رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
أجل ، حلت المشكلة بتعطيل الـ Open GOP شكله ما بنستفيد منه حتى يتم دعمه بالكامل ....
شكراً جزيلاً على المساعدة أستاذنا akkipuden :)
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
الحمد لله يا اخوان حليت مشكلة التاريخ
كان الحل في دقيقه واحده من " خيارات اقلميه وخيارات اللغة " لتاريخ
ووضعت التاريخ ميلادي (انجلينزي )
واشتغل البرنامج ياحلاوا ^.^
الي ساعدني في الحل طرحت مشكلتي في منتدى آخر وساعدوني الله يعطيهم العافيه
ويعافيكم على الوقوف معيّ
كنت ناوي افرمته اليوم الحمد لله انحلت قبل هذا الشيء
شكراً جزيلاً ...
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
انا قلت لك
تعدل التاريخ لكن انت قلت لي ما انحلت
شكلك انت الى ما فهمت قصدي
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
ايوه انا رحت لخيار التاريخ و الوقت
ما رحت للخيار الثاني لو مفصل لي كان افضل
انا رحت لذاك الخيار وبديت اغير ولانفع معي...
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
أظن ان اسم هذا الخط هو akbar .. وهو من الخطوط الشائع استخدامه في الكاروكي
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
بهيج
شوف رد خوي SGR
تقريباً آخر ثلاث ردود فيها، مرت فيه المشكلة وذكر حلها
موفق ان شاء الله
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
بخصوص البرنامج بحثت عن دروس ووجدتها صور + فيديو ولم أجد شيء يفيد أنه حفظ الملف ويطلعلك بصيغة فيديو ولقيت واحد يقول لما نحفظ الملف راح ندق ملف حفظ بإسم
راح يحفظه لك ولما تروح تفتحوا يفتحلك إياه ب Aegisub لا أنا أبغاه ينفتح زي ما إنتم تحطون الأنمي أو أي فيديو مترجم يكون بصيغة mp4 أو أي صيغة فيديو أنا أبغاه ينفتح بال VLc أو أي برنامج يفتح ملفات الفيديو
ملاحظات :
1- لحد يقول إستخدم برنامج ثاني لأني تعبت ووقت وكل شي إلا فحالة وحد إذا كان مفي حل غيرة icon115
2- اللي له خبرة يقليthumbdown
icon04icon04icon04icon04icon04icon04icon04icon04ic on04icon04icon04icon04icon04
icon04أخر ملاحظة ممكن تردون بسرعةicon04
icon04icon04icon04icon04icon04icon04icon04icon04ic on04icon04icon04icon04icon04
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
ياهلا فيك اخوي بهيج
الحل مره سهلـ لا تتعقد مثليّ الله يخليك ^-^"
من لوحة التحكم - الخيارات الإقلميه وخيارات اللغة - تخصيص - التاريخ " آخر ايقونه " - نوع التقويم - ميلادي (انجلينزي)
بس وراح تنتهي معك المشكلة على طول :)
موفقـ
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
مشكلة يا اخوان مع الشعار
اذا حطيت اي شعار ثاني يقبله برنامج الميجوي عادي
لكن في صور لشعارات عمله لي شخص آخر تقريباً 3 شعارات ولا واحد منهم قابلهم
رغم ان صيغهم bmp والشعار ماهو كبير كثير والحجم معقول
هذا الخطئ الي يطلع لي بعد ما اضع ملف avs
http://hackerss.org/up/images/48702748675515550017.gif
في انتظاركمـ
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
بالنسبة لشرح قراءة الموضوع و تقريباً فهته
لكن ليش اقتص صوره من الفيديو ما دام الأمر عندي
هل لأجل معرفة مكان الشعار بمعنى تحدد ارقام في الأمر ؟!
+
اذا اردت وضع هذا الشعار على حلقة ثانيه بعد الإنتاج
هل اعيد الخطوات من جديد ايضاً ؟!
اما اعدل على نفس الأوامر المسمى فقط؟!
والصيغة لزم png فقط ما يقبل ايّ صيغ أخرى ؟
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
صقر
تقص صورة من الشعار علشان تحدد مكان الشعار بدقة اكثر
يمكنك تجاهل هذه الممهة ان اردت، واستخدم الأمر مباشرة، وسوف تجد ان الصورة سوف تكون بالزاوية العلياء اليسرى
لكن كما فلت، خطوة تحديد مكان الشعار بدقة فضل بنظري
لا، لا يحتاج لان تعيد الخطوات من جديد ابداً :\
نفس الأمر ضعه، لكن بداية الظهر والإختفاء يختلف من حلقة إلى اخرى، على كل لو وضعت 0 و 0 بمكان البداية والنهاية
سيبدأ الشعار من أول فريم حتى آخر فريم، وسوف يكون ثابتاً في كل الحلقات
نعم صيغة png افضل لدقتها، يمكنك استخدم نفس الأمر لكن بوضع شعار بصيغة avi منتج عن طريق الأفتر
بالنسبة لحالتك الآن غير صيغة الشعار لـpng واكمل باقي الأمر
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
عملت كل الشرح تمام وضبط معي كُل حاجة من وقت بس جالس اجرب بعض الحاجات
جربت اضع فيديو mkv ومشى الحال يوم شغلت avs شغال معيّ
لكن بعد ما وصلت للخطوة الأخيره وضعت جميع الأوامر
بس الفيديو صيغته wmv
طلعت لي نافذه كذا بعد ما شغلت avs واشتغلت معي الحلقة لكن بدون صوت
هل اذا وضعتها للأنتاج راح يطلع الصوت ؟!
وليه حصل معيّ كذا؟
ويعطيك الف عافيه على ها الطريقة الأكثر من رائعهـ
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
SGR
لو كان شعار من بداية الحلقة لنهايتها من وجهة نظري ماتصلح لما فيها تشويه للحلقة!
هذا الأمر يستخدم لوضع صورة بالحلقة لمقطع معين وليس للحلقة كاملة، وأنت وكيفك
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
صقر
اوافق اخي البراء
كله تشويه x تشويه
اذا تبى افضل حل شعار متحرك وليس ثابت
حطه من وقت لأخر
لكن يكون ظهوره قليل مرة
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
ملك القراصنهـ
ارجو الإجابه على اسئلتي اذا سمحت !!
البراء + فارس البرق
يعطيكُم العافيه يا اخوان
بس اذا استخدمته في الشعار راح يأثر على الفيديو
ان كان كذلكـ طيب ماهو حلّ مشكلتي حق الشعار الي اهيا الرساله الي تطلع لي بعد وضع avs بالميجوي
بأوامر الشعار المعروفهـ "logo"
هذه هيا الرساله الي تخرج ليّ
http://hackerss.org/up/images/48702748675515550017.gif
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
أخوي سويت الرابط الثاني وقلي
http://www12.0zz0.com/2011/04/07/08/470975048.jpg
ملاحظة الموضوع قلي تم إيقاف النقاش منذ 41 يوم
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!
السلام
انا اعرف اترجم بس معرف لا اوقت ولا شي
و نفسي ادخل فريق ترجمه .
بس ابي اتأكد
المترجم يترجم الحلقة في مستند نص بعدين يعطيه المؤقت و يوقت الرجمة ؟؟
