد ذلك تضيف المقاطع التى تريدها فى الفيرتشوال

حمل البرنامج من هنا

اتركك مع الصور ...كل ما عليك هو سحب ملف الفيديو الى البرنامج

http://i33.tinypic.com/2q0nbc8.png

ستظهر لك هذه الشاشه

http://i34.tinypic.com/fbw0o4.png

ستجد الملفات الناتجه فى نفس الملف الاصلى هكذا

http://i33.tinypic.com/33kd7ao.png

بالنسبه لسؤالك الثانى

اما ان المشكله لديك هى فى ال avisynth ,يعنى حمل اخر نسخه و اذا استمرت المشكله
اذن فهى فى فلاتر ال Direct Show , يعنى قم بازاله حزم الكوديكات لديك ثم ثبت اى حزمه تريد (الافضل هى Klite codec Pack) , و اذا استمرت معك استخدم اى امر استدعاء غير Directshowsource فى سكريبت ال avs

()^^()

راجع موضوع حلق معنا فى عالم الترجمه فى قسم الانتاج ستجد مبتغاك
07-10-2009, 12:44 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

@ هاري بوتر :

شكرًا على التنبيه لأني قبل فترة جربت احد الملفات وكانت على برنامج Share

فلم اركز للمكتوب الاعلى ^^" ، هنا

المهم طريقة الاضافة في Share كما قلت لكن Winny لا اعرف الكيفية ابحث عنها بغوغل

بالتوفيق
07-10-2009, 12:44 AM
H3JE

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اخوـآني

عندي مشكلهـ في برنامج الميوجي .. ><"

اذا انتجت ينتجها صوت بدون فيديو >ـــــــــــ<

بآأنتظأركم .. !!
07-10-2009, 12:46 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

H3JE

المشكلة من عندك وليس البرنامج !
07-10-2009, 05:20 AM
Bheeg Kun

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

هممم ..
لا ادري ان كان هذا السؤال ممنوع ام ؟؟

ماهو الكود المستخدم لعمل [ Glow ] في الايجي سوب ؟؟
>> كما في الصورة ::
http://images.msoms-anime.com/33/136...b48d377e12.jpg

في أمــــــــــــان الله
07-10-2009, 05:41 AM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

بهيج .. هممممممممممم نسيت .. لكن جرب هذا ريفما اتأكد .. يمكن دششش
I

{\1c&HB7D3AE&\fs45\bord4\blur4\3c&H000000&}
I

او شكلو هذا

{\be1\shad0\3c&H000000&\b1\1c&HFFFFFF&\bord1.5\an0 \t()}
07-10-2009, 05:50 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة [[ بهيج ]]

هممم ..

لا ادري ان كان هذا السؤال ممنوع ام ؟؟
ماهو الكود المستخدم لعمل [ Glow ] في الايجي سوب ؟؟
>> كما في الصورة ::
http://images.msoms-anime.com/33/136...b48d377e12.jpg

في أمــــــــــــان الله

عندك أمرين ..
الأول

كود:

{\be!}

والثاني

كود:

{\Blur!}

ضع بدال علامة " ! "
أرقاماً من 1 ..إلخ
وكلما زادة القيمة زاد التأثير ..
وبالتجربة تفهم مقصدي
+
أفضل أنك تستخدم أخر أصدار من برنامج Aegisub
أو أنك حدثة أصدارك المفضل بأخر أصدار من فلتر
VSFilter.dll
الموجود غالباً بهذا المسار
C:\Program Files\Aegisub\csri
07-10-2009, 12:48 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

KAING

لا لا شوف أولشي اخذف الصوت الإنجلينزي بالفرتشول داب مود بعدين اتبع الخطوات إلي فوق
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=109744

بس الفيرتشال دب مود مافيه الاختيارات الموجودة بشرحك
فقط الفيرتشال العادي
؟
07-10-2009, 01:54 PM
فارس البرق

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

KAING

شوف أولشي اخذف الصوت فرتشوال داب مود

بعدين احفظ

بعدين افتح الملف إلي حفظته بالفرتشوال داب العادي

وطبق الشرح فهمت
07-10-2009, 02:01 PM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

