[لغوي] ]¦[x.¸¸.x]¦[‰¦§ العَرَبِــــيَّـــةُ أَوَّلاً .. §¦‰]¦[x.¸¸.x]¦[

بارك الله فيك أختي .. للذكرى حنين

تستخدم ( .. ) لأسباب

مع مناسبتها هنا

>> وصلت ؟


^____^

اقتباس:

---

المريول :الميدعة الخاصة بالتلميذات " عامية الأصل " ، ج مراويل

---

لا أظن إن هذه الكلمة عربية الأصل

ما أدري ..

فهل يصح جمعها ؟


جزاك الله خير .. فلقد أفدت وأجدت


سلامي لك .

http://www.mo3afa.com/fasel/f29.gif
.
.
.
برَّاقُ الثَّنَايـَا

أحبُّ كلمةَ ثنايا :) ،

أتقصدُ استعمالَ القوسينِ الهلاليينِ ؟؟ أمِ النقطتانِ ؟؟

:) فهمتُ مقصدًا طريفًا حينَ قراءةِ الجملةِ الأولى متصلةً وذكرتنيْ بالفصلِ بين بعضِ الكلماتِ حسبَ المقصدِ مثلَ " لا ، أثابكَ اللهُ "

بالنسبةِ لكونِ الكلمةِ فصيحةً أم لا فقد أسلفتُ بقولي " بقي أن اضيفَ ، أن مصادرَ الكلماتِ في الكتابِ ، هي المعجماتُ العربيةُ الحديثةُ ، كالوسيطِ وغيرهِ مما أصدره ُ "

وسأنقلُ لكَ نصّ ما قالهُ الكاتبُ :
[ وهذهِ مجموعةٌ منَ الألفاظِ والمفرداتِ مرتبةً حسبَ موضوعاتها المحوريةِ ، مأخوذةً من المعجماتِ العربيةِ الحديثةِ وأهمها ما أصدرهُ مجمعُ اللغةِ العربيةِ في مصرَ " كالوسيطِ " وغيرِهِ ]

وقدْ ساقتني مُلاحظتكُ الجيدةُ للبحثِ في أصلِ الكلمةِ ،
ولاحظْ أخي أن المعجماتِ حديثةٌ أيْ ربما أُدرجتِْ الكلمةُ عربيةً وقُبلتْ عند مجمع اللغةِ حديثًا ،

وسأواصلُ البحثَ حتى أتبين أصلَهَا جُزيتَ الخيراتِ ، ولكَ الحقُّ بطلب اسم الكتابِ والكاتبِ ودارِ النشرِِ وبلدهِ :)

وإنْ وجدتَ أصلهَا على دليلٍ لغويٍّ فــ [ أهْــلاً بِــهِ وبكَ ] ..

وجدتُ في الصفحةِ الــ 203 من الكتابِ قولَهُ [ مفرداتٌ عاميةٌ ليسَ لها مرادفاتٌ فصيحةٌ ثمةَ معجماتٌ أدخلت قسمًا منها في متونها ]

، و ذكر منها المريول
على انه لفظةٌ غير فصيحة الأصلِ

لكن أدرجت في المعجماتِ مؤخرًا لتمييزها عن غيرها مما يشابهها

لكَ تحيتي وشكري الجزيل ..
.
.
.
http://www.mo3afa.com/fasel/f29.gif

جهد تشكرين عليه

سيكون مرجع لي دائما

http://www.al-anwar.net/fasel/Alhawe...20%2846%29.gif
.
.
.
makino 2007
/
\
/
أهلًا بكِ أختاه ..

كلُّ الشكر لكِ على الإطلالةِ

ونفعَ الله بنا وبكِ ..

لكِ تحيتي
.
.
.
http://www.al-anwar.net/fasel/Alhawe...20%2846%29.gif

http://home.no.net/anyas/anyaflower45.gif

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ما شاء الله عليكِ
كالعادة متميزة للذكرى حنين
بالمضمون وطريقة العرض
أحييك وأرفع لكِ القبعة، وإن كنت لا أرتدي واحدة فقط ترجمة عقيمة عن الفرنسية "شابو" icon114

اممم.. أرى أن الموضوع قد بدأ بالكلمات التي صعب ايجاد فصيحتها فتم الاستعاضة بكلمة عامية، ثم انقلب لأصول الكلمات العامية المحرفة..

اسمحي لي ببعض اضافة...
بحثت قليلاً في الأمر فوجدت في العامية المصرية ما هو فصيح وآخر له أصول فصيحة ولكن تم تحريفها لسرعة الكلام والاستسهال..

