.
الحلقة 42: مغامرات المدهش ستاينر
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1473100792
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
عرض للطباعة
.
الحلقة 42: مغامرات المدهش ستاينر
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1473100792
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 43: المحقق سوك
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1474208672
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 44: ظلامان
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1474208672
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 45: بصمة الوحش
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1475333699
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 46: نقطة التَّماس
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1475333699
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 47: بوابة الكابوس
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1475333699
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 48: الشيء الأكثر رعباً
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1475333699
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 49: الشيء الأكثر قسوة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1475333699
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 50: قصر الزهرة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1475335192
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 51: رسالة حب الوحش
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1476611668
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 52: محام
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1476611668
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 53: قرار
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1476611668
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 54: هروب
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1476611668
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 55: الغرفة 402
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1476611668
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 56: رحلة بلا نهاية
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1477996960
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 57: تلك الليلة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1477996960
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 58: عمل كريه
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1477996960
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 59: الرجل الذي رأى الشيطان
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1477996960
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 60: الرجل الذي عرف الكثير
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1477996960
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 61: بوابة الذكريات
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1478948817
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 62: مائدة عشاء بهيجة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1478948817
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 63: جرائم غير مرتبطة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1478948817
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 64: انهيار الطفل
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1478948817
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 65: آثار أقدام يوهان
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1478948817
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
يبدوا أنمي مشوق
نعم مشوق جداً ^__^اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h.karim
أنصحك بمتابعته :)
بمجرد أن أنهي الانمي الحالي:Emoji Smiley-44:
.
الحلقة 66: مرحباً بعودتك
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1480243869
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 67: لقد عدت
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...7&d=1480243869
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 68: روهينهايم
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...8&d=1480243869
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 69: بلدة آمنة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...9&d=1480243869
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 70: مذبحة البلدة
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...0&d=1480243869
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 71: غضب المدهش ستاينر
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1481317301
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 72: رجل بدون اسم
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1481317301
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 73: مشهد النهاية
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1481317301
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
.
الحلقة 74 والأخيرة: الوحش الحقيقي
.
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1481317301
.
Mega
Google Drive
Youtube
.
ماشاء الله تبارك الله
جهد آخر جبار على هذا الأنمي ، فقط أنتظر الوقت المناسب لإعادة متابعة هالانمي الرفيع
سلمت يمناك
بارك الله فيك ^__^اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوساكو-كودو
أتمنى لك مشاهدة ممتعة :Emoji Smiley-02:
.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
Silver__Bullet
.
تم بحمد الله ~
تم بحمد الله، بعد أشهر من العمل المتواصل، الانتهاء من ترجمة مسلسل الأنيمي (وحـش) الذي صدر عن استوديو (مادهاوس) عام 2004، لمؤلفه (ناوكي أوراساوا) الذي ابتدأ نشر القصة على شكل مانغا منذ عام 1994.
ترجمتي لهذا المسلسل هي - حسب علمي - ثالث ترجمة كاملة له، بعد ترجمتين كاملتين سابقتين له.
.
لا أزعم أن ترجمتي لهذا المسلسل هي أفضل ترجمة ممكنة له، إذ لا يزال بإمكان المبدعين تقديم ترجمات أفضل، لكني أجزم أن ترجمتي له قد تميزت - يحمد الله - عن سابقاتها بأمور عدة، أذكر لكم منها:
- الترجمة الوحيدة الخالية من التحريف تماماً، إذ لم أقم بأي تحريف للحوارات أو تلاعب بالألفاظ، على خلاف الترجمات السابقة التي اتصفت بقدر هائل من حجب المشاهد وحذفها وتحريف الحوارات.
- الترجمة الأكثر تدقيقاً للمصطلحات العلمية والطبية، إذ لاحظتُ أن الترجمات السابقة لم تبذل جهداً في تدقيق تلك المصطلحات، بل تم إدراجها كيفما اتفق، إلا أني أصررتُ على أن أعتمد الترجمات العلمية الصحيحة لتلك المصطلحات، مما دفعني إلى بحث أكثر تعمقاً عنها في المعاجم الطبية.
