ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

اقتباس:

---

عندي سؤال ايه الأعزاء
إيش هو منهج النطق الياباني مع الاسماء؟ يعني مثلاً عندنا اسم خالد او اسم إسراء....كيف يتم نطقه في اللغة اليابانية
:){:d}

---

صراحة مش متأكدة
بس هوا فيه موقع علس اساس تكتب الاسم,ويظهر لك الاسم بالكتابة الياباني وطريقة نطقه بالانجليزي
كانت الأخت أحلي كتكوتة في موضوعها
علي كل الرابط
هنااا

إن شاء الله البقية يفيدوك

اقتباس:

---

المعنى الأساسي ليها مزعج لكن يستخدموها بمعنى [ اسكت ]
هذي صورة من قاموس عشان تتأكدي
http://up1.m5zn.com/photo/2009/1/5/05/stzxipjpg.jpg/jpg

---

خلاص نقول
فلور سينسي:d

انا لما قلت انها الاساس ,كان عندي محادثات يابانية ع الجهاز
منهم الترجمة واليابانية,فيه مقطع احتوي علي يوريساي جت ترجمته بـ اسكت ^^
حتي لو في الانمي دايما بنسمع يوريساي خصوصاً في ناروتو وبتظهر الترجمة بـ أسكت

أحييك,خلاص انا فهمت قصدك
كمان طالما قاموس قدامي اهه ^^

بارك الله فيكِ علي حرصكِ

جامباتي

جآآ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

السلام عليكم



ما المكتوب في الصورة ؟


http://images.msoms-anime.com/45/221...b85022bd72.jpg

---

هل يعرف أحدكم الإجابة أم ماذا ... ؟

ماذا يعني سوان هل نفس كلمة سان اي سيد/ آنسه

ام لها معنى آخر

كيف يكتب حرف L باللغة اليابانية

اقتباس:

---

ماذا يعني سوان هل نفس كلمة سان اي سيد/ آنسه
ام لها معنى آخر

---

swan
san
فيه فرق

أبجدية سوان --> すわん
سان-->さん

اللي قدرت افرقه المقاطع فقط ><
بس من حيث المعني ,مش حقدر أفيد
بإذن الله البقية يفيدوك
بالتوفيق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة itachy.86

كيف يكتب حرف L باللغة اليابانية

---

اللغة اليابانية عبارة عن مقاطع تلفظ
مش حروف
يعني كل حرفين عندنا في الانجليزية باليابانة حرف واحد يسمي بمقطع
لانه ينطق علي حرفين بالانجليزية
الا حروف المد a e o i u وبالإضافة الي حرف الـ n
مثال
de--で
su--す
كلمة لو بالانجليزية من اربع حروف
باليابانية من مقطعين de , su

المهم انا ماشية علي حروف الهيراغانا حفظتها من سنة:d
حتي المقطع L أكتشفت انه مش موجود:d

غريبة دي^^
النقطة اللي حبيت اوصلها ان اليابانية عبارة عن مقاطع مش حروف ^^

إن شاء الله اصحاب الخبرة يشوفوا لنا فين المقطع اللي فيه L

بالتوفيق

جآآ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

هل يعرف أحدكم الإجابة أم ماذا ... ؟

---

أهلاً أخي

الصورة كلماتها منورة وضيها رهيب:d
كمان الحروف داخلة في بعضها كانجي><

المهم اللي فكيته الكلمة اللي تحت
أول حرف علي اليمين حرف الكانجي 搭
بالهيراغانا とう
النطق tou
اللي بعده مباشرة مش قادرة افرق ده منظر ولا حروف كانجي
اما か
مقطع هيراغانا ka
الشكل 了
حروفه الهيراغانا リょう
النطق riyou
اللي قدرت اطلعه من الصورة ,الباقي مش واضح><

إن شاء اللي يجي حد يكمل يكون فاهم الباقي

بالتوفيق

جآآ

ممكن سؤال...
هلأ لو أنا اتعلمت اليابانية من النت ومن البرامج الي نلاقيها بالمكتبه نتقن اللغة ولا كيف؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *MiSs-RuRu*

ممكن سؤال...

