|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة |M|D|LUFFY|

السلآآآم عليكم ورحمة الله وبركآآآآته ،،
Q: عندما انتهيت من كتآآآبة أمر استدعاء الفيديو [DirectShowSource] وأمر الترجمة [textsub]
فتحت ملف الـ[AviSynth] ببرنامج [Media Player Classic] ،وطبعاً الفديو لم يكن به أي مشكلة
لكن الصوت كان "مره غبي" |T_T| ،مع العلم أني أستخدم نظام ويندوز [7] ،دلوني على الحل!

---

لا تستعمل DirectShowSource
استعمل بدله فلتر ffms2 يمكنك تحميله من هنا: code.google.com/p/ffmpegsource/downloads/list. اختر النسخة المناسبة لك.
دليل استخدامه من هنا: http://ffmpegsource.googlecode.com/s...-avisynth.html
وللفائدة فقط، DirectShowSource فلتر قديم وبه الكثير من المشاكل ومن المستحسن الابتعاد عن استخدامه.

السلآآآآم عليكم ورحمة الله وبركآآته ،،
(إخواني هذه المرة الثآآآآنية التي أسأل فيها هذا السؤال) ،في درس المبدع [أوتيم] تجدونه [هنا]
في آخر الدرس تقريبا عندما إستخدم تأثير الـ[Particular] خرج له شاشة معاينة صغيرة وإعدادات مسبقة
،ومشكلتي |T_T| لا تظهر لي شاشة ولا حقل للإعدادت المسبقة ...مالحل؟

http://images.msoms-anime.net/images...6089032660.png

http://images.msoms-anime.net/images...4105204581.png

السلام عليكم ..

ما فائدة الإنتاج ؟!

|Nice|

وعليكم السلام

سؤال صعب XD
تصغير الحجم , دمج الترجمة والتأثيرات , والكثير من الأمور الأخرى

لا يمكننا السؤال عن فائدة الإنتاج لأن ليس هناك عمل فيديو أو صوت دون إنتاج باستثناء استخدام ملفات الترجمة بجانب الفيديو دون دمجها أو لصقها .

بالتوفيق لك

في أمان الله

|M|D|LUFFY|
بحسب الصورة التي لديك
فإن الفلتر الذي تملكه يحتاج إلى مفتاح كي تظهر لديك أعدادات الفلتر
والمعذرة لا خبرة لدي في مجال الفلاتر في الأفتر افكت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مشكلة في برنامج gom player
عندنا قمت بلصق الترجمة العربية للفيديو تظهر لي الترجمة على شكل حروف ظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظ

ما الحل مع العلم اني لا استخدم اي برنامج للترجمة ولا دخل لي في الترجمة سوى سحبها لملف الفيديو
ولا تقولو ان الترجمة يجب ان تكون لنفس الفيديو لاني لم اعثر على ترجمة عربية سوى واحدة لهذا الانمي

شاكرين لكم على مجهودكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hinata212

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مشكلة في برنامج gom player
عندنا قمت بلصق الترجمة العربية للفيديو تظهر لي الترجمة على شكل حروف ظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظ

ما الحل مع العلم اني لا استخدم اي برنامج للترجمة ولا دخل لي في الترجمة سوى سحبها لملف الفيديو
ولا تقولو ان الترجمة يجب ان تكون لنفس الفيديو لاني لم اعثر على ترجمة عربية سوى واحدة لهذا الانمي

شاكرين لكم على مجهودكم

---

اخي اعتقد ان الترجمة لديك سوفت سب وفي هذه الحالة ما لازم تستعمل مشغل جوم لاير بل ميدا بلير كلاسك جرب واذا لم تفلح الطريقة راح اشوف لك طريقة ثانية ^^

اقتباس:

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مشكلة في برنامج gom player
عندنا قمت بلصق الترجمة العربية للفيديو تظهر لي الترجمة على شكل حروف ظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظ

ما الحل مع العلم اني لا استخدم اي برنامج للترجمة ولا دخل لي في الترجمة سوى سحبها لملف الفيديو
ولا تقولو ان الترجمة يجب ان تكون لنفس الفيديو لاني لم اعثر على ترجمة عربية سوى واحدة لهذا الانمي

شاكرين لكم على مجهودكم

---

احذف البرنامج و حزمة K-lite و حمل CCCP

http://www.cccp-project.net

السلام عليكم أخواني Icon030 عند كتابة كلمات المغني في الإيجي سب و أبي أسوي الكار تكون الكلمه قدها تقدمة مثال icon108

dokan dokan

مثلاً و قف المغني عند dokan و باقي الثانيه لمن يقولها أنا أبي الكلمه تكون متوقفه لين ما ينطق المغني الكلمه الثانيه

