|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

افوفونا
تم الرفع :wah-sm-new (28):

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناروتو المير

افوفونا
تم الرفع :wah-sm-new (28):

---

على الرغم من الخطأ اللغوي في أسمي "الذي سأغيره ما ان يفتح الباب لي"

إلا ان الإبتسامه الأخيره شفت لك

بالتوفيق لك

http://www.m5zn.com/uploads2/2012/1/...0jgeqmk6ow.png


ما المقصود بهذا حاولت حله لكن لم أستطع !!
و شكرا لكم ...
سؤال آخر هل آخر إصدار رقمه ... 2.1.8 ؟!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوريوكو

http://www.m5zn.com/uploads2/2012/1/...0jgeqmk6ow.png


ما المقصود بهذا حاولت حله لكن لم أستطع !!
و شكرا لكم ...
سؤال آخر هل آخر إصدار رقمه ... 2.1.8 ؟!

---

لقد حاولتي فتح ملف ترجمه تغير ترميز اللغه فيها

افتحي الترجمه بالمذكره

واختاري حفظ وغيري الترميز

اضغط/ــي هنــــا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكلة تواجهني عندما قمت بإنتاج حلقة سوفت سب ، و بعد الإنتاج عندما أريد أن أقوم بفتحها عن طريق الإيجي سب .. تدخل الترجمة والصوت لكن الفيديو لا يظهر وتظهر لي
رسالة الخطآ هذه


http://img02.arabsh.com/uploads/imag...374c4a66f0.png


علماً أنني أستخدم الايجي سبب الإصدار 2.1.7 .. والفيديو قبل الإنتاج كان عبارة عن MKV مع الترجمة الانجليزية وقمت بحذف الترجمة عن طريق MKVtooling وترجمتها مفردة ً
ودمجت الفيديو مع الترجمة الجديدة ولا يظهر أي خطاأ .. في الإنتاج .. لكن بعد محاولة فتحها عن طريق الإيجي سب لأول مرة يعمل كل شيء بشكل جيد .. الصوت والفيديو والترجمة
لكن اذا حاولت ثانية بلا فائدة وتظهر الرسالة السابقة حتى أنني غيرت الحاسوب ولكن بلا فائدة نفس الرسالة ..

الغاضب

المشكلة معروفة وسببها أن 2.1.7 يستخدم نسخة قديمة من ffms2
حمل نسخة 2.1.9 من هنا وستحل المشكلة بإذن الله
http://www.animereactor.dk/aegisub/2.1.9/

السلام عليكم..
فيه فيديو هاذي صورته >.<
http://im13.gulfup.com/2012-01-14/1326540606761.png
ابغى استخرج منه الترجمه أقدر أو ..لا
وإذا ممكن اني استخرجا ياليت تشرحون لي الطريقة بالتفصيل
لاني جاهله بهذه الامور..
الله يعطيكم الف عافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hnan sakura

السلام عليكم..
فيه فيديو هاذي صورته >.<
http://im13.gulfup.com/2012-01-14/1326540606761.png
ابغى استخرج منه الترجمه أقدر أو ..لا
وإذا ممكن اني استخرجا ياليت تشرحون لي الطريقة بالتفصيل
لاني جاهله بهذه الامور..
الله يعطيكم الف عافية

---

لايمكنك إستخراج الترجمه منه بتاتاً

لدي ملف MKV soft sub
و به خطوط
أريد طريقة عزل الخطوط حتى أحتفظ بها

نفس طريقة استخراج ملفات الترجمة
عن طريق أداة MKVExtractGUI

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كنت أنتج بشكل عادي بدون مشاكل، وفجأة:
http://img545.imageshack.us/img545/9...20114at623.png

غريبة هذه خطأ في عملية الماكس
ممكن تصور ما هو موجود في الـ Log وخصوصا الملون بالأحمر
+
تأكد من مساحة الهارد ديسك
+
جرب عمل مكس يدوي باستخدام tools >>>muxer

أهلاً أخي ناركون، كيف حالك ؟
تفضل، لكن ممكن تشرح لي استخدام المكسر اليدوي ؟
http://img215.imageshack.us/img215/6...20114at643.png

أتمنى لو تعمل full screen للVirtual Machine وتكبر نافذة الميغوي لأن اللوغ لم يظهر كاملا

أنت محق، لدي مساحة قليلة !!
(الميجوي يظهر غباء الواحد فعلاً --")
جاري التجربية.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

أهلاً أخي ناركون، كيف حالك ؟
تفضل، لكن ممكن تشرح لي استخدام المكسر اليدوي ؟
http://img215.imageshack.us/img215/6...20114at643.png

