عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
اخي انا شفت كتير من الردود الباهتة متل(مشكور اخي ما قصرت ,يعطيك العافية0الخ00000)و كتير اعضاء يامرون المترجمين امر كانهم يشتغلون عندهم و هدا يعتبر شي غير اخلاقي.
لذلك لكل مترجمين المنتدى المبدعين:
لا تخلي الردود الباهتة تاثر على هممكم و ابداعكم
http://img117.imageshack.us/img117/3281/stopck8.gif
شكراً أخي kudo sinichi على المشاركة بالموضوع، بالفعل الأمور التي ذكرت تحصل و أصعب شيء على المترجم هو رؤية مثل ردود الأمر و النهي تلك التي تجعله يحس و كأنه مستخدم للآخرين .. نتمنى أن لا نرى مثل هذه الردود ثانية و نتمنى من جميع المترجمين أن لا يعيروها أي اهتمام.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kudo sinichi
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فعلا يا اخي العزيز كل ما قلته كان صحيح
هذه الردود بالذات تثير حنقي وتزعجني ايضا
فالرد فعلا كما قال اخي المبدع في المنتدى
فان الرد فن فلما لا نحترفه .
icon111
وانا سأحاول ان احسن من مستوى الرد بقدر الأمكان واخيرا
شكرا جزيلا لك على هذا الموضوع الهادف.
MSOMS-ANIME.NET
شكرا لك أخي araide-san للمشاركة بالموضوع، هذه الظاهرة تزعج الجميع و إن شاء الله بتعاوننا سنقلل منها إن لم نستطع الحد منها.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة araide-san
بالفعل لقد صدق الأخ أحمد حينما سمى الرد بالفن الذي يجب احترافه و نحن جميعا نسعى دائما لتطوير مستوانا سواءاً في كتابة المواضيع أو كتابة الردود، نسأل الله أن يوفقنا لذلك.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
icon301..أمممم معك حق ولكن بالنسبة لي إذا كنت جديده في المنتدى.. icon301
zzz..علي أن أبدء بردود بسيطه مثل شكرررا ع الموضوع الرائع وهكذا..zzz
Icon..لا يعقل أن أبدء بأول رد واااو والله كذا وكذا وما توقعت منكي كذا..Icon
icon001..صاحب الموضوع راح يستغرب وهي أتعرفني ع شان بتقول عني كذا وكذا..icon001
icon100..هذا رأيي أنا..icon100
icon159..وتسلم ع الموضوع الرااائع جداااا..icon159
..جانـــــــــــbye00ـــــــــــي..
Icon الصراحه موضوعك نصه زين نصه موب زين وش قصدك الي يرد ب شكرا
يكون متخلف ما هذا الكلام الذي تقوله يا اخي وصح الي يقولون اننا ننتظر الترجمه من
شخص اخر هذا معك فيه حق مهي زينه في حق الي ترجم وتعب على الترجمه بس
نرجع لبدايتنا الي يقول شكرا على الاقل يقول شيء لصاحب الموضوع مب ياخذ الشيء
وما يقول شيء والمسكيين صاحب الموضوع ما يلقى حتى كلمة شكر ترد الروح فيه؟؟؟
فكلمة شكر احسن من شيء خالي icon28
وكلامك عن الشعار والا على لون الترجمه والا على الموقع الفلاني هاذي بعد عشان
يكون الشعار مغطي على الحلقه او الفلم فيقول له صغره والا حطه في البدايه
والنهايه لما لا!! هل هاذا امر ؟؟؟ واذا كان امر لماذا يطلب المترجم المشاهدين برد
على موضوعه هل هاذا امر بعد؟؟؟ و عشان يستمتع المشاهد بلون الترجمه و عشان
يقدر يحمل ولا كيف يحصل الحلقه icon28؟؟؟
وهاذا كله لتتطوير المترجمين و الجميع سوف يكون قادرا على مشاهدة عمله
والاستمتاع به حقاaq4
واذا كان غلط الي اقوله على الاقل انصحه اذا كنت تريد مشاهدين كثيرين لأعمالك
فأفعل ما يقوله المشاهدين لانك انت تعمل هذا العمل ليشاهده الناس وليس شخص
واحد فتقبل ما يقوله المشاهد لانه يريد الافضل منك وطبعا ليستمتع بلمشاهده
وهاذا تشجيع للمترجم او المترجمه لانه يدري انا الناس على الاقل شافو عمله
وملاحظه: ادري انه ردي بينحذف وهاذا انا الي اعتبره قمة التخلف لانه لا يوجد في
المواقع العربيه حرية الرأي؟؟؟!!!