هلأ لو أنا اتعلمت اليابانية من النت ومن البرامج الي نلاقيها بالمكتبه نتقن اللغة ولا كيف؟

---

أكييييد بتتقني
بس أكيد فيه فرق بين انك تدرسيها في النت
وتدرسيها تبع مدرسة خاصة لتدريس اليابانية
يعني بتختلف لانك لو مواظبة مع مدرسين اكيد مش هتفوتي درس أو تنسي واجب او تحفظي الابجدية او الكلمات بشكل ضعيف
بالعكس لما تكوني مواظبة مع دمرسين مستحيل تقطعي دراستك من وقت لتاني

بإذن الله درجة تحمسك وحبك للغة نفسها هي اللي حتشجعك
ولو عندك اي استفسارات عن اللغة إن شاء الله الأخوة يقدروا يساعدوك
يلا جامباتي

جآآ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

السلام عليكم



ما المكتوب في الصورة ؟


http://images.msoms-anime.com/45/221...b85022bd72.jpg

---

المكتوب في الفقاعة "帰ってきた" بمعنى عاد أو وصل ..

وما تحته "ドルアーガの塔" برج درواغا ..

استخدمت هذه الأداة للتعرف على رموز الكانجي ..

بالتوفيق للجميع .. http://www.upload4arab.com//files/55...ll/smile06.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فجاري

ري ري

طيب كيف على الكتابه ؟

انا عرفة الحين ان كل حرف ياباني يتكون من حرفين انجليزيين صح

طيب الحرف الواحد كيف

يعني في حروف الهيرجانا مافي حرف F - L - J - V - X - C - Q

طيب كيف اكتبهم ؟؟ ومافي حروف اتركهم ولا كيف

ومافي حروف لوحدها مثل K لازم ترتبط بــ a او i او o او e او u

وانا ابي اكتب k لوحدها كيف ؟؟

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخيتي .. اللغة اليابانية تختلف عن اللغة الإنجليزية ..

اليابانية لغة صوتية .. تعتمد على الرموز للتعبير عن الأصوات ..

لذا عندما تحاولين التفكير بكتابة كلمة ما

عليك التفكير بالأصوات .. والبحث عن الرموز التي تعبر عن هذه الأصوات ..

وهي الهيراجانا كمنطلق مبدئي ..

وتأتي الكانجي .. التي تستخدم أحيانًا مع الهيراجانا لإعطاء معنى دقيق ..

وباختصار..

لا يمكنك في الياباني كتابة رمز للتعبير عن حرف إنجليزي ..

فقط لا تجعلي الإنجليزية أساسًا للتحويل إلى اليابانية ..

فهما لغتان مختلفتنا في المبنى

Shion

السلام علكم ورحمة الله وبركاته
اسمحولي على اسئلتي المتكرره
اذا تسمحون ابي أعرف اذا أنا بس ابي اتعلم التحدث بالياباني بدون قراءه وكتابه شنو الي علي اسويه؟ وابي نطق بعض العبارات إذا امكن وهي:
1-دلوع/دلوعة أمه وأبوه
2-أحب الكل/ الجميع
3-سعادتي من سعادة الي حولي
وشكراً

السلام عليكم

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=75178


أرجوا الرد ..

إلى اللقاء

لو سمحتوا بدي جميع أنواع الضمائر من ضمائر ((الغيبه والمخاطبه والمتكلم))
بأمان الله

لو سمحتـ اريد كلـ حروفـ اللغة اليابانية ونطقها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني انا لدي سؤال حول هذه اللغة وهو هل يكفي تعلم الهيراغانا والكاتاكانا من اجل الكلام والكتابة ام يجب تعلم الكانجي ايظاً وبصراحة انا احببت هذه اللغة واريد تعلمها بشدة واتمنى بعد 5 او 7 اشهر اتعلم انا والاعضاء الراغبين بتعلمها بشكل جيد بحيث نستطيع كتابة تعليقاتنا او حتى المواضيع بالياباني وسيكون هذا شيء جميل جداً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة konan3

لو سمحتـ اريد كلـ حروفـ اللغة اليابانية ونطقها

---

اللغة اليابانية ليها 3 أشكال من الحروف
الكانجي نظام كتابة صيني استخدموه اليابانيون