- الترجمة الأكثر اشتمالاً على الملاحظات والمعلومات الثقافية التي تظهر في أعلى الشاشة، وهو ما من شأنه أن يجعل المسلسل محمَّلاً بمعلومات عامة كثيرة، طبية وسياسية وتاريخية وجغرافية.
- الترجمة الأكثر عناية بأسماء الشخصيات، إذ قمتُ بمراعاة اللفظ الياباني المسموع لها، من أجل أن يكون اسم الشخصية المكتوب مطابقاً بأكثر قدر ممكن للاسم المسموع.
- الترجمة الأكثر عناية بالتوقيت، ولأن الترجمات الإنجليزية للمسلسل توقيتها سيئ للغاية، وبدوري لم أعتن جيداً بتصحيح التوقيت في النصف الأول من المسلسل، لكني أوليتُ الأمر عناية خاصة في النصف الثاني منه.
فهذه إذاً بعض الإضافات التي تميزت بها ترجمة Silver__Bullet لهذا المسلسل الرائع والمظلوم إعلامياً، وأتمنى أن تصل هذه النسخة المترجمة الجديدة منه لأكبر عدد ممكن من المتابعين والمهتمين ^___^
.
.
روابط تحميل المسلسل الكامل ~
تجدون كافة حلقات مسلسل (وحـش) في كل من الروابط التالية:
.
1- المشاركة الأولى من هذا الموضوع، إذ تمت إضافة قائمة بكامل الحلقات:
http://www.msoms-anime.net/t187448.html
.
2- مدونة الرصاصة الفضية، وهي المدونة التي تضم كافة أعمالي المترجمة القديم منها والجديد بدون استثناء:
silverbulletanime.wordpress.com
.
3- صفحتي الفيسبوكية الخاصة بالأنيمي المترجم:
www.facebook.com/silver.bullet.anime
.
4- هذا الألبوم الفيسبوكي في حسابي الشخصي:
https://www.facebook.com/Anas.Said.M...7976578&type=3
.
.
أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة لهذه التحفة الفنية التي لم تتكرر، ولنا لقاء في أعمال قادمة بإذن الله ^__^
.
ما شاء الله وأخيرا..
اهنيك أخوي أنس على هذا الإبداع
بما لديك من إصرار وعزيمة في ترجمة هذا الأنمي كله
ونترقب جديدك مستقبلا << آمل أن يكون هناك جديد دائما =)
بالمناسبة: قمت بتغيير عنوان الموضوع، إن لم يكن مناسبا، أخبرني بذلك
+
تم نقل الموضوع لقسم [ منتدى الأعمال الكاملة ] ... مع إعادة توجيه تتتهي بعد شهر
بالتوفيق لك دوما :Emoji Smiley-122: ~
بارك الله فيك أخي وشكراً جزيلاً لك ^__^اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON
أتمنى أن أظل دائماً عند حسن الظن وجزاك الله خيراً على كلماتك الطيبة :)
والعنوان تمام ^__^
السلام عليكم أخي أنس ...^^
نشكرك على كل هذه الجهود المبذولة..
يعتبر أنمي مونستر من الأنميات الطويلة والحماسية والشيقة، فقط لو أكمل المؤلف ما بدأه وجعل النهاية سعيدة
رغم أنها كانت نوعًا ما مقبولة،،
جاري التحميل ..XD، شاهدته طبعًا قبل فترة ولكن للأسف كانت هناك بعض المشاهد لاتسر الناظرين ..
لذلا فلدَّي سؤال، هل تم حجبها ؟ أم لا ؟
وجزاكم الله كل خير ..
دمت بود..
الله يعطيك العافية أخ أنس
فعلاً استمتعت بالترجمة الرائعة أولاً وبعدها المشاهدة ^^
الله يعطيك العافية على هذا المجهود الكبييييير
ممتنه أني شفت هالأنمي من ترجمتك الجميلة وتوضيحاتك الرائعة
فعلاً إبداع خيالي ماشاء الله تبارك الله
بوركت
أبدعت في ترجمة الأنمي يا أنس
نتطلع لجديدك
شكراً جزيلاً
والشكر موصول للمترجم أيضاً
في نظري تعتبر هذه النسخة منافسة لنسخة أنمي داون
جزاكم الله كل خير