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمان الرحيماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهور الريف
و أخيراً بدأت بحمد الله الردود التي أنتظرها بالظهور، ألا و هي الردود التي تخالفنا قليلا في الرأي، إذ لا يصح أن يكون هناك رأي واحد سائد لدي الجميع، الإختلاف نعمة كما يقولون عموما أعود للموضوع.
بداية أود أن أحييك أختي زهور الريف على المشاركة في الموضوع، و بالنسبة لرأيك أن أوافقك عليه تماما إذ أنه يصب في خانة التدرج، لكن لا يمكن أن نلزم أي شخص جديد بهذا الأمر، ربما إذا كان شخصاً جديداً على المنتديات ككل ستكون ردوده الأولى كما ذكرت بكلمات بسيطة كـ " شكرا " أو " مشكور " .. لكن من أقصد أنا في الموضوع هم فئة من الأشخاص الذين عمروا طويلاً في المنتديات و يعرفون كل شيء لكن ردودهم لا تتغير إذ أن هدفهم الوحيد هو الإكثار من عدد المشاركات، لهؤلاء أرسلت موضوعي و أتمنى أن يعملوا به.
بخلاف كل هذا قد يكون هناك أعضاء يحسنون الرد رغم أنهم جدد لذلك لا يمكن أن نعمم حالة أن كل عضو جديد عليه الرد أولا بـ " مشكور ".
و إحسان الرد لا أقصد به أن يردوا برد طويل مليء بالكلمات الفصيحة و العبارات البلاغية .. و إنما رد بسيط يتضمن كلمات راقية و بسيطة يدل على أن الشخص الذي كتب الرد قد قرأ الموضوع فعلاً و استوعبه و يتوجه برده لكاتب الموضوع إما بالشكر و إما بإبداء ملاحظة أو نصحية أو، أو ...
شكرا لك أخي ابو فؤاد على مشاركتك معنا في الموضوع و التي سعدت بها بصراحة لأنها فتحت لنا مجالاً واسعا للنقاش و توضيح الأمور أكثر، قلت أن نصف الموضوع "زين" و نصفه "موب زين طيب" سأناقشك في النصف اللي "موب زين" Ic-Graduate0اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو فؤاد
من خلال كلامك أخي الكريم لاحظت أنك و لله الحمد توافقنا في الرأي تماما، ربما الإختلاف الذي بيننا هو في المعاني فقط لذلك سأحاول إن شاء الله أن أوضح بعض معاني الكلام الذي ذكرته في أول الموضوع ..
بخصوص قول كلمة "شكرا " هو تخلف، طبعا أنا لم أقصد هذا أبدا و ليس هذا ما عنيته يكفي فقط أن نعرف أهمية الشكر من خلال الحديث النبوي التالي: عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر: "من لم يشكر القليل لم يشكر الكثير، ومن لم يشكر الناس لم يشكر الله .." و هناك أحاديث و آيات كثيرة و متعددة تتحدث عن هذا الأمر و تبين لنا أهمية الشكر للآخرين.
لذلك أنا لست ضد الشكر، ما قصدته من الموضوع هو تحسين و ترقية طريقة الشكر للآخرين إذ أننا أصبحنا نلاحظ ظاهرة غريبة في المنتديات و هي أن أغلب الردود على المواضيع تكون بكلمة جافة لا تحرك شيئا في الموضوع و هي " مشكور" خصوصا عندما يكون الموضوع متعوب عليه يكون وقع هذه الكلمة أكبر على الكاتب، إذا قارنا تعب كل من كاتب الموضوع و الشخص الذي رد عليه طبعا سنجد أنه لا مجال للمقارنة بينهما، طيب إذا قلنا أن كلمة " شكرا " وحدها كافية للرد على المواضيع، كيف ستصبح المواضيع ؟
بصراحة لا أجد لتلك الردود إلا مواضيع على الشكل التالي:
السلام عليكم
رابط التحميل
إلى اللقاء
هذا إن كان ذلك الشخص سيكمل الترجمة أصلاً، فالغالب أنه سيتركها إن كان كل ما يتلقاه هو تلك الكلمة الجافة فقط .. لذا و حتى لا أطيل الكلام في هذه النقطة كلمة الشكر أفضل من لا شيء نعم لكن لما لا تكون هذه الكلمة عبارة عن رد مرتب و مشجع في نفس الوقت ؟ و اسألوا الكتاب ماذا يفضلون ؟
بخصوص الشعار أو لون الترجمة و ما إلى ذلك من هذه الأمور طبعا من حق الآخرين التعليق عليها لكن بطريقة محترمة، بطريقة لا تشعر المترجم و كأنه يعمل لحساب الآخرين بخلاصة نريد نقداً بناء و ليس كما يفعل بعض الإخوة هداهم الله حيث يبدأون بالأمر و النهي في المترجم.