بهيج

الطريقه الوحيده التى اعرفها لعمل ال glow فى الايجى سب هى فى كتاب MexFx لاكواد ال ASS
و لكنها معقده قليلاً يعنى ليست للاستخدام على الكثير من التترات

عموماً الكتاب من هنا , و هو كتاب لشرح جميع الاكواد (بصراحه افضل من دليل الايجى سب نفسه!) و لكن فى النهايه ستجد بعض التطبيقات منها طريقه عمل ال glow

و يمكنك ايضاً ان تراجع هذا الرد من انمى سوكى , هى نفس الطريقه و لكن زياده الخير خيرين :)

http://forums.animesuki.com/showpost...3&postcount=51
07-10-2009, 02:19 PM
gray boy

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمـــة الله وبركاته

كيف الحال مبدعي عالمـ الترجمة إن شاء الله كلكم

تمام . . . .

المهم انا الحمدالله ثبت الأفتر إفيكت .... الحمدالله البرنامج كامل

ولمن أضفت الفديو على البرنامـ[ج] أتضافـ طبيعي

بس المشكلــة . ! ! !

أنو الفديو إلي أضفتو للبرنامـ[ج]

ما يشتغل ^^"

يعني بس يطلع صوت من دون صورة وصيغة الفديو إلي أضغتها .

AVI AND MP4 أول شي جربتـ ..

الـAVI حسبت المشكلة من الصيغة جيت حطيت صيغة...

MP4 بس نفس الطريقة ^^" ..وأرجو أن تحلو لي المشكلة ....

صور توضيــحيــ[ة] ...:

http://dc03.arabsh.com/i/00591/vnvz0lpbgl65.png

اتمنى أنكمـ ..

قد فهمتمــ المشكلة ...::

أنتضرر الحل ..::

في آمان الله وحفظه . . . . . . $$
07-10-2009, 05:39 PM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

gray boy

اضغط على زر Caps Lock من الكيبورد ورد لنا خبر
07-10-2009, 06:30 PM
H3JE

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اخوي البراء ممكن توضح ^^"

المشكلة من السكربت ولا وشـو :)

بأنتظارك
07-10-2009, 07:45 PM
Smile Angel

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

ممكن طريقه استخراج الترجمه من فديو بصيغه MP4
عن طريق برنامج الترجمه aegisub
07-10-2009, 08:24 PM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

H3JE

همم يمكن تكون ما اضفت ملف ال Avs في تبويب الفيديو

طيب حط لنا ملف ال Avs نشخصه لك xD

Smile Angel

فقط ملفات Mkv والتي تكون Softsub تقدر تستخرج منها
07-10-2009, 10:24 PM
Miss.Holmes

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

:)

همم ترجمت 22 حلقة من المسلسل وما صارتلي هالمشكلة , وكل الحلقات من نفس الموقع أشك المشكلة تكون فيها

يوم أشغل الحلقة على الـaegisub عشان أترجمها , في البداية أول 4 دقايق الصور ماشي تمام ويا الحلقة , بس عقب الصوت يكون مجدم " متقدم " عن الصوت مب شويه بس وايد ,

لما جربت أفتحها فبرنامج الانتاج عادي مافيها مشكلة تشتغل صح .. >_>" .. بس بعدني أريد أحل المشكلة فبرنامج الترجمة

يزاكم الله خير مقدماً :)
08-10-2009, 12:11 AM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم
امممـ عدة اسئلة يعني تحملونا ^.^
الاول
لما عندما اشغل فديو او حلقة تضهر لي هذه العبارة عن طريق برنامج Aegisub ؟؟

http://images.msoms-anime.com/37/c32...617e8c0489.PNG

وما حلها

الثاني:
لما لايضهر الصوت عندما اشغل اي فديو في الـ aeigisub اي تضتغل الصورة من دون صوت
لكن عندما اشغلها في برامج استعراض الفديوات يشتغل الصوت طبيعي