---

اخي الصوره ليست واضحه جداً صور لنا نافذه الــLog جيداً

الميكس اليدوي بسيط

http://dl.dropbox.com/u/24887066/03.png


تختار مثل ماهو موضع mp4 &mkv&avi

وراح تطلع لك نافذه راح تفهمها اكيد

نجح !!
أسعدكما الله أخواي .. كانت مساحة الهارد دسك فعلاً
:)

أنا توقعت تكون المشكلة في المساحة لأن المكس عملية بسيطة جدا في الميغوي ووجود مشكلة فيها هكذا فجأة يعني إما نقص في المساحة أو أن النظام يمنعك من تسجيل الملف

اوووووف
مشكلة ثانية، الصوت مب موجود --"
خلوني احل المشكلة على رواق، وانتج للمرة الثالثة
(ضيعت حوالي ١٤ ساعة)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

اوووووف
مشكلة ثانية، الصوت مب موجود --"
خلوني احل المشكلة على رواق، وانتج للمرة الثالثة
(ضيعت حوالي ١٤ ساعة)

---

اعمل مكس للصوت فقط اظن قبل قليل انتجت من دون صوت وبكذا توفر وقت

فعلاً !
لكن انتج بصوت الراو ولا الوورك راو ؟
وكيف ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

فعلاً !
لكن انتج بصوت الراو ولا الوورك راو ؟
وكيف ؟

---

إذا لم تكن قد إقتصصت شيئاً او غيرت في سرعه الفريمات فإستخدم صوت الراو

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف حالكم جميعاً؟ فلأبد بشرح مشكلتي من البداية. أنا لديّ فلم بلوري بحجم ١٣ جيجا، وأنا نظامـــــــــــــي الأساسي ماك
وأشغل الوندوز بشكل (نظام افتراضي)، الفيديو يعمل بدليل أنه اشتغل على الماك عادي، لكنـــــــــــه في الوندوز لا يعمل ..
بل عندما انتجت عليه، الترجمة شغالة وكل شي والتوقيت صح لكن الصورة واقفة وبدون صوت! تنصحوني أنزل كود ولا شي؟
هذا الخام أزعجني جداً، هل من حل له ؟

لاعلم لدي بنظام الماك مع اني اتطلع لإمتلاكه

ليس للماك دخل في القصة ابداً، ولكني قصدي ان الخام الاصلي يعمل.

سؤال أخاف أن تنزعج منه لكن ضروري أن أسألك إياه
هل مثبت حزمة CCCP في نظام الماك فقط او مثبتها في نظام الويندووز الافتراضي أيضا لأن الإنتاج يعتمد على البرامج الموجودة في النظام وفي حالتك النظام الافتراضي
إذا كانت مثبتة ممكن يكون نظامك الافتراضي ينقصه البرمجيات التي تسمح بالإنتاج
المهم لكي تتيقن
احذف جميع الحزم المثبتة في الويندووز وثبت CCCP ثم جرب مجددا تشغيل الفيديو

عندي فلم كونان بصيغة mkv وأريد إجراء تعديلات على الفلم مثل القص وغيرها (إذا قصيت في الفلم أو جزء من الفلم تروح الترجمة منه) عجزت بشتى الطرق أقص ولكن دون فائدة (جرب أيضاً أحول صيغة الفلم من mkv إلى mp4 تتغير الصيغة ولكن لا تظهر الترجمة) أرجو من الإخوة إفادتي بأسرع وقت ......

ولكم مني التقدير والشكر .......

ناركون، ولماذا سأنزعج من هكذا سؤال أخي ؟
كلا، لا دخل لهذا (لايوجد منها نسخة للماك أصلاً)، فآخر ما وصلت إليه:

انتجت الفيديو بدون صوت وأصبح يعمل بدون مشاكل الآن، بعد قليل سأحاول ان أدمج الصوت معه لأرى النتيجة.

دعوني استوضح أمراً، ما الكود الذي سأدمج فيه الصوت مع الفيديو (حلقة مترجمة ولكل شيء لكن بدون صوت)
وما ملف الصوت الذي سأستخدمه؟ أيمكنني استخدام صوت الوورك راو؟
اتمنى ان تكتبوه بوضوح.

مرحبآ بيكم جميعآ
عندي استفسار ،، عن الآفتر ..

~ أنا أريد أصنع تاثير لضربة .. بس كيف أضيف اللقطة الموجود فيها الضربة من الحلقة .. ؟!
وبعدها .. إذا أنتهيت من العمل شسوي .. وكيف أدمج التآثير في الحلقة ببرنامج الميجوي .؟!

إن شاء الله تكونوا فهمتوا علي .. لأني محتاج جداً هذا الشي.. لكي أطور من فريقي .. و لكي تصبح ترجمة الفريق في غآية الروعة !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

دعوني استوضح أمراً، ما الكود الذي سأدمج فيه الصوت مع الفيديو (حلقة مترجمة ولكل شيء لكن بدون صوت)
وما ملف الصوت الذي سأستخدمه؟ أيمكنني استخدام صوت الوورك راو؟
اتمنى ان تكتبوه بوضوح.