وما هو فصيح فعلاً مثل:
ولدهشتي الشديدة اكتشفت أن كلمة سبهللا هي كلمة عربية الأصل وتعني فارغ وفي المعجم الوجيز السبهلل هو الرجل الفاضي لا شيء معه.
العيال ... هُم أهل بيت الرجل الذي يكفلهم ومفردها عيِّل.
العياط ... كلمة فصيحة وهي الصياح والبكاء.
عباية ... عباءة.
عباطة ... عدم تمام النضج أو صغر السن وأصبح استخدامها للدليل على البلاهة فيقال عبيط أي أبله.
بَسْ ... بمعنى حَسْب وكفى.
هبش ... جَمَع.

http://www.m5zn.com/uploads/48e0c294ce.gif

أما ما هو محرف عن الفصحى:
كل الكلمات التي بها قاف يتم الاستعاضة عنها بالهمزة في العامية السائدة لكن للصعيد والبدو وبعض الريف لهجاتهم الخاصة فمنهم من ينطقونها قاف كما هي، أو يقلبونها جيم ويعطشون الجيم للتفرقة.
اللي ... وتقال بدلاً من الذي أو التي.
كده ... كذا
ده ... ذا
أهو ... ها هو
معرفش ... ما أعرف شيء
مليش ... ما لي شيء
شفتشي ... شف كل شيء وتقال على الملبوسات أو الحلي التي يظهر ما تحتها.
لسه ... للساعة، والمقصود بها للساعة لم يحصل شيء بعد.
دلوقت ... هذا الوقت، أي الآن.
النهارده ... النهار هذا، ويُقصد به اليوم الحالي عامة نهاره أو ليله.
بعدين ... أظن أصلها بعد أن، وحذف ما بعدها لعدم أهميته أو لذكره قبلاً كأن تسرد قصة وتقول في المنتصف وبعدين، أو يُطلب منك طلب لن تنفذه الآن فتقول بعدين.

حاولت البحث عن أصول كلمات عامية أخرى مثل اديني لكن اكتشفت أن أصلها قبطي هو "دي ناي" بمعنى اعطني وغيرها كثير.

هذا ما لدي الآن
وبإذن الله أعود إن جد لدي جديد
أترككِ في حفظ الرحمن

http://home.no.net/anyas/anyaflower45.gif

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


أختي العزيزة

::

للذكرى حنين

::


موضوع أكثر من رائع ، استفدتُ منه كثيراً

بارك الله فيكِ وجزاكِ عني خير الجزاء

كيف أتواصل معكِ بخصوص الدورة ؟

واعذريني على الإزعاج

http://www.te3p.com/vb/uploaded2/30893_01179392935.gif

.
.
.
folla
\
/
\

لــــي عودةٌ لكِ غاليتي ..

إلــى ذلكَ الحينِ تقبلي مني هــذا

::
http://www.te3p.com/vb/uploaded2/30893_01179391694.gif
::

.
.
.

http://www.te3p.com/vb/uploaded2/30893_01179392935.gif

http://www.te3p.com/vb/uploaded2/30893_11179387263.gif
.
.
.
Softnees
/
\
/
أهــــلًا غاليتي ..

لكِ تحيتي أنْ أعجبكِ الموضوعُ ،

و أتمنى أن يستفيد منهُ الجميعُ ..

::
::

بالنسبةِ للدورةِ لدينا حديثٌ خاصٌ بها

على الرسائلِ الخاصةِ

لكِ تحيتي ومودتي و

قطعــًا لا تزعجينني يا غاليةُ
::
::

وجزيتِ الخيراتَ أخيتي ..
.
.
.
http://www.te3p.com/vb/uploaded2/30893_11179387263.gif

//

عظيمــة هي لغة الضـآد .. !!

من منـآ لايشعـر ولو بضع فخر بإنتمائه لهـذه العظيمه ـ "" لغة القرآن ""

أختي للذكرى حنين ..

جزيتي الخير لجهودكـ .. !!

سأكـون بالجوآر ..
لأستفيد وافيد بأذن الله ..

//

//

عــودهـ : )

أردت إضافة ماوجدته في كتاب " مختار الصحاح " بخصوص معنى كلمة " الثَّبَج "

وهو كتاب لمختصر معاني الكلمات .. أحببته كثيرا لسهولة أستخدامه ,, :)

يقول الكتاب ..

* ث ب ج _ ( الثَّبَج ) بفتحتين مابين الكاهل إلى الظهر وقيل ثبج كل شي وسطه و(الأثْبَج) العريض الثَّبج وقيل الناتئُ الثَّبج وهو الذي صغر في الحديث :
(( إن جاءت به أثَيْبَج )) .

إنتهى ..

لاحظوا الفرق في الإختصار إلا أنه أوفى بالمعنى تقريباً ..

يآآآه / كم أعجب لهذه اللغه .. خصوصاً عند رؤيتي لكلمه ولها عدَّة معآني ..

" سبحآن الله " .. أعشقهآ بعمق ..
//

لي عــوده مستمره للإستزاده من هذا البـ ح ــر ..!!

شكرا لكي على الموضوع المفيد والممتع

مشكور علا كل شي

http://images.msoms-anime.com/20/e74...7099822c2b.gif

شكرا على الموضوع الرائع أختي { للذكرى حنين } .... جزاك الله كل خير ^_^
بانتظار جديدك دوما.....سايونارا ......

http://images.msoms-anime.com/20/e74...7099822c2b.gif

جزاك الله خيرا

مااا شاااء الله عليك

مشرفتي الغالية

للذكرى حنين

فعلا موضوع رااائع

أتمنى لو أتعلم منك

في مجال اللغة العربية

تقبلي مروري

أختك

lulu66611

في أمان الله

شكرا ع الموضوع الرائع

بوركت يداكي ع عملك الرائع


..!!واصلي ابداعك!!..


..نامي..