و هنا أعطيك مثالا حصل معي سابقاً حول مسألة الشعار: ترجمت أحد الحلقات و عندما و ضعتها وجدت ردا يقول لي صاحبه ( ما هذا التخلف لماذا تضع ذلك الشعار الذي يغطي 75% من الشاشة متى سنخرج من هذا التخلف ....) طبعاً هذا الرد أزعجني لذلك لم أبه لصاحبه. بخلاف ذلك أرسل لي أحد الإخوة ينصحني بكل احترام و أدب أن لا أضع الشعار في الحلقات فعندما قرأت رده إحترمته و اقتنعت به بكل بساطة و لم أعد أضع الشعار في الحلقات.
خلاصة القول يجب دائما إتباع منهج السلاسة و احترام الآخرين في الردود لأنها الطريقة الوحيدة التي تعطي نتائج جيدة أما الردود المتعصبة التي عادة ما يكون أصحابها ممن يريدود سرقة أعمال المنتدى أو الطبقة المستهلكة التي لا تعرف سوى الأمر و النهي فهذه الردود نرفضها رفضاً قاطعا و ليعلم الجميع أن صدر المترجم رحب و مستعد دائما لإستقبال جميع النصائح و الأراء التي تطور من مستواه.
أرجو أن أكون قد وضحت الأمور قدر الإمكان و الله و لي التوفيق.
أنا لم أقصد الأنميات وما تلا ذلك لكن أنا يعجبني كونان وأتابع ناروتو وحاليا قررت أن أشاهد ون بيساقتباس:
شكرا أختي Dark G!rl على مشاركتنا في الموضوع بخصوص ما قلت: أن هناك أنميات ليست جيدة و لا يجب ترجمتها .. ربما هذا من وجهة نظرك فقط لكن من وجهة نظر آخرين إن ذلك الإنمي هو المفضل لديهم، بخلاصة المشكل ليس في هل الإنمي جيد أم لا ؟ المشكل أنه مثلا إذا لم يعجبني الإنمي فإحتراما للمترجم الذي تعب في ترجمته علي أن لا أرد و أنهي الموضوع .. تصوري أختي أن كل شخص لم يعجبه إنمي معين قام بالرد على من ترجمه بأنه سيء و لايجب ترجمته أعتقد أن النتيجة المنتظرة هي أن جميع الإنميات في المنتدى لن تكتمل بالترجمة، لذلك حتى و إن لم يعجبنا الإنمي من الافضل عدم الرد.
وكذلك شاهدت الأنميات الجديدة والمترجمة في المنتدى وما ينقص هو الحجب أو قطع بعض المواقف فقط...
وأنا أرد إذا رأيت أن الاخ صدق تاعب فيه والحمد لله مشاركاتي فوق ال1000
والسموحة غن أخطأت فمن الشيطان....
والله يوفق إن شاء الله
لدي سؤال
هل سياتي يوما للأرى تلك الحركات في المنتديات
مثل
_والله السموحة بس الرد مخفي ولن يظهر إلا بعد رد_
أو مثل هذه الحركة شفتها في أحد المنتديات وما عجبتني للأسف
لا أعرف ما أقول لكن هناك أيضا من يضع الرابط
ويقول ياجماعة الباسورد بعد الرد يرسل لكم على الخاص
لا والبعض لا يكتبون أن له باسورد والأعضاء يضعون رد يستفسرون...
أهلا أختي Dark G!rl ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark G!rl
جيد أنك تتابعين جميع هذه الإنميات و أنا أعتقد أن كل شخص قام بتقديم عمل ما إما ترجمة حلقة أو كتابة شعر فهذا طبعا يعتبر إنجاز يجب تشجيع صاحبه حتى يقدم أكثر و أكثر، و بالنسبة لي المواضيع التي لا أحب الرد عليها هي في الغالب إما المنقولة أو المواضيع التي لا هدف لها ..
