ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

الســلام عليكم ..

بلييييييز حد يقدر يترجم لي هذه الجملة ..

你好，我是聪明小孩。很高兴认识你。(偷偷告诉你，我刚学会数学了。嘿嘿。)

وشكرا ^^

:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hibora

الســلام عليكم ..

بلييييييز حد يقدر يترجم لي هذه الجملة ..

你好，我是聪明小孩。很高兴认识你。(偷偷告诉你，我刚学会数学了。嘿嘿。)

وشكرا ^^

:

---

ده مش ياباني ... ده صيني

ماقصرت اخي تسونامي على إجاباتك الشافيه

أسعدتي بارك الله فيك

.
.
للرفع
.
أستاذ هشام ممكن ولا عليك أمر ترفع لنا
الملف اللي فيه خمسة آلاف كلمة يابانية
وجزاك الله كل خير
.
.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hibora

الســلام عليكم ..

بلييييييز حد يقدر يترجم لي هذه الجملة ..

你好，我是聪明小孩。很高兴认识你。(偷偷告诉你，我刚学会数学了。嘿嘿。)

وشكرا ^^

:

---

ترجمة جوجل :

Hello, my kids are smart. Very glad to know you. (Secretly tell you that my daughter had math. Hei hei.)

L:sly:

أشكرك أخي بحر الأنمي والأخت نفرتيتي على الرد وقد قمت بإعادة رفع الملف من جديد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة e3sar

ماقصرت اخي تسونامي على إجاباتك الشافيه

أسعدتي بارك الله فيك

---

وفقك الله في دراستك لليابانية وإن احتجت أي شيء لا تتردد في وضع أسئلتك هنا في أي وقت شئت.

.
.
جزاك الله كل خير
تم التحميل وجاري الإطلاع على الملف
.
.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفكم ؟ ان شالله بخير

اخواني مكن ترجمة المربع في الصورة؟

http://www.tl3b.com/uploads/09-17-07..._08.20.20_.jpg

مييابيه كووتا (35سنة)
رئيس شركة الفنون العامة

السلام عليكم ورحمة الله :
عندي إستفسار على جملة وأريد أن أعرف هل ترجمتي صحيحة أم لا .

عندما أقول جملة : أي واحدة هي وسادتك ؟
هل أقول :

makura wa dore desu ka ?

وهل بإمكاني قول :

dore ga makura desu ka ?

وعندي كذلك جملة :
ما هو إسم قطة أمك ؟
هل أقولها :

anata no okasan no neko no namae wa nan desu ka ?

أم أقولها :

okasan no neko no namae wa nan desu ka ?

وهل كذلك بإمكاني أن أقول :

dare ga okasan no namae desu ka ?

أعذرني لأني كتبتها بالإنجليزي وشكراً لك :)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اقتباس:

---

Makura wa dore desu ka

---

هي الأصح ...

اقتباس:

---

okasaan no neko no namae wa nan desu ka ?

---

هي الأصح

وذلك بمجرد أنك تقول لضمير المخاطب Okaasan سيعرف على الفور أنك تتحدث عن أمه ، ذلك فلا داعي أن تقول الضمير anata

اقتباس:

---

dare ga okasan no namae desu ka

---

أما هذا السؤال فهو غريب نوعاً ما ... ، ومعناه كالتالي : من هي اسم امك ؟ !! أنا لم أفهمه صراحةً !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TSUNAMI

أما هذا السؤال فهو غريب نوعاً ما ... ، ومعناه كالتالي : من هي اسم امك ؟ !! أنا لم أفهمه صراحةً !

---

بورك فيك على الإجابة
عذراً لقد أخطأت :) فأنا كنت أريد كتابة جملة :
dare ga okasan no neko no namae desu ka
ما هي إسم قطة أمك .. مثل الجملة السابقة ولكن بدلت مكان dare وأضفـت ga بدلا من wa .

اخواني في كلمة دايما اسمعها

هي مونتوني آريغاتو

هل هي مثل

آريغاتو غوزايماسو

وما معنى الاثنتين؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خير على هالموضوع المفيد جداً....
أنا عندي كلمة ابي اعرف معناها بالانجليزي والعربي:D
يعني انا منزلة قاموس انجليزي-ياباني الي موجود في
الصفحة الاولى من الموضوع
الكلمة هي tokimeki
اود التأكد من معناها ^ـ^ وجزاكم الله خيراً

لو سمحتوا
أحتاج معنى هـ الكلمة بسرعة

شو معنى كلمة (( الراحة )) ؟؟
شكراً مقدماً

السلام عليكم

عندي استفسار بخصوص (ساما) التي تأتي في الألقاب دائماً...

مثلاً كيدو-ساما أو كورو-ساما...و غيرها...هل تختص بالأشياء الدينية فقط أم لها معان أخرى؟

مع أنني أتوقع من أن لها معان أخرى إلا أن أحد الأشخاص أخبرني من أن كلمة (ساما) تختص فقط بالآلهه

لذا أردت أن أتأكد من ذلك...

و السلام

Rinku

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا عندي سؤال
أو سؤالين
الأول
ناروتو داااايما يقول : تاتي با يوغ
اش يعني
وتاني شي: كلمة Domo هل تعتبر شكرا أو عفوا
واذا كانت شكرا
طب اش يعني عفوا ؟؟؟
ومشكورين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل يمكن أن يكتب أحدكم الأفعال اليابانية بالماضي والمضارع
لأني بحثت عنها كثيرا ولم أجدها
وشكرا
سلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سأحاول الإجابة بما أستطيعه عن الأسئلة ، وأتمنى أن يتم تصويب أخطائي لاحقاً إذا أمكن.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة andr-sun

اخواني في كلمة دايما اسمعها

هي مونتوني آريغاتو

هل هي مثل

آريغاتو غوزايماسو

وما معنى الاثنتين؟؟

---

hontou ni : في الحقيقة.. حقاً.

arigatou : شكراً.

hontou ni arigatou : المعنى العام هو تأكيد الشكر ، مثل قولنا : أشكرك من صميم قلبي.

arigatou gozaimasu : شكراً جزيلاً ، وهي رسمية ومهذبة.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريشة رسم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خير على هالموضوع المفيد جداً....
أنا عندي كلمة ابي اعرف معناها بالانجليزي والعربي:D
يعني انا منزلة قاموس انجليزي-ياباني الي موجود في
الصفحة الاولى من الموضوع
الكلمة هي tokimeki
اود التأكد من معناها ^ـ^ وجزاكم الله خيراً

---

الكلمة تعني الخفقان السريع ( للقلب ) .. palpitation, throbbing

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover

لو سمحتوا
أحتاج معنى هـ الكلمة بسرعة

شو معنى كلمة (( الراحة )) ؟؟
شكراً مقدماً

---

آسف لعدم السرعة ^_^

ربما يكون هناك معانٍ كثيرة ، اعتماداً على ما تقصده منها..

الاستراحة من عمل ما ( أخذ إجازة ) : yasumi

راحة البال ، الاسترخاء : honeyasume , kyuusoku

الارتياح من الهم والقلق : kanwa, anshin

الارتياح من الألم : kanwa

الراحة في مكان ما، أو لشيء ما: raku
( مثلاً : rakuda wa raku da ... الجمل مريح )

هذا ما استطعت إيجاده ، والله أعلم