أنا لمن أسوي الكار تكون الكلمه تقدمت icon28

إيش الحل الله يسلمكم ؟iconQ

مشآكل Aegisub -_-"

http://i54.tinypic.com/2ptctic.jpg

إذا أدخلت الفيديو في الآيجي تظهر هذي الرسآلة :icon100:
ويندوز 7 .. xD

قرونفل
أقترح تضيف توقيت فارغ
يعني تضيف بين dokan و dokan الثانية توقيت فارغ

S.M.A.R.T
حدث كرت الشاشة اللي عندك

اخوي |M|D|LUFFY|



http://www.redgiantsoftware.com/_ass...turn_on_01.jpg

http://www.redgiantsoftware.com/_ass...turn_on_02.jpg

http://www.redgiantsoftware.com/_ass...turn_on_03.jpg

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

قرونفل
أقترح تضيف توقيت فارغ
يعني تضيف بين dokan و dokan الثانية توقيت فارغ

S.M.A.R.T
حدث كرت الشاشة اللي عندك

---

أخي لازم أخل كل وحده بـ تتير ما في حل ثاني لو بحط كل وحده على تتير بتتخربط ><"

قرونفل

مثل ماقال لك الشنب Pirate king، حط توقيت فارغ بعد الكلمة {k10\} أي رقم وبعدها تضبط التوقيت بنفسك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

قرونفل

مثل ماقال لك الشنب Pirate king، حط توقيت فارغ بعد الكلمة {k10\} أي رقم وبعدها تضبط التوقيت بنفسك

---

وعليكم السلام

أخي أنا أقصد التعبئه و ليس التباعد أنا أبي التعبئه تصير و قت ما ينطق المغني للكلمه
و الله يسلمك

السلام عليكم ..

تعلمت مبادئ كثيرة في الانتاج .. لكن حتى هذه اللحظة لم انتج حلقة كاملة ..

مشكلتي في الصوت.. كل مرة سواء بـ الأفيسنس كريتور أو لو كتبته انا ..

هذا هو .. لو في خطأ أرجو تنبيهي ::

كود:

---

DirectShowSource("C:\Users\office\Videos\[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 186 [480p] (1).mkv"),audio=TRUE

---

كود:

---

TextSub("C:\Users\office\Videos\MNT-Fansubs_EP186_Trans.ass")

---

Ai Ran

مرحبًا أختي ضعي هذه الأوامر بدل اللي عندك
[PHP]
DirectShowSource("C:\Users\office\Videos\[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 186 [480p] (1).mkv", audio=true, convertfps=true)


LoadPlugin("C:\Program Files\MeGUI\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\office\Videos\MNT-Fansubs_EP186_Trans.ass", 1)[/PHP]

بالتوفيق ..

السلآآآم عليكم ورحمة الله وبركآآآته ،،
أنا أستخدم أمر استدعاء الفديو [directshowsource] لكنّي سمعت البعض يقول استخدم [ffms2] ودلني
على موقع به طريقة الاستخدام لكنه "بالإنقلشش"!! XD ،دلوني على طريقة الاستخدام .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة |M|D|LUFFY|

السلآآآم عليكم ورحمة الله وبركآآآته ،،
أنا أستخدم أمر استدعاء الفديو [directshowsource] لكنّي سمعت البعض يقول استخدم [ffms2] ودلني
على موقع به طريقة الاستخدام لكنه "بالإنقلشش"!! XD ،دلوني على طريقة الاستخدام .

---

أذكر أن الأخ Pirate king كتب موضوعاً يشرح فيه بعض خصائص الفلتر واستخدامه.
http://www.msoms-anime.net/t143172.html
لو استعملت خاصية البحث لوجدتَه في ثواني icon-cab
لكن يبقى الدليل الانجليزي أشمل + يقع تحديثه كلما أضيفت خاصية جديدة للفلتلر.
بالتوفيق

اقتباس:

---

قرونفل

---

حسب ما فهمته من كلامك، أنت تريد فعل شيء كهذا:

i{\k200}dokan {\k100}{\k200}dokan

ما لونته بالأحمر هو ما سيمكنك من إيقاف تأثير التعبأة عندما يتوقف صوت المغني. طبعاً، عليك بتغيير القيم بما يناسبك.
^
(إعادة صياغة لما قاله الأخوة قبلي)