---

كما أخبرتك من قبل

إذا لم تكن قد قطعت في الفيديو قبل الإنتاج او تغير في معدل فريماته فخذ الصوت من الراو

اما ان كنت قد قطعت وغيرت في معدل الفريمات فخذ الصوت من الوورك راو لكي يتناسب الصوت مع الفيديو


ماذا قصدت بكود اتقصد النيروا وغيره او سكربت الأفس

اعني السكر بت، اعني هل أغير سرعة الفريمات ام لا وكذا ..
السكربت كامل لو ما عليك امر

الراو الاساسي سرعة فريماته كانت غير ثابتة، اما الوورك راو فثابتة
لم اقطع اي شيء من الفيديو.

"الامبراطور"

تدخل الحلقه المراد العمل عليها..حتى عندما تنتج يكون التوقيت مناسب..
ومن ثم تنتج التاثير..
[h=3][/h][h=3] [CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]
[/h]وهذا مثال عن كيفية صناعة التاثير..
[h=3]درس إضافة تأثير البرق على الهجمات بالأفتر أفيكت..[/h]

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

الراو الاساسي سرعة فريماته كانت غير ثابتة، اما الوورك راو فثابتة
لم اقطع اي شيء من الفيديو.

---

إن كنت ترى أن سرعه التشغيل سلسله اعتمد على الوورك راو حتى بالصوت

اما السكربت

[PHP]a=FFVideoSource("")
b=FFAudioSource("")
Audiodub(a,b)[/PHP]

إن كنت تستعمل الميجوي يجب ان تفضل الصوت عن الفديو وتطبق السكربت الفديو في الفديو والصوت بالصوت

لكي أكون عادلاً السكربت كان موجود في الصفحات السابقه لو انك بحث لكان افضل لك

تسلم يا الغالي، في انتظار نتيجة الانتاج لأعلمكم بها.

^
^
بإنتظارك ^ـ^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جزيرة الكنز

عندي فلم كونان بصيغة mkv وأريد إجراء تعديلات على الفلم مثل القص وغيرها (إذا قصيت في الفلم أو جزء من الفلم تروح الترجمة منه) عجزت بشتى الطرق أقص ولكن دون فائدة (جرب أيضاً أحول صيغة الفلم من mkv إلى mp4 تتغير الصيغة ولكن لا تظهر الترجمة) أرجو من الإخوة إفادتي بأسرع وقت ......

ولكم مني التقدير والشكر .......

---

أعتذر لم ارى سؤالك باكراً

قص بأداه الـmkvmerge GUI

افتح البرنامج ثم اسحب الفلم إليه ثم توجهه إلى Global

المستطيل الثاني المكتوب فوقه Splitting

ثم ضع علامه صح على الــ EnableSplitting واختر الخيار الثاني " after timecodes"

ثم ضع توقيت باديه القص ونهايته وفارق بينهاما بعلامه الفاصله

ليكن على النحو التالي مثلاً::00:00:50,00:00:100

هنا نحن أقتصصنا من الثانيه الخمسين إلى الثانيه المئه

حدد المقطع المقصوص من خيار "Browse">>

أخيراً اختر اخر زر على اليسار "Start muxing"

ستجد في المسار الذي أخترته 3 ملفات بإسم الفلم "او العمل الذي إقتصصته" غالباً يكون الثاني"الذي بالوسط هو المقطع الذي حددته"

لأن البرنامج يقص لك ماقبل التحديد والتحديد وبعد التحديد

السلام عليكم ..
لي استفسار عند انتاج كاريوكي مصنوع بالافتر ..
اولا كيف اقوم باستخراج الفريمات الصحيحة لاضعها في السكريبت لاني كنت استعمل طريقة لكن كل مرة تظهر الكارا متاخرة او متقدمة...
او اذا كانت هناك طريقة بسيطة و سهلة فافيدونا بها ..

جزاكم الله الخير اخواني، الان النتيجة مرضية :)
اسعدكم الله.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

جزاكم الله الخير اخواني، الان النتيجة مرضية :)
اسعدكم الله.

---

الحمد لله ^ـ^

زاباليتا


راجع هذا الدرس المفيد..وان وقف معاك شىء انا حاضر باذن الله..

[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]
....