و امممـ << نسيت السؤال الثالث ×__×
اه هل يوجد دروس على التمبليت " اي دروس متقدمة وبالعربية او اي لغة اخرى حتى لو هندي "
<< غير موقع ايجي سب
وتكون لـ مستوى متقدم وليس مبتدئ ×_×

وامممـ اوكي هذا وبس ^.^ << متأكد كان في بالي سؤال لكنه طار من عقلي ×_×

بالتوفيق وشكرا والرجاء الاجابة عن السؤال الثاني الله يخليكم بسرعة " المشكلة صارت اكثر من 23 يوم ×_×
واحاول حلها ولم تنحل ×_×
08-10-2009, 12:31 AM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

Miss.Holmes

مشكلتك هذه بالتحديد تم التاكيد عليها اكثر من مره فى دليل الايجى سب

الايجى سب ليس مشغل وسائط او Media Player لذا (و انا هنا اقتبس من الدليل),"قبل ان تشغل الفيديو ,اسأل نفسك؟,,هل أنا فعلاً أريد ذلك؟"

خلاصه الكلام انه من العادى ان لا يقوم الايجى بتشغيل الميديا جيداً , اما بالنسبه لموضوع انه كان يشغلها جيداً قبل ذلك
فهى قد تكون لاسباب كثيره , ربما تكون بسبب ال Key Frames (لهذه الحلقه)لا يستطيع ان يتعرف عليها الايجى او لأى سبب آخر..

ربما اذا اعدتى تنصيب الايجى ينجح معاكى, و هناك امر اخر ,تشغيل الفيديو فى الايجى يعتمد على الرام لديك
يعنى اذا كانت مساحه الرام كبيره فستستطيعين تشغيل الفيديو بأريحيه أكثر

اذا كان الموضوع مهم جداً معك ان تستطيعى تشغيل الفيديو..فأنا أعرف طريقه اخرى دائماً ما أتبعها و لكن انا اعرف ان الاتجاه العام هنا فى مسومس لا يفضلها..
08-10-2009, 01:07 AM
Mr_JaKi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمته لله وبركاته عندي سوال ارجو ان تلبوه لي اانا احب الترجمه ودي اتعلمه وانا ماعرف اترجم تقدرون اتعلموني لو شي بسيط تكفون
08-10-2009, 02:42 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

جاكي
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
08-10-2009, 02:52 AM
فارس البرق

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

جاكي

ادخل هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=8682

بعد أن تنتهي من الدورة ادخل هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
08-10-2009, 03:09 AM
Mr_JaKi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

يا هلا اخوي انا قريت الموضو حلق معنا واستفد منه كثير واشكر اخوي على الروابط وصرحه الله يجزاكم الف خيرا
08-10-2009, 03:16 AM
Mr_JaKi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

طيب اذا كان عندكم مقطع فديو طريقه الشرح عطوني ايه لي اني انا ماحب القراءه
08-10-2009, 03:44 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
:)
همم ترجمت 22 حلقة من المسلسل وما صارتلي هالمشكلة , وكل الحلقات من نفس الموقع أشك المشكلة تكون فيها
يوم أشغل الحلقة على الـaegisub عشان أترجمها , في البداية أول 4 دقايق الصور ماشي تمام ويا الحلقة , بس عقب الصوت يكون مجدم " متقدم " عن الصوت مب شويه بس وايد ,
لما جربت أفتحها فبرنامج الانتاج عادي مافيها مشكلة تشتغل صح .. >_>" .. بس بعدني أريد أحل المشكلة فبرنامج الترجمة

يزاكم الله خير مقدماً :)

هممم..
استخدمي أخر اصدار من الــ Aegisub 2.1.7

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جاكي

طيب اذا كان عندكم مقطع فديو طريقه الشرح عطوني ايه لي اني انا ماحب القراءه

الترجمة قراءة وكتابة ..
فالطبيعي يكون التعلم بواسطة القراءة ..
أرجع للموضوع وتابع القراءة
08-10-2009, 11:32 AM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

[[ بهيج ]]

{be1/}

وإذا أردت إضافتة بسهوله، حدد التترات التي تريد إضافتها له .. وأذهب لقائمة Automation ثم أختر Add edgeblur وستم إضافة الكود تلقائيًا للتترات التي قمت بتحديدها .. وإذا أردتها لكل التترات فأظغط من الكيبورد Ctrl+A وروح لقائمة الأوتوميشن وسو زي السابق .