للأسف هذه الأمور التي ذكرت منتشرة في الكثير من المنتديات، بالنسبة لمسومس و لله الحمد فهو لا يعرف مثل هذه الظواهر و نتمنى أن لا نراها فيه أبداًاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark G!rl
تبقى الإشارة فقط إلى أن هناك من طالب بإقحام طريقة النص المخفي في لوحة الكتابة و ذلك لأن هناك الكثير من الأعضاء الذين يحملون و يخرجون دون قول شي و طريقة النص المخفي سترغمهم على الرد، لكن حسب ما أرى أنها أيضا ليست بطريقة فعالة إذ أنها ستساهم في الإكثار من ظاهرة الردود الباهتة، يبقى أحسن حل هو نشر ثقافة الردود المتميزة و محاربة الردود الباهتة.
الظاهرة هذه كثرت جداً مع الأعضاء الجدد ..
لذا .. رفع الموضوع هام
وكذلك سأضيف رابطه في انتاجاتي القادمة ان شاء الله
شكراً لك أخي رونقة الحياة على سعيك لنشر الوعي بين صفوف الأعضاء الجدد بضرورة تحسين مستوى الردود والابتعاد عن الردود الباهتة .. نتمنى أن يستفيدوا من الموضوع.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)
صدقت والله أخي ..في احدى المرات ترجمت احدى الحلقات لأول مرة وراسي انقلب فوق تحت وإذا بأحد الأعضاء قال ننتظر فلان من بعدها اكتفيت من الترجمة ... لو يعلمون مقدار تعب عملهم لما قالوا ما قالوا فــشكرا لكــــــــــــم والسلام
فعلاً موضوع مهم ,,
فعلاُ ظاهرة نصف مزعجة ,, يعني مثلا الذي يرد على موضوع كـشكراً وهو لم يقرأ الموضوع ,,
او الأعضاء الذين همهم زيادة عدد المشاركات ,,
اوافق فكرتك
أشكرك أخي على الموضوع
والحمد لله لم أمر بأي من حالات قلة الذوق وتحطيم المبدعين
لأنني وبصراحة أعتبر من يرد هكذا قليل الأدب منحط الأخلاق
يعني المسكين راحت عيونه وفي الأخير يجي واحد ويقول أنا بانتظر ترجمة فلان وعلان
ومثل ما قلت
لو واحد قال بانتظار ترجمة كونان ^^"
المترجم بيحقد علي وتجتاحه رغبه في تدميري
ومع ذلك مو أنا الغلطان
آسف آآآآآآآآآآسف >>>>>>> ههههه ما سويت شي
وطبعاً كله يزرع الحقد البغيض في نفوس الأعضاء
وأنا ولا أخفي عليكم أحياناً إذا مررت بموضوع حلقة مترجمة ( أنا لا أشاهد إلا ترجمة إم سي تي )
ومع ذلك أرد عليه وأشجعه للأمام ويمكن أحمل الحلقو وأشوف أجزاء منها وأنصحه بالتلوين
أو .. أو .. إلخ
طيب بس يجي واحد ويقول إيش الهدف من التحميل والرد والاقتباس من الأعضاء؟
طيب أنا رح أستفيد مثلاً؟
طبعاً لا
بس لأن هالعمل رح ينتج عنه مبدع ممتلئ بالحماس وحب الإنتاج المتقن
وقبل ما أنهي ردي
في واحد من الإخوة رد هنا وردة متعلق بالموضوع
وهو الأخ قيس
وكتب في رده
والحمد لله ما قال مشكور وهو لم يقرأ مثل بعض الناس >>> كحم اللي أتكلم عنهم لا حد يفكر بعيد ^^"اقتباس:
لي عودة ان شاء الله بعد القراءة في وقت لاحق ^^"
يالله طولت
سلملم
صحيح أن هذه الظاهر منتشرة كثيراً
لكن ليس كما قلت .........( إنما تدل على قمة التخلف و الإنحطاط الفكري )
أرء أنك متحامل عليهم كثيراً .......
يا أخي لكل شخص له أسلوبه في الشكر والتعبير .........
وليس ملزم بسلوب معين ........ تحياتي
مشكور أخوى على الموضوع........