شكرا اخي ..انا سبق و وراجعت ذلك الدرس و انا فقط اريد كيفية استخراج الفيرمات بشكل دقيق بدون الافتر ايفكت لان لم اصنع تلك الكارا و لا اعرف استخدامه...انا كنت استخرجها بواسطة الاجيسوب لكنها غير دقيقة و يتطلب ان اقوم بحساب الفرق حتى احصل على الفريم الصحيح
----------------
استفسار اخر :مثلا لدي مقطع من فيديو و هذا المقطع يتضمن "لوغو" (في اغنية البداية) و انا حاب اقص ذلك المقطع الخاص بـ "اللوغو"

و استعمله في انتاج الحلقات (يعني اضعه في اغنية البداية)..ممكن الطريقة للقيام بذلك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

"الامبراطور"

تدخل الحلقه المراد العمل عليها..حتى عندما تنتج يكون التوقيت مناسب..
ومن ثم تنتج التاثير..
[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]


وهذا مثال عن كيفية صناعة التاثير..
درس إضافة تأثير البرق على الهجمات بالأفتر أفيكت..

---

شكرا لك ،، افدتني .. ولكن هل يوجد لديك رابط
أداتي الـ Lagarith والـ insertsign
لأنه الرابط مو راضي يحمل !!

"الامبراطور"

هنااااا

تثبيت الملف LagarithSetup_1319.exe
وبعد ذلك عليك نسخ الملف insertsign.avsi ووضعه في المسار التالي :

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
من موضوع المبدع
Dragon mario

^
شُكرآ لك والله أنك ماتقصر :D

عندي طلب ثاني حد يقدر يعطيني برنامج الميجوي بنسخة [ بورتابل - محمولة ] ..

وفيها برامج 10bit ..
يعني أققدر انتج بـ 10bit بدوون أي تعب ..

زاباليتا
لا اعلم الا طريقه بالافتر..
ويوجد طريقتين بالاجي غير هذا لا اعلم..
اذن على سؤالك الثاني..
باي شىء تنتج؟؟
"اللوغو" ده فديو ولا صوره..و
بالنسبه للقص..والاشياء هذه..هناك عدة طرق..
___________________________
1) جهز ملف avs كامل ثم ضعه في aegisub

2) أفتح ملف avs وضع فيه هذا الكود
(بداية المقطع الذي تريد الابقاء عليه ، نهاية المقطع الذي تريد الابقاء عليه )
trim


3) بعد أدخالك ملف avs على aegisub قبل وضع ذلك الكود
يعني أدخل ملف avs بعد أدخاله أفتحه وضع الكود
___________________________
وكما قال المبدع اوفانوفا

اقتباس:

---

أعتذر لم ارى سؤالك باكراً

قص بأداه الـmkvmerge GUI

افتح البرنامج ثم اسحب الفلم إليه ثم توجهه إلى Global

المستطيل الثاني المكتوب فوقه Splitting

ثم ضع علامه صح على الــ EnableSplitting واختر الخيار الثاني " after timecodes"

ثم ضع توقيت باديه القص ونهايته وفارق بينهاما بعلامه الفاصله

ليكن على النحو التالي مثلاً::00:00:50,00:00:100

هنا نحن أقتصصنا من الثانيه الخمسين إلى الثانيه المئه

حدد المقطع المقصوص من خيار "Browse">>

أخيراً اختر اخر زر على اليسار "Start muxing"

ستجد في المسار الذي أخترته 3 ملفات بإسم الفلم "او العمل الذي إقتصصته" غالباً يكون الثاني"الذي بالوسط هو المقطع الذي حددته"

لأن البرنامج يقص لك ماقبل التحديد والتحديد وبعد التحديد

---

اما الطرق اعتقد الاكثر استخداما...
ستجدهافي هذا الموضوع..
[h=3]:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
[/h]شاهد الفهرس وستجد دمج مقاطع وشعارات والكثير..

"الامبراطور"
النسخه هنـــا
من رفع المبدع
اوفانوفا
___________
[h=3] [i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بأسلوب 10 بت[/h]انصح بهاا...
__________
اما المجوي لو كان الفديو الخام 10 بت
فحمل كود 264× 10 بت وضعه مكان الكود في برنامج المجوي..
لست انصح بها لانها ليست دقيقه ولا صحيحه 100%...

^
يعطيك ربي الف عافية على المساعة ^_^

امم .. عندي سؤال هل طريقة الإنتاج تكون عادي ..

يعني مثلاً إذا جيت أنتج الحلقة .. إنتجها مثل ماكنت أنتج الحلقات سابقاً

أو تختلف طريقة الإنتاج ؟

"الامبراطور"
تتكلم عن النسخه المحموله نعم عادي..
اما البت 10 فكما قلت هذا حل سريع وليس صحيح 100%
وهوه ايضا عادي بس نزل كود264× 10 بت واستبدله بالي في البرنامج..
اما الانتاج 10 بت بالمجوي فهو صراحة متعب جدا حتى شرحه متعب كتير..
وايضا السبب الرئيسي هوه نومي الان وانا اتكلم>هذه فترة امشاهده فقط عندي..
اذهب الي النوم او الى فترة المشاهده انت الاخر XD..