Miss.Holmes

نسخة الإجي سب عندك لا تتوافق مع الويندوز على ما أظن .. ثبتي آخر نسخة للإجي سب 2.1.7

...
08-10-2009, 12:11 PM
Mr_JaKi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

طيب اخوي راح رجع واقراه وسوف ترون ني اتقدم عليكم بي الترحمه ههههههه هذا مستحيل ني اتقدم عليكم ولكن نعطي روحنا اشوي مل صغير شاكرين ومقدرين لكم يا ايه الخوه الاعزاء عندي طلب ابغا برنامج لي الترجمه اذا تقدرون
08-10-2009, 01:55 PM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

جاكى

هممم... لماذا لا تريد ان تقتنع ان هذا الموضوع سيجعلك محترف ترجمه؟؟؟
اقرأه يا اخى العزيز و اذا استشكل عليك شىء منه , اطرح سؤالك هنا

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
08-10-2009, 02:32 PM
Mr_JaKi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اخوي انا مقتنع 100% انه سوف يفعلني مترجم مميز ولكن انه طويل بي القراه وهكذا لي اني انا ماحب القراء بس ابشركم قربت اخلاص الموضوع لي اني احب الترجمه وانا ابي برنامج يترجم علشان ترجم حلقتا وبي اقولكم اول حلقه راح اترجمه هيا اليويو حلقات اليويو ولكن ابغا البرنامج وانا تعيتكم معاي واسمحوني واتعولي بي التوفيق والنجاح***
08-10-2009, 03:25 PM
Miss.Holmes

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

Miss.Holmes

مشكلتك هذه بالتحديد تم التاكيد عليها اكثر من مره فى دليل الايجى سب

الايجى سب ليس مشغل وسائط او Media Player لذا (و انا هنا اقتبس من الدليل),"قبل ان تشغل الفيديو ,اسأل نفسك؟,,هل أنا فعلاً أريد ذلك؟"

خلاصه الكلام انه من العادى ان لا يقوم الايجى بتشغيل الميديا جيداً , اما بالنسبه لموضوع انه كان يشغلها جيداً قبل ذلك
فهى قد تكون لاسباب كثيره , ربما تكون بسبب ال Key Frames (لهذه الحلقه)لا يستطيع ان يتعرف عليها الايجى او لأى سبب آخر..

ربما اذا اعدتى تنصيب الايجى ينجح معاكى, و هناك امر اخر ,تشغيل الفيديو فى الايجى يعتمد على الرام لديك
يعنى اذا كانت مساحه الرام كبيره فستستطيعين تشغيل الفيديو بأريحيه أكثر

اذا كان الموضوع مهم جداً معك ان تستطيعى تشغيل الفيديو..فأنا أعرف طريقه اخرى دائماً ما أتبعها و لكن انا اعرف ان الاتجاه العام هنا فى مسومس لا يفضلها..

وعليكم السلام ورحمة الله .. يزاك الله خير

انزين شوه الطريقة ؟.؟
08-10-2009, 06:18 PM
فارس البرق

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

Miss.Holmes

الحل زي ما قالش الأخ The king.7 لكن أولشي عندي سؤال ماهو نوع الويندوز إلي تستخدميه
08-10-2009, 06:58 PM
Miss.Holmes

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The king.7

Miss.Holmes

نسخة الإجي سب عندك لا تتوافق مع الويندوز على ما أظن .. ثبتي آخر نسخة للإجي سب 2.1.7

...

هالاصدار هو اللي أشتغل عليه .. >< ..

