[MNT-Fansubs]•[ الوعد بالنصر & العينان اللتان تريان الظلام]•[ 330 & 331]•[ناروتو شيبودن]•[أنمي]

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلال كمال

الله يجزيكم الخير شباب يعطيكم العافية
إبداع رائع وترجمة متقنة ماشاءالله عليكم

لو سمحتوا ممكن شوية استفسارات وملاحظات؟
لو سمحتوا ليه حجم الحلقة 0.5 جيجا؟ مررة كثير وبالتالي نضطر لتحميل الجودة الضعيفة ألا يمكن تعديل الحجم؟

وأرجو منكم كتابة المصطلحات كما هي لتوفير وقت قراءة السطر علينا وتوفير المجهود عليكم كذلك، أقصد كلمات الكيوبي ، الجينتشوريكي بدلا من صاحب وحش أذيُل

ولكم جزيل الشكر يا اخوان ما تقصروا

---

السلام عليكم أخي

سأرد عليك بخصوص الاستفسار عن المصطلحات وسأترك الرد على حجم الانتاجات لناركون فهو أكثر علماً مني

ببساطة نحن فريق عربي ونحاول قدر المستطاع ترجمة كل مصطلح إلى اللغة العربية. نحن ندرك أن الاسماء لا يتم ترجمتها بل تكتب كما تنطق ولكن هذه المصطلحات لا تعد أسماء صافية بل كلمة ولها معنى وأحببنا استخدام اللغة العربية في ترجمتها، هذا كل شيء :)

بخصوص الحجم نحن لسنا من يتحكم به
الحجم متعلق بالحلقة كون الأنمي الآن في حرب
والحركة كثيرة والألوان أكثر
لهذا الحلقات تحتاج حجم أكبر

شكرًا لكم

لكم احلى تحيه على جهود مميزه
بارك الله فيكم
^___^

شكرا جزيلا لكم و الله اعطيكم العافية

وعليكم السلام .


مشكورين بورك فيكم.

جزيتم خيرا