الكاتاكانا-الهيراجانا
نفس النطق لكن الاختلاف في اشكال الحروف فقط

رابط تحميل الحروف اليابانية بصورة متحركة لتسهيل الكتابة

*الكاتاكانا


*الهيراجانا


طريقة النطق

في اليابانية عبارة عن مقاطع
باستثناء حروف العلة
حروف العلة اليابانية نطق (a-e-i-o-u)
يعني مثلاً حرف الـ k
مستحيل يكتب منفرد
انما يلزم مع حرف علة,مثل ka >كا
وهكذا في باقي الحروف الساكنة مثل s
ترتبط مع حرف علة آخر,تصبح مقطع وليس حرف مثل su >سو يعتبر مقطع (حرف)
فيه قواعد للنطق
بس موجز من معرفة المصدر كتاب استعرته من الجامعة عن نطق اليابانية

بالتوفيق

جآآ

اريد معرفة كيفية كتابة اسمي بالياباني"سلمى" كما اتمني ان تعلمني الكتابة اليابانية اقصد الحروف وجزاكم الله كل خير

ممكن شي كتاب يعلمنا طريقة كتابة الحروف الهيراغانا يعني زي تبع الاولاد الصغار يحطولهم اسهم عالحرف و شكرا

اقتباس:

---

اريد معرفة كيفية كتابة اسمي بالياباني"سلمى" كما اتمني ان تعلمني الكتابة اليابانية اقصد الحروف وجزاكم الله كل خير

---

サールマ
وبليز ما تذكري اسمك من أجل سلامتك

اقتباس:

---

ممكن شي كتاب يعلمنا طريقة كتابة الحروف الهيراغانا يعني زي تبع الاولاد الصغار يحطولهم اسهم عالحرف و شكرا

---

مليان مواضيع مثل هيك في المنتدى هون

هيـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــه يآ جمآعة و يآ مدرسينآ و مدرسآتنآ دآيماً , و بكل آلموآضيع و آلدروس حضرتكمـ تمنون علينآ و تفضلون بدروسكمـ آلمميزة ~ بس ~ ودي أطلب طلب صغيــر أتمنى أنكمـ تنفذونه على حسب مآ تريدون
آلمهم : أنآ أشوف آلدروس و متآبعة دروس أختنآ آلغآليــة و مدرستنآ آلفآضلة Nihon
بس كل المشكلة عندي اني اقرا بالعربي بس آجي عالياباني ما بفهم شي اذا لو سمحتوا لمّا تعطونا الدروس بس اكتبوا لنا الجمل بالياباني و العربي اذا ما في مانع و الف شكر عالمجهود



~ ممكن أحرف الابجدية اليابانية الكانجي مع شوية شرح لهم او رابط أي موضوع عنهم كذلك الامر بالنسبة للموراجامي لو سمحتوا ~

هل يوجد حرف ( ل ) بالياباني ؟؟؟:D

QAWSED

لا يوجد ولكن يوجد را ولصعوبة نطقه ينطقه البعض لا لكن هو في الأصل را

المعــــــــــــذرة جميعا ..

ممكن تقولوا لـــي كيف أقول اجتماع و مشهد وألغاز أو أسألة وياليت عندهم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساواري ماكوتو

المعــــــــــــذرة جميعا ..

ممكن تقولوا لـــي كيف أقول اجتماع و مشهد وألغاز أو أسألة وياليت عندهم

---

اجتماع
かいぎ「会議」 kaigi
しゅうかい「集会」 shuukai
あつまり「集まり」 atsumari

مشهد (سينمائي، مسرحي الخ)
ばめん「場面」 bamen

مشهد (طبيعي)، منظر طبيعي
けしき「景色」 keshiki

ألغاز
なぞ「謎」 nazo

يا ليت عندهم، عندنا، عندكم الخ
であったらいいのに
de attara ii noni
مثال: يا ليت عندهم كعكة بالشوكولاته
チョコレートケーキであったらいいのに
chokoreeto keeki de attara ii noni

ありがとございますhishamu_ さん

السلام عليكم

ممكن حد يترجملى الصفحة البسيطة دى

http://www.manglobe.net/cgi-bin/miniform/form.cgi

عايزة أبعت رسالة لستوديو Manglobe (بالانجليزية) لكن مش عارفة أترجم الكلمات عند الخانات الفاضية (google translator مش نافع)

بلييز اللى يفهموا يابانى ساعدونى icon151 شكرا مقدماIcon-flowers0

ليش محد يساعد ؟؟

المعذرة أريد أن أكوــــــــــون جيدة في التعبير ..