يزاك الله خير ع الرد :)

فارس البرق .. يخصه ؟ widows xp
08-10-2009, 07:17 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

KAING

شوف أولشي اخذف الصوت فرتشوال داب مود

بعدين احفظ

بعدين افتح الملف إلي حفظته بالفرتشوال داب العادي

وطبق الشرح فهمت

كذا يعني اسوي انكودنج مرتين
مافي طريقة اسويها بمرة واحدة
كذا الانتاج بيضعف والصورة بعد
08-10-2009, 07:24 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

Miss.Holmes
عذراً على المداخله ..
إذاً تبقى شي , هو كالتالي ..
من هذا المسار احذفي ..Media Player Classic
start >> all programs >> K-Lite Codec Pack >> Uninstall >> uninstall K-lite Codec Pack
بعدها صلحي أعادة تشغيل ثم قومي بتحميل هذه الحزمة ..وثبيتها
هنـــــا
وبإذن الله أنحلت المشكلة ..
08-10-2009, 10:57 PM
asdfgh1

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي حلقات من أنمي فيها بعض اللقطات المخلة وأريد حجبها بواسطة برنامج أفتر إفكت فياليت إذا كنت تعرف طريقة فريق gma في الحجب شرحها لي وجزاك الله خيرا وآسف على إزعاجكم بمشاكلي الكثيرة
09-10-2009, 12:40 AM
peripeteia

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

يُقال أن كل شيء (يزيد عن حده, ينقلب ضده).. << رحم الله ديمون كيد قائل هذه المقولة.. كان فتى طيبًا ^^

تحميل حزمة CCCP تغني عن حزمة k-lite ومشاكلها وإضافاتها تمامًا..

:)
09-10-2009, 01:04 AM
S.M.A.R.T

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^^

حبيت أسأل سؤال :

أنا صممت صوره ، و أريدها أن تظهر داخل الحلقة لـ مدة 4 دقائق ثم تختفي . .

^^"
09-10-2009, 01:18 AM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هالاصدار هو اللي أشتغل عليه .. >< ..

يزاك الله خير ع الرد :)

فارس البرق .. يخصه ؟ widows xp

أمرٌ محيير .. أنا واجهت مشكلة مشابهه تمامًا بعد أن ثبتت Windows 7

وظهرت المشكلة، أستخدمت النسخة الجديدة وكل شيء تمام .

على كلِ حال لربما كانت النسخة حقًا غير متوافقة جيدًا، على العموم إن لم تنفع الحلول

فأعتقد ان هذا الحل سينجح بحول الله .. أزيلي الإجي الي عندك الحين، حملي هذه النسخة Aegisub 2.1.3
كنت أستخدمها مع Windows XP سابقًا وكانت رائعة، (متوافقة 100% مع XP) بالإضافة إلى أنها لا تختلف أبدًا عن 2.1.7 من نآحية الواجهه .

أنا متأكد بحول الله أنها ستنجح، وياليت تردين خبر هنا أولاً بأول لنكتسب خبرة أكبر ونستطيع التعامل مع المشاكل القادمة بسهوله .

بالإضافة إلى أنه إن لم تنجح، فأرجوا أن تكتبي السالفة بالتفصيل الممل .. لأنه بالتأكيد هناك سبب للمشكلة .

....
09-10-2009, 02:22 AM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

أعود بمشكلة في برنامج الميجوي

الحقيقة تعبت مع المشكلة، جربت كل ما بجعبتي من حلول .. ولكن دون جدوى

المشكلة أني لما أنهي من كل شيء وأذهب لقائمة Queue وأظغط ستارت .. يكمل الصوت تمام . الفيديو يقول لي إيرور ما أدري ليش

حاولت أتأكد من كود X264 وأعدت تثبيته .. راجعت قائمة Settings من قائمة Options ورحت مكان الكود صحيح !

قمت بتثبيت حزمة ،K-lite Mega codec pack دون جدوى ..