كلامك صحيح و لكن يوجد مواضيع مثل مواضيع منتدى الصور
فالمواضيع فيه تكون عبارة عن صور فقط
فأكيد أى شخص سيكتب مشكور أخوى/أختى على الموضوع و الصور الجميلة
و لكن ما المانع اذا قال و أعجبتنى الصور كثيرا و هذه أحلى صورة عجبتنى..و يضع الصورة
ثم يكتب و أنتظر المزيد من مواضيعك المميزة..حتى يشجع كاتب الموضوع
أما مواضيع النقاش فيحزننى كثيرا عندما لا أجد تفاعل فى النقاش
و أنا عن نفسى اذا ما عرفت أرد على نقاش ما أخرج منه بدلا من أن أكتب كلام ليس له معنى
و أما عن المترجمين فالله معهم ..ما هذا الكلام..عضو يقول فى رده و لكن أنتظر الترجمة من*****
اذا كنت تنتظر الترجمة من **** فلماذا ترد على ترجمة الأخر و تحرج صاحبه؟..يا سبحان الله
ان شاء الله أرجوا من الأعضاء بعد قراءة هذا الموضوع أن يتغيروا فى طريقة الرد
و شكرا أخى على الموضوع المفيد و ان شاء يستفيد منه الجميع
السلام عليكم
جُزيت خيراً أخي على الموضوع ..
بالفعل الموضوع حساس شوي
أن تتعب في كتابة موضوع .. وتجمع المعلومات من هُنا وهُناك .. إلخ , ثم يأتي لك رد هكذا ,
" شكراً على الموضوع "
ولو أنها كلمة شكر لي لكن تزعجني كثيراً في بعض الأحيان وخاصتاً إن كان الموضوع كبير ..
أتمنا أن تقل هذه الردود الباهته شيئاً فشياً ..
شكراً أخي :)
في أمان الله .
صراحه لو الموضوع ياللي بارد عليه يستاهل النقاش ليش لا نتناقش وتصير تبادل وجهات نظر لكن ان صار عرض حلقة او شيء ما يملكه المشاهد الا ان يرد بعبارات الشكر ياللي هي من نوع الردود الباهته يعني هو ما بيفهم بالاخراج او الشغلات ياللي عملت بالحلقه هو يدري انه تعب وكلف حاله بالرفع فبيشوف ان كلمة شكر توفيه حقه وين الغلط بالعكس انا اشوف هالردود من المشاهد ياللي مو مستوعب هالشيء مناسب جدا ممكن يتجرا اذا طلب منه صاحب الموضوع رايك ابغى اشوف تعليقكم على القصة والمشهد بكذا نكون حصرنا العتب فما في مفر من ان المشاهد بيدي وجهة نظره ويشارك لانه فتح له مجال التعبير طبعا هذه في حالات خاصه
بعرف انه مو مفهوم علي لكن اعتبر هذه وجهة نظر واعذرونا على الاطاله
بسم الله الرحمن الرحيماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Laydy
مرحباً بكِ أختي وشكراً على المشاركة في النقاش ..
بالنسبة لما ذكرته أود فقط أن أوضح لك أمراً وهو أننا لا نقصد بهذا الموضوع إزالة ردود الشكر، على العكس بل تحسينها وتجميلها بأفضل العبارات المختارة حتى تناسب التعب الذي تعبه المترجم أو كاتب الموضوع بصفة عامة وهذا الأمر ولله الحمد يلاحظ على مجموعة من الإخوة ممن لديهم ردوداً مميزة هنا في منتدانا ..
أضربك لك مثالاً بسيطاً وستفهمين ما أرمي إليه .. مثلاً أنتِ تعبت في ترجمة حلقة وتجهيزها ثم وضعت موضوعاً منسقاً وفي الأخير كل ما حصلت عليه كان ردوداً من قبيل " مشكوور " هل ستفضلين هذا الرد أم رداً منسقاً يشجعك فيه صاحبه بأفضل العبارات ويخصك فيه ببعض الكلام المشجع رداً يدل على أنه تابع عملك ومهتم بما تقومين به ..
أعتقد أن الأمر قد توضح الآن، في أمان الله.
معك في هذا القول بس برضوه لو لاقينا كلمة مشكور تكون خير وبركة على الاقل قدر التعب والجهد هذا للي ما عنده خبره في الاخراج ولا الاعداد ويشعر انه وفى حقه بكلمة شكر
مو لايق انه نقول عنه قليل ذوق او احترام او نقول عنه تحطيم ابداع صاحب الموضوع
بل العكس لازم نعذر ونوجه والاعمار متفاوته والعقليات متباينه ومو لزمة زبركة الرد يعني علينا نهتم بالمضمون مو بالشكليات اذا قلنا التجميل حلو بس مو كل يعرف له او عنده خبره
يعني يمكن تكون اول دخول له هنا كيف يعرف يرفع او ينزل او يمكن يكون ما عنده جراة في الطرح طيب يمكن بعد يكون محسوب له الوقت بدخوله هنا والله الاسباب كثيرة احنا نوجه لكن مو لائق منا نتهم