~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

23-07-2009, 05:03 PM
hamooz

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zed-sama

----------------
كم الوقت المستهدك عادةً عندما أقوم بإنتاج الحلقة في برنامج الـMeGUI ؟؟

انا أستخدم الإنيكود (x264: DXVA-HD-Anime_Toons HQ ) للفييدو والإينكود (Nero AAC: NDAAC-HE-MultiChannel-128kbps) للصوت

http://img11.imageshack.us/img11/860/megui.gif

ويستغرق حوالي ساعة وثلث عشان انتج الحلقة *!!

هل هذا وقت طبيعي لإنتاج الحلقة أم وقت طويل ؟؟!!!
وأيضاً هل الإنيكودس (للفيديو والصوت) إلي أستخدمه جيد ؟!!!!

-------------

أخي العزيز
سرعة الإنتاج لا تعتمد على برنامج
إنما على الكودك المستخدم في الضغط و كذا سرعة الحاسوب

على ما أعتقد أن البروفايل اللي تستخدمه جيد
و في video encode = encod settings
على حسب خبرتي المتواضعة في الإنتاج ، فهذا واحد من أجمل الضواغط .
هنالك واحد آخر ، standalone-blue-ray
"لا أذكر كيفية كتابته x_x"
المهم ، هما معا من الأفضل و أعتقد هذا رأي الجميع ^^

المهم أكثر ، أرجو أن تعطينا أخي سرعة حاسوبك لكي تتم المقارنة بينها و بين المدة و البروفايل
اللي تستخدمه و آسف على قلة الإفادة ^_^"

يعطيك ألف عافية اخوي على المساعدة ... بالعكس افدتني كثـــير ...

وتوني ادري انه يعتمد ايضاً على سرعة الجهاز !!

ولكن هل توثر بشكل كبير سرعة الجهاز أثناء الضغط ؟!

وهذا سرعة جهازي :

http://img195.imageshack.us/img195/8696/mypc.gif

اعتقد تفشل icon244icon244
23-07-2009, 05:39 PM
zed-sama

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

يعطيك ألف عافية اخوي على المساعدة ... بالعكس افدتني كثـــير ...

وتوني ادري انه يعتمد ايضاً على سرعة الجهاز !!

ولكن هل توثر بشكل كبير سرعة الجهاز أثناء الضغط ؟!

وهذا سرعة جهازي :

http://img195.imageshack.us/img195/8696/mypc.gif

اعتقد تفشل

----------------------------------------------------------------------------------

على ما أعتقد ، سرعة الإنتاج جميلة جدا
نسبة لجهازك و الكودك
على كل حال ، لن أستطيع الحكم جيدا لأنني
أعتقد مكفس في الإنتاج
و نادرا ما تزبط معي حلقة تمام
لهذا ، لهذا فمعلوماتي قد تكون فيها تشويش -الاستقطاب عشوائي xd-
لكن هذا ما أعرف و السموحة
على التقصير ^^
23-07-2009, 06:02 PM
عادل مانو

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله ..

إخوتي ممكن طريقة لإزالة الشريط الأسود من الفيديو ..
لأنه يُعكر جمال الحلقة .. وبارك الله فيكم ..

بالتوفيق .. في امان الله
23-07-2009, 06:21 PM
zed-sama

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله ..

إخوتي ممكن طريقة لإزالة الشريط الأسود من الفيديو ..
لأنه يُعكر جمال الحلقة .. وبارك الله فيكم ..

بالتوفيق .. في امان الله

---------------------------------------------------------------
أخي الكريم
أرجو أن تشاهد الفقرات -10-11-12-13
من هذا الدرس :
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=91463
و السموحة
23-07-2009, 06:30 PM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

^_^ !!

كيف اوقت بالافتر ؟؟
يعني كـ التيتر اريد اوقته ؟؟؟
انا اعرف كيف ! بس قلت قد توقيتي طريقة خطأ
"يعني مثلا اضع ضهور الجملة !! 00:20:30 !! ونهاية التوقيت 00:21:30
واضغط ok لايحفض كما اريد التوقيت " اي يتم تحويله الى غير وقت مو الي انا اختاريته -_-"
ويعني نريد طريقة سريعة هم XD مشان لانتأخر في العمل ^.^"
===================

كيف اصغر الصورة في الافتر
يعني هي صورة كبيرة اريدها تدريجيا تصغر ^_^ !!! بالابعاد الي اريدها
" اريد اسهل طريقة رجاءاً " << يعني حتى ولو صعبة كلها سم سيم XD
===================
23-07-2009, 06:59 PM
M.N.O

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

ممكن برنامج يسحب توقيت

وشكرا
23-07-2009, 07:18 PM
عادل مانو

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zed-sama

أخي الكريم
أرجو أن تشاهد الفقرات -10-11-12-13
من هذا الدرس :
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=91463
و السموحة

السلام عليكم ورحمة الله ..