فأرجوا أن أجد حلاً .. صورة توضيحية

صورة المشكلة

http://www.giantup.com/get-10-2009-G...M_or28qsuk.jpg

صورة إعدادات البرنامج قبل الظغط

http://www.giantup.com/get-10-2009-G...M_avimttc4.jpg

..........
09-10-2009, 02:43 AM
peripeteia

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

Miss.Holmes

- الرامات ومواصفات الجهاز تلعب دورًا رئيسًا في تشغيل الفيديو والصوت من خلال البرنامج. لا أنسى المساحة الفارغة في قرص الـ C الذي يحتوي على الـ Windows.
- فتحك للحلقة عن طريق سكربت avs ومن ثم فتح ملف الصوت عن طريق Audio --> Open audio from video قد يكون حلاً للمشكلة.
- استخراج ملف الصوت لوحده, ثم إضافته عن طريق البرنامج كملف منفصل بحجم صغير يتناسب ومعطيات الجهاز قد يكون حلاً للمشكلة.

:)
09-10-2009, 02:50 AM
peripeteia

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

The king.7

النسخة الجديدة من البرنامج فيها مشاكل عند تعاملها مع كوديك x264 القديم.. لذا عليك بتحميل أحدث نسخة من الكوديك يدويًا وإبدالها بالموجودة في البرنامج.

كود:

<DemonKid> http://jeeb.fiveforty.jp/x264/1271/x264.exe << use this patch <Shining_Tears> هذي هي النسخة التي لدي <Shining_Tears> فالنسخة القديمة لا تعمل مع أحدث إصدار من الميغوي <DemonKid> ( Shining_Tears ) فالنسخة القديمة لا تعمل مع أحدث إصدار من الميغوي <<< cuz with the new parameters in MeGUI, x264 doesnt recognize them <Shining_Tears> هذا صحيح <DemonKid> anywayz... <DemonKid> you have the new parameters in megui <DemonKid> so use the lastest x264 patch <Shining_Tears> هذا ما أفعله ^^ <DemonKid> ok

:)
09-10-2009, 02:55 AM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

asdfgh1

هممم..انا بصراحه لست متابعاً جيداً لون بيس لذا لا اعرف كيف يقوم فريق GMA بالحجب ,لذا لو تضع صوره او مقطع فيديو قصير لما تقصده فهذا سيكون افضل

The king.7

ضع صوره لقائمه ال Log لنعرف ما هى مشكله الميجوى بالضبط
09-10-2009, 04:08 AM
فارس البرق

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

Miss.Holmes

حملي هذه النسخة وبإذن الله ستنحل مشكلتش

http://www.mediafire.com/download.php?mianvwg4m4z

KAING

احفظ الملف بعدين انتجه في الميجوي

S.M.A.R.T

ادخل على هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=42526
09-10-2009, 04:20 AM
فارس البرق

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

The king.7

المشكلة هي أن الميجوي خربان حمل الميجوي من هنا

http://www.mediafire.com/download.php?yjdznwomtud

الأن احذف الميجوي الذي لديك

نصب الميجوي الذي عطيتط اياه

الأن حدثه ثم حاول
09-10-2009, 05:51 AM
peripeteia

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

فارس البرق

لا يوجد خراب في البرنامج رعاك الله تعالى.. كل ما في الأمر كما هو مذكور في المحادثة التي أرفقتها, هو أن النسخة الجديدة من البرنامج لها parameters (لا أدري ما اسمها بالعربيّة).. ونسخة أداة x264 القديمة لا يتمكن من التعرف عليها (حتى لو قمت بعمل تحديثات لجميع الأدوات). لهذا يتوجب تحميل أحدث نسخة من أداة x264 ووضعها بدلاً من الموجودة. وستختفي هذه المشكلة بإذن الله تعالى

:)
09-10-2009, 07:52 AM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

The King.7

لدى ملاحظه بسيطه على مشكلتك, نسخه الميجوى التى تستخدمها(1053) قديمه

النسخه الاحدث هى 1056 ,من هنا

و ايضاً أنتظر ملف ال log ,فهو الذى سيحدد بالضبط مكان الخطأ
09-10-2009, 01:38 PM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

لا أعتقد أن المشكلة ياأخواني بالميجوي، أثبت نسخة وأحذف نسخة .. فمن المستحيل ان تصدر الشركة نسخةً لا تنتج >_<

على كلٍ .. تم حل المشكلة بطريقة الأستاذ الرائع ومشرفنا
Shining Tears

جزاك الله خيرًا .. الآن ظبطت المشكلة

تحياتي

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~