.:;' ورشة عمل مشروع ترجمة دليل الـ Aegisub ';:.

هههه .. ربما .. و ربما لا XD

بالتوفيق بآخر اختبار .. شد حيلك .. كل الكتاب .. خلك زلمة .. و البصل يمدحونه ^^

صحيح .. كنت افكر بان اقوم بتأجيل المشروع لإجازة نهاية العام .. لكن عندما فتحت المنتدى رأيت اختنا شيون جزاها الله خيراً قد قامت بعملها .. فانمسحت الفكرة نهائياً .. و تحمست ايضاً :)

وين الناس اللي اقصدهم .. ما ردوا XD

يا لهوي ><

ملف الـ ASS Tags صعب T_T

لأني ضعيف قليلاً في الانجليزية ..

لذا افك الحجز منه و اختار الـ FAQ و Paste Over و Karaoke Templater Tutorial 2 .. :)

و السموحة

ثااااااانكس

يـــــــــ ع ـــــــطـيك الــــ ع ــــــــافـــية

لاخـــــــــــــــــلا ولاعـــــــــــــدم

..تحياتي..

درس روعة . . . وجاري تجريبة للفائدة

تحياتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بداية أعتذر لزملاء ورشة التعريب - الموشكة على الاحتضار - عن انقطاعي عن المنتدى وجميع التزاماتي فيه ..

شغلتنا دنيانا بما فيها من مسؤليات واستعداد لخوض غمار مرحلة عمرية وحياة جديدة ..

لكن لكي نفي بوعد قطعناه .. ها أنا أكمل المشوار معكم فيما تبق لي من وقت ضيق ..

Color_Picker

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

( ملحوظة: هناك ملف بذات الاسم لكن بإملاء بريطاني Colour_Picker .. يفترض به أن يحمل ذات المضمون .. فأرجو من المنسق العام أن يعمل على نسخ المحتويات إليه .. واجهتني مشاكل في تنسيقه؛ فاكتفيت بتعريب وتنسيق واحد)

Font_Collector

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

Fix_Timing_Tutorial

(للتو أنتبه أن هذا الملف هو تحويل تلقائي إلى الصفحة Shift time مع الحفاظ على رأس الصفحة بمسماها، وفد سبق وترجمت ملف الاختبار هذا )

-------------------------------------------------

http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Aegisub_path_specifiers

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

-------------------------------------------------

http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Audio

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

Audio_Timing_Tutorial

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

[ الصفحتان تحويان المضمون ذاته، الثانية عبارة عن تحويل إلى الأولى ]

-------------------------------------------------

http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Exporting

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

Exporting_Subtitles

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

[ الصفحتان تحويان المضمون ذاته، الثانية عبارة عن تحويل إلى الأولى ]

-------------------------------------------------



http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Colour_Picker

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

-------------------------------------------------


http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

ماشاء الله تبارك الله جزيت خيراً استاذتي الفاضلة ^_^

اتمنى هذا يصحي بعض النيام وأولهم انا :D

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

ماشاء الله تبارك الله جزيت خيراً استاذتي الفاضلة ^_^

اتمنى هذا يصحي بعض النيام وأولهم انا :D

---

حياك الله أستاذي ..

الحمد لله .. لازال في المشروع نبض .. وإن كان ضئيلاً ^^

وها أنا الآن أنذر ..

عاجلوا باختيار ما هو سهل ممتنع ..

وإلا لن يتبق أمامكم سوى الثقيل العسير .. -_-"

http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Main_Page

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

-------------------------------------------------


http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

Omg omg

يوجد أحياء !!

شكراً كتير كتير شيون ^^

ذكرتيني انه يوجد مشروع لازم ننجره .. و الا انا ناسنه من زمان T_T

اعتذر على الاهمال ..

و يا ناس .. اصحوا و خلونا نخلصه و نفتك :)

و شكراً شيون مرة أخرى

و السموحة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Overview

http://www.mediafire.com/free-file-h...ire-swoosh.gif

-------------------------------------------------



http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

Omg omg

يوجد أحياء !!

شكراً كتير كتير شيون ^^

ذكرتيني انه يوجد مشروع لازم ننجره .. و الا انا ناسنه من زمان T_T

اعتذر على الاهمال ..

و يا ناس .. اصحوا و خلونا نخلصه و نفتك :)

و شكراً شيون مرة أخرى

و السموحة

---

حييت أستاذي الفاضل .

--------------------------------------------------

بالنسبة للمشروع فهو ذو فائدة كبيرة جدًا إن تم .. فأنا شخصيًا استفدت من المعلومات التي عملت على ترجمتها ..

فدعونا لا نتخلى عن الفكرة .. وإن طال بها الأمد ..

------------------------------------------

وعذرًا من جانبني أيضًا على طول العهد ..

أحاول حاليًا تصفية جميع التزاماتي في المنتدى ..

حتى إذا ما غبت .. لا يلومني عضو على التقصير في حقه ..

والآن ..

سأرى إذا ما كان هناك ما يمكنني إعمال مفاتيحي فيه في ما بقي لي من وقت ..

همممم !!

http://images.msoms-anime.com/24/2d9...6620bd41a9.png

و أخيراً بعد موت و هلاك خلصت ملف الـ XD FAQ

الله يصبرني على الباقي T_T

اوه صح ..

خلونا ننتهي منه بسرعة ><

حاولوا عالاقل تخلصون ملف واحد كل شهر :S

بانتظاركم ..

تم الانتهاء من FAQ و Paste Over و Karaoke Templater Tutorial 2

و أحجز:

Karaoke_Templater_Reference__Inline_variables

Karaoke_Templater_Reference__Template_modifiers

بطول فيهم كتير كتير

لذا أرجو من الأحياء المساعدة في ترجمة الصفحات الأخرى و لو بالقليل :S

و السموحة

المشروع فشل .. !

أشكر كل من شارك و اجتهد في هذا المشروع :)

في أمان الله