ممكن أوات الترجي ولا سيما و والتعجب ووووو ........إلأخ ..

وشكرا لكم جميعا ....

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mostafa3

السلام عليكم

ممكن حد يترجملى الصفحة البسيطة دى

http://www.manglobe.net/cgi-bin/miniform/form.cgi

عايزة أبعت رسالة لستوديو Manglobe (بالانجليزية) لكن مش عارفة أترجم الكلمات عند الخانات الفاضية (google translator مش نافع)

بلييز اللى يفهموا يابانى ساعدونى icon151 شكرا مقدماIcon-flowers0

---

حسناً أخي

الخانة الأولى (الاسم الشخصي / اسم الشركة)
بعد ذلك الخيار الأول (فرد)، الخيار الثاني (شركة)
الرمز البريدي
العنوان
رقم الهاتف
الفاكس
الايميل
الرسالة (التي تود كتابتها)

بارك الله فيكم 　قاموس ساكورا ما قصر حط اغلب الكلمات اللي فيها という　بس في كلمة دائما اراها غير موجودة في القاموس و دائما تستخدم و هي というのが　ما معنى هذه الكلمة خصوصا انني اراها تستخدم كثيرا في بداية الجملة اذا اكيد اهي لها معنى واكيد هي كلمة وحدة ايضا سؤالي الثاني ما معنى كلمة そうこなくてはな　وهذي ايضا كلمة وحدة وايضا ليس معناها يجب ان ياتي اكيد لها معنى ثاني . فاذا جاوبتوا على هذا السؤالين راح يكون هذا افضل موقع موجود وانشالله ندعو لكم بالتوفيق .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني اريد ان اعرف معنى كلمة اسمعها دائما في الانمي ناروتو يقولها ناروتو في نهاية الجملة دائما وهي كتّ بايو فما معناها وشكراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قرووش قطر

السلام علكم ورحمة الله وبركاته

اسمحولي على اسئلتي المتكرره
اذا تسمحون ابي أعرف اذا أنا بس ابي اتعلم التحدث بالياباني بدون قراءه وكتابه شنو الي علي اسويه؟ وابي نطق بعض العبارات إذا امكن وهي:
1-دلوع/دلوعة أمه وأبوه
2-أحب الكل/ الجميع
3-سعادتي من سعادة الي حولي
وشكراً

---

وييييييييينكم ارجووووو منكم الرد....

coaf

ليس لها معنا

إنما نارتو يدلع في كلامه ... ^_________^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي طلب أود من المختصين أن يترجموا لي هذا البوستر
http://dctp.ws/lupinvsconan.png
وإن كان من الصعوبة بمكان فأرجو على الأقل ترجمة الكلام في الوسط سواءً إلى اللغة الإنجليزية أو العربية

ومع الشكر الجزيل

اقتباس:

---

كتّ باي

---

da tte ba yo
^^ صح ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SilverBullet

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي طلب أود من المختصين أن يترجموا لي هذا البوستر
http://dctp.ws/lupinvsconan.png
وإن كان من الصعوبة بمكان فأرجو على الأقل ترجمة الكلام في الوسط سواءً إلى اللغة الإنجليزية أو العربية

ومع الشكر الجزيل

---

تمت الإجابة على الخاص ^^

لدي استفسار بخصوص قاموس ساكورا الاصدار الثاني والذي سيحتوي على قاموس عربي - ياباني متى سيصدر او على الاقل ليس لديكم معلومات بان المسؤولين عنه مازالوا يباشرون العمل فيه ام الغوه فانا انتظره اكثر من سنتين ولم اجد اي خبر عنه على الاطلاق فطوال هذه الفترة احتجت لكلمات عربية احيانا بصعوبة تجدها باللغة الانجليزية ومن ثم تحولها الى اللغة اليابانية ليس هذا فقط ايضا هذه العملية بها مشقة ووقت طويل كل ذلك من اجل كلمة واحدة لذلك لابد من ايجاد قاموس عربي ياباني واحد على الاقل , اسال الله سبحانه وتعالى التوفيق لجميع القائمين على هذا القاموس الناجح وجزاكم الله خيرا

~*أعذروني ... كيف يقال الفع يسأل*~

السلام عليكم يا أخوتي ^-^
طبعاً أنا أرااااقب منتدى اليابانية ولكني لا أشارك للأسف ...
و طلبتكم في شيء ..

