من أمثال بلدي وحكمها مع الترجمة

الغٌربال تلفِّت للإبرة وقَلّها فيك نُقبة


*تلفِّت يعني إلتفت
قلها يعني قال لها
نُقبة تعني ثقب
يقال لمن يتحدّث عن عيوب الآخرين ولا يرى عيوبه

الصاحب إِلّي ماتلقاه وقت الشِدّة خَلّيه وتعدَّا

المعنى:

الصديق الذي لاتجده في الضّراء دعك منه

الحنضلة ما توَلي تُفّاحة و الخَرشي ما تبان فيه ملاحة
ماتولّي: لن تُصبح
الخرشي: اللئيم
معناه الشخص ذو الطباع السيئة مهما فعَلت معه لن يُرجى منه خيرًا

إلّي والِفْ بالحْفَى، يَنسى صَبّاطُو
والِف: تعوّد
الصَبّاط: الحذاء


من إعتاد المشي حافي القدمين ينسى أنّ له حذاء

إلّي ماتقدر ترُدُّو،عِدّو
ترُدُّو: تُرجِعُه
عِدُّو: أحصيه
إن لم تستطع إرجاع الخير لمن أحسن إليك أُذكره دائما
وفي الحديث قال رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال : من سأل بالله فأعطوه، ومن استعاذ بالله فأعيذوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه رواه أبو داود والنسائي بسند صحيح

إِبني وعَلِّي ومُوت وخَلِّي
كقول أبي العتاهية
لِدوا لِلمَـوتِ وَاِبـنوا لِلخَرابِ،،، فَــكُــلُّكُــمُ يَــصــيـرُ إِلى ذَهـابِ

الرّجِلْ الخفيفَة تِسْتَاهِل القَص
الرّجِلْ :السّاق
تِسْتَاهِل : تستَحِق
القَص : البتر
يضرب المثل للإنسان المُتسرّع الذي لا ينظر إلى عواقب الأمور فبخفّة عقله يجرُّ على نفسه المصائب

شَاقِي ولا مِحتَاج
يعني أن تشقى لكسب لقمة العيش خيٌر من أن تبقى محتاجًا لها