شكرا أخي سبق و أن جربت الطريقة من قبل .. لكنها تحفظ ملف avs فقط ..
و أنا أريد حفظ الفيديو .. فهل من حل آخر

بالتوفيق .. في امان الله
24-07-2009, 05:28 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

اخواني انا ودي اسوي كاريوكي عربي
ولكن ما عرفت فخليته كأنه ترجمه عاديه بالايجي سب

طيب السؤال الي يطرح نفسه
ابي احط صوره تتحرك على الكلام بمعنى
الجمله كلها ظاهره لكن فيه صوره تنط على الكلمه الي ينطقها

اتمنى وضحت الصوره

سؤال اخر
اود الانتاج بالاmp4
لكن ما حصلت الكوديك المناسب
دخلت لمواضيع تشرح بس ما يتعاملون مع برنامج
VirtualDubMod

هل من مساعده ^^
24-07-2009, 09:20 PM
peripeteia

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عزووز

بالنسبة لسؤالك الثاني...

فالأفضل التحوّل إلى برنامج MeGui ... ففيه من الخيارات الكثير, وعالمه أوسع من عالم القديم المتخلف VirtualDub ...

وشروحات الـ MeGui موجودة بكثرة هنا وهناك...
* مجرد نصيحة من مبتدئ مثلك*

:)
24-07-2009, 09:41 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

عزووز

بالنسبة لسؤالك الثاني...

فالأفضل التحوّل إلى برنامج MeGui ... ففيه من الخيارات الكثير, وعالمه أوسع من عالم القديم المتخلف VirtualDub ...

وشروحات الـ MeGui موجودة بكثرة هنا وهناك...
* مجرد نصيحة من مبتدئ مثلك*

:)

شكرا ولكني لأ أستخدم البرنامج ولا احتاج لعوالم جديده << وش دعوا ابطال الدجتال
فقط أستخدمه للصق الترجمه

فلا يوجد طريقه غير التحول ؟؟؟؟؟؟؟
24-07-2009, 09:57 PM
Moath-Kun

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شكراً جزيلاً
عزوز الله يوفقك في دينيا وآخره
^^
،، سؤال ثاني ؟! معليش أبلشتكم ^^
كيف أقوم بعمل زي اللي بالصورة ؟!!

http://img269.imageshack.us/img269/9...0724203534.jpg
http://img269.imageshack.us/img269/2...0724203724.jpg
http://img41.imageshack.us/img41/391...0724203746.jpg

ان شاء الله فهمتو علي :d
24-07-2009, 10:09 PM
عزووز

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

فهمت عليك هذي يسمونها حسب ما اعتقد ترجمه اللوحات

ما اعرف بحكم اني مبتدئ

============

أنتظر حل لمشكلتي ^^
24-07-2009, 11:26 PM
zed-sama

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شكراً جزيلاً
عزوز الله يوفقك في دينيا وآخره
^^
،، سؤال ثاني ؟! معليش أبلشتكم ^^
كيف أقوم بعمل زي اللي بالصورة ؟!!

ان شاء الله فهمتو علي :d

-------------------------------

أخي العزيز ، الصورة الأولى تسمى محاكاة لشعار ثابت
و غالبا تعمل بالفوتوشوب ، مثل الصورة التي وضعتها لشعار كونان

الصورة الثانية يمكن عملها بهذا الشرح من أخونا "عيناوي104"

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=75559

بحيث ترسم على الربع إللي فيه الإسم ، ثم تضبط مكانه ، فتكتب عليه
بالعربي فقط ^^

الصورة الثالثة ، يمكن عملها بطريقة الصورة الثانية لكن متعبة جدا
و كذلك يمكن استخدام الأفتر فيها لكسب الوقت و كذلك لسهولته

و كل هذا يسمى تايبست ^^

آسف معلوماتي ليست بالجيدة أخي لذا
السموحة
25-07-2009, 02:28 AM
Devil.Girl

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ..

