°¨¨™¤¦ : : ورشة الترجمة .. .. للهواة والمحترفين : : ¦¤™¨¨°

I no longer know what deceives me the most

My love is real .. But I`m not


لم أعد أعرف ماذا يخدعني أكثر ؟
حبي حقيقي ..
لكن أنا لست كذلك .. *

< Is it don't complete?right?s=

no no


it`s completed dear

Hi

?how are you

wonderful topic


is there place for me with you
?


Good bye

السلام عليكم
لو سمحتم ممكن ترجمة الأنشودة هاذ
http://www.youtube.com/watch?v=FFU3NTMKD1M
أحتاجه ضروري
وشكرا ^^

Hi boys and girls


hope to be fine and happy





let`s start this translation lesson again



Try with this :









O, never say that I was false of heart,
Though absence seem'd my flame to qualify.
As easy might I from myself depart
As from my soul, which in thy breast doth lie:








good luck Icon33

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الآنسة سالي

Hi boys and girls


hope to be fine and happy





let`s start this translation lesson again



Try with this :









O, never say that I was false of heart,
Though absence seem'd my flame to qualify.
As easy might I from myself depart
As from my soul, which in thy breast doth lie:
good luck Icon33

---

translation:
أوه ...لا تقل ذلك
لقد خسرت مشاعري ....
وبالرغم من غياب ضهور توهج مشاعري اعطيت لنفسك الحق لتخطيها
ربما كان سهل عليك رحيلي ....ورحيل روحي....
وادركت من خلاله سطحك الكاذب ...

that ok..... :)

I am tired from translation
what can that be
whoever...

I am happy to finished that ^^

can you translation that's

Friend like pieces of puzzle,,,,, if u loose one it will never be complete again... just want you to know.... you are one of the pieces i cant ever lose

that's easy :D

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الامرال

translation:
أوه ...لا تقل ذلك
لقد خسرت مشاعري ....
وبالرغم من غياب ضهور توهج مشاعري اعطيت لنفسك الحق لتخطيها
ربما كان سهل عليك رحيلي ....ورحيل روحي....
وادركت من خلاله سطحك الكاذب ...

that ok..... :)

I am tired from translation
what can that be
whoever...

I am happy to finished that ^^

can you translation that's

Friend like pieces of puzzle,,,,, if u loose one it will never be complete again... just want you to know.... you are one of the pieces i cant ever lose

that's easy :D

---

الأصدقاء كـ قطع الأحجية .. إن فقدت أحدها فلن تكتمل مجدداً أبداً

ولعلمك , أنت أحد تلك القطع التي لن اخسرها أبداً




هاه , مارأيك Icon030



سأعود غداً بحول الله لأعلق واترجم ما ترجمته انت

واتمنى ان نستمر ويستمر معنا الموضوع لنتعلم منه icon31

اقتباس:

---

الأصدقاء كـ قطع الأحجية .. إن فقدت أحدها فلن تكتمل مجدداً أبداً

ولعلمك , أنت أحد تلك القطع التي لن اخسرها أبداً

---

Perfect icon30

اقتباس:

---

سأعود غداً بحول الله لأعلق واترجم ما ترجمته انت

---

I am looking for that

اقتباس:

---

واتمنى ان نستمر ويستمر معنا الموضوع لنتعلم منه icon31

---

why not...

this fun and learning ^^