أنا أريد أسرع طريقة مضمونة لتعلم اليابانية ..
أعلم أن الطرق السريعة غير مضمونة بالمرة ...
و هل يجب أن أتعلم الهيراجانا قبل الكاتاكانا ؟
لأنها كما أعلم الأكثر استخداماً

أنا للآن أعرف الأرقام و بعض المصطلحات .. و أشياء بسيطة
و أريد أن أتعمق في اللغة التي أحببت ...^-^

و أريد معرفة ما معنى Bakuman هذه المانجا التي أترجمها حالياً مجرد فضول أريد معرفة المعنى ^-^
و شكراً مقدماً لكم ^-^

أخوكم من الأقسام الأخرى هع هع جنتلووه ^-^

بليز احد يساااعدني
ويقلي اسم افضل برنامج
لتعليم اللغة اليابانيه

مشكووووووووررررررر بس ممكن ترجم اسمي باللغة اليابانية


اسم رسامة الانمي
http://awsan.files.wordpress.com/200...ce-anime-7.jpg

مشكووووووووررررررر بس ممكن ترجم اسمي باللغة اليابانية


اسم رسامة الانمي



http://awsan.files.wordpress.com/200...ce-anime-7.jpg

Anime Hikidashi

مش متأكد لكن Hikidashi معناها رسام ... ^-^

صح نسيت أنا طلعتها من المعجم مالي ,...
ولكن ما أعرف أي شيء عن النحو الياباني >.<

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seraj mumtaz

لدي استفسار بخصوص قاموس ساكورا الاصدار الثاني والذي سيحتوي على قاموس عربي - ياباني متى سيصدر او على الاقل ليس لديكم معلومات بان المسؤولين عنه مازالوا يباشرون العمل فيه ام الغوه فانا انتظره اكثر من سنتين ولم اجد اي خبر عنه على الاطلاق فطوال هذه الفترة احتجت لكلمات عربية احيانا بصعوبة تجدها باللغة الانجليزية ومن ثم تحولها الى اللغة اليابانية ليس هذا فقط ايضا هذه العملية بها مشقة ووقت طويل كل ذلك من اجل كلمة واحدة لذلك لابد من ايجاد قاموس عربي ياباني واحد على الاقل , اسال الله سبحانه وتعالى التوفيق لجميع القائمين على هذا القاموس الناجح وجزاكم الله خيرا

---

أخي، القاموس بإذن الله سيصدر قريباً في نهاية شهر فبراير أو في بداية شهر مارس وسيحتوي على قاموس عربي ياباني، لا زال العمل عليه مستمر وأطمئنك أننا لن نتوقف عن العمل عليه إن شاء الله تعالى. فنحن ندرك أهمية نمو هذا المشروع الطموح ونسأل الله المعونة على إتمامه.
سيتم إنشاء موقع خاص بالقاموس ومن هناك ستستطيع متابعة مواعيد التحديثات القادمة له ووضع أي استفسارات عن القاموس وكذلك إتاحة الفرصة لك وللآخرين بالمشاركة في إعداد المفردات الجديدة.
سيتم إبلاغك برسالة خاصة فور صدوره، وعلى كل حال سيكون الموضوع الخاص بالقاموس هنا في المنتدى.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساواري ماكوتو

~*أعذروني ... كيف يقال الفع يسأل*~

---

الفعل يسأل
きく　[聞く]　kiku
たずねる　[尋ねる]　tazuneru
しつもんする　[質問する]　shitsumon suru

وهناك الفعل المتواضع لـ(يسأل) وهو ukagau (صيغة مهذبة)، حيث لا تستخدمين هذا الفعل إلا مع نفسك وليس عند مخاطبة شخص آخر.
うかがう　[伺う]　ukagau
مثال:
أود أن أسأل لماذا لن تشرفنا بالمجيء معنا؟
なぜご同道くださらないのか, 伺いたいものですな
naze godoudou kudasaranai no ka, ukagaitai mono desu na

رسامة الانمي

اقتباس:

---

مشكووووووووررررررر بس ممكن ترجم اسمي باللغة اليابانية


اسم رسامة الانمي

---

رسامة الأنمي
アニメがか
anime gaka



وأتمنى إني أفدتك ..^^

hishamu

اقتباس:

---

الفعل يسأل
きく　[聞く]　kiku
たずねる　[尋ねる]　tazuneru
しつもんする　[質問する]　shitsumon suru

وهناك الفعل المتواضع لـ(يسأل) وهو ukagau (صيغة مهذبة)، حيث لا تستخدمين هذا الفعل إلا مع نفسك وليس عند مخاطبة شخص آخر.
うかがう　[伺う]　ukagau
مثال:
أود أن أسأل لماذا لن تشرفنا بالمجيء معنا؟
なぜご同道くださらないのか, 伺いたいものですな
naze godoudou kudasaranai no ka, ukagaitai mono desu na

---

شكـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــرا جزيلا لكــ ..^^

علــى مساعدنكــ ..

وماشاء الله كلمة واحدة طلع فيها هذا الكلام كلهـ ..

شكرا مرة أخرى ..^^

ありがとございます

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Gentle Fist

Anime Hikidashi

مش متأكد لكن Hikidashi معناها رسام ... ^-^

---

أخي بارك الله فيك كلمة Hikidashi تعني دُرج، كما ترى في هذه الصورة
http://ueyabu.gr.jp/shira0708/chocor...ai07080079.jpg
هذا يسمى Hikidashi في اللغة اليابانية
لعلك قمت بترجمة كلمة رسام إلى الإنجليزية (drawer) وبعد ذلك ظهرت لك كلمة Hikidashi، ولكن كلمة (دُرج) أيضاً تعني (drawer) بالإنجليزية وهذا للأسف ما سبب الالتباس.
كلمة رسام باليابانية تعني gaka كما ذكرت الأخت ساواري.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hishamu

أخي، القاموس بإذن الله سيصدر قريباً في نهاية شهر فبراير أو في بداية شهر مارس وسيحتوي على قاموس عربي ياباني، لا زال العمل عليه مستمر وأطمئنك أننا لن نتوقف عن العمل عليه إن شاء الله تعالى. فنحن ندرك أهمية نمو هذا المشروع الطموح ونسأل الله المعونة على إتمامه.
سيتم إنشاء موقع خاص بالقاموس ومن هناك ستستطيع متابعة مواعيد التحديثات القادمة له ووضع أي استفسارات عن القاموس وكذلك إتاحة الفرصة لك وللآخرين بالمشاركة في إعداد المفردات الجديدة.
سيتم إبلاغك برسالة خاصة فور صدوره، وعلى كل حال سيكون الموضوع الخاص بالقاموس هنا في المنتدى.

---

شكرا لك أخي هيشام وبارك الله فيك وعلى كل القائمين على هذا العمل الطيب احب ان اقول لك انني استخدم قاموس ساكورا باليوم عشرات المرات ليس لي غنى عنه بالرغم من كثرة مواقع الترجمة اليابانية الى الانجليزية و شموليتها اضعاف المرات عن القاموس الا اني في النهاية لا استطيع فهم غالب الكلمات الانجليزية انا لا ارتاح الى الترجمة الى الانجليزية بتاتا هذه الترجمة الانجليزية مسببه لي ارق في حياتي , حقيقة الامر كلامك هذا اثلج صدري انا الان مرتاح نفسيا لكلامك لا يسعني الا ان ادعو لكم ولجميع القائمين على هذا العمل الطيب المبارك بالتوفيق والنجاح وسدد الله خطاكم ,
اللهم وفقني ووفق جميع الاعضاء و القائمين على هذا المنتدى الى ما تحبه وترضاه وجنبنا جميع الفتن والمنكرات وجميع ما تبغضه يا رب العالمين .