امم ،، لدي سؤال " بعد ما أحفظ ملف الترجمة بعد ترجمته ببرنامج
Subtitle workshop بصيغة srt ، و أروح للإيجي ساب عشان اعدل
الستايلات تظهر لي هالنافذهـ ، ، و الكلام العربي يتشفر ؟!

http://www.alamuae.com/up/uplong/Pro...1167177910.bmp
25-07-2009, 05:20 AM
zed-sama

شرح طريقة إزالة أونيكود من ملف الترجمة للعمل عليه بالآيجي

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ..

امم ،، لدي سؤال " بعد ما أحفظ ملف الترجمة بعد ترجمته ببرنامج
Subtitle workshop بصيغة srt ، و أروح للإيجي ساب عشان اعدل
الستايلات تظهر لي هالنافذهـ ، ، و الكلام العربي يتشفر ؟!

http://www.alamuae.com/up/uplong/Pro...1167177910.bmp

------------------------------
و عليكم السلام أختي Devil.Girl

اممم ، أعتقد عندي الحل لمشكلتك ، أرجو أن تتبعي الشرح في الصور
بالسبويلر ^^

أولا ، أرجو منك تحميل هذه الأداة الصغننونة xd و تسطيبها ^^
http://www.zshare.net/download/631210504a60aed9/

بعد ذلك ، أرجو أن تفتحي البرنامج و بعدها اضغطي open
http://www.iraqup.com/uploads/200907..._437288707.PNG
و اعملي نفس الاعدادات الموجودة بالصورة ^^

بعدها ، ستظهر هذه الصورة :
http://www.iraqup.com/uploads/200907..._610333993.PNG
اضغطي الآن edit

بعدها ستظهر هذه الصورة :
http://www.iraqup.com/uploads/200907..._511601655.PNG
اجعلي shadow صفرا ، الـmargin اجعليه 10 ، فاضغطي arial

بعدها ستظهر الصورة التالية :
http://www.iraqup.com/uploads/200907..._754238236.PNG
بعدها حملي هذا الخط الذي أعتقده جميلا
http://www.zshare.net/download/631212488b0db2a1/
ثم اعملي نفس الإعدادات الموجودة فوق ^^
فاضغطي ok

http://www.iraqup.com/uploads/200907..._794559944.PNG
الآن اضغطي ok

http://www.iraqup.com/uploads/200907..._733355381.PNG
اضغطي الآن save as

بعد ذلك ، سيظهر الآتي :
http://www.iraqup.com/uploads/200907..._317914357.PNG
اضغطي على unicode output لكي نزيل الكوداج المعفس
بعدها نغير الاسم قليلا لأن عندنا نفس الاسم في الملف الـ input
و نغير الصيغة إلى ass من قائمة type
فنضغط save أو enregistre للي عندهم ون دوز فرنسي مثلي -_-

بعدها افتحي الملف الناتج بالآيجي سوب و عدلي على راحتك ^^

و هذي صورة للتأكد فقط من جهازي
http://www.iraqup.com/uploads/200907..._737794228.PNG

شكرا على صبرك أختي في الدرس الطويل نوعا ما
و آسف على عدم قدرتي باستعمال الفوتوشوب في الصور -_-
و أي سؤال أنا حاضر ^_^
و السموحة
25-07-2009, 11:00 AM
Moath-Kun

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شكراً جزيلاً
والله الطريقة ضبطت معي 100%
شكراً جزيلاً ^^
25-07-2009, 03:48 PM
TheStone

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أخي hamooz ...

جرب ترفع الرام الذي لديك لـ 2 جيجا، ستلاحظ الفرق =).

أخوي ميجا ...

^_^ !!

كيف اوقت بالافتر ؟؟
يعني كـ التيتر اريد اوقته ؟؟؟
انا اعرف كيف ! بس قلت قد توقيتي طريقة خطأ
"يعني مثلا اضع ضهور الجملة !! 00:20:30 !! ونهاية التوقيت 00:21:30
واضغط ok لايحفض كما اريد التوقيت " اي يتم تحويله الى غير وقت مو الي انا اختاريته -_-"
ويعني نريد طريقة سريعة هم XD مشان لانتأخر في العمل ^.^"
===================

كيف اصغر الصورة في الافتر
يعني هي صورة كبيرة اريدها تدريجيا تصغر ^_^ !!! بالابعاد الي اريدها
" اريد اسهل طريقة رجاءاً " << يعني حتى ولو صعبة كلها سم سيم XD
===================

المشكلة الأولى لم أفهمها =)

الثانية أتوقع Scale سيعمل معك تماماً.

فقط وقّت الكي فريمات صح، وعدّل في قيم السكيل إلى أن يعجبك الشكل...

بالتوفيق للجميع..
25-07-2009, 07:44 PM
MeGa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TheStone

أخي hamooz ...

جرب ترفع الرام الذي لديك لـ 2 جيجا، ستلاحظ الفرق =).

أخوي ميجا ...

^_^ !!

كيف اوقت بالافتر ؟؟
يعني كـ التيتر اريد اوقته ؟؟؟
انا اعرف كيف ! بس قلت قد توقيتي طريقة خطأ
"يعني مثلا اضع ضهور الجملة !! 00:20:30 !! ونهاية التوقيت 00:21:30
واضغط ok لايحفض كما اريد التوقيت " اي يتم تحويله الى غير وقت مو الي انا اختاريته -_-"
ويعني نريد طريقة سريعة هم XD مشان لانتأخر في العمل ^.^"
===================

كيف اصغر الصورة في الافتر
يعني هي صورة كبيرة اريدها تدريجيا تصغر ^_^ !!! بالابعاد الي اريدها
" اريد اسهل طريقة رجاءاً " << يعني حتى ولو صعبة كلها سم سيم XD
===================

المشكلة الأولى لم أفهمها =)

الثانية أتوقع Scale سيعمل معك تماماً.

فقط وقّت الكي فريمات صح، وعدّل في قيم السكيل إلى أن يعجبك الشكل...

بالتوفيق للجميع..

اخيرا واحد رد XD

بالنسبة للمشكلة الاولى
قصدي من وين اوقت بالافتر ؟؟؟ !! "غير هذاك الشريط الاحمر ×_× " يعني اريد توقيت مضبوط

المشكلة الثانية جاري تجريبها ...........!
وشكرا ^^
25-07-2009, 10:43 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

واجهتني مشكلة في الشعار (أذكر بأني سألت هذا السؤال قبل سنة ^^")

عموماً ، سأحكي القصة لتفهموا ...

صمم لي أحد المصممين شعار عل الفوتوشوب ، وأول ما تشغلوا على الفوتوشوب ، تظهر الخلفية بالمربعات الرصاصية -__-

عموماً ... قمت بعكس ألوان التصميم وحفظته بنفس الإسم زائداً حرف الـ A هذه ما قرأته في الدروس

مثل :-
الصورة الأصلية : logo
الصورة المعكوسة : logoA

لكن عند استخدامه تظهر الخلفية باللون الأبيض *_* وعند استخدام الشعار المعكوس لا تظهر

كيف أجعل الشعار واضح بدون الخلفية ؟

وجزاكم الله خيراً
26-07-2009, 12:30 AM
mr. sword

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

السلام عليكم

واجهتني مشكلة في الشعار (أذكر بأني سألت هذا السؤال قبل سنة ^^")

عموماً ، سأحكي القصة لتفهموا ...

صمم لي أحد المصممين شعار عل الفوتوشوب ، وأول ما تشغلوا على الفوتوشوب ، تظهر الخلفية بالمربعات الرصاصية -__-

عموماً ... قمت بعكس ألوان التصميم وحفظته بنفس الإسم زائداً حرف الـ A هذه ما قرأته في الدروس

مثل :-
الصورة الأصلية : logo
الصورة المعكوسة : logoA

لكن عند استخدامه تظهر الخلفية باللون الأبيض *_* وعند استخدام الشعار المعكوس لا تظهر

كيف أجعل الشعار واضح بدون الخلفية ؟

وجزاكم الله خيراً

حمد..

عندما تظهر لك هذي المربعات في الفوتو, إذهب إلى edit -> preferences -> performance -> performance " Again "

عندما تذهب إلى هنا ستجد تحت في اليمين شيء اسمه GPU settings وتحته مربع عليه علامة صح

أزل العلامة وكل شي بيكون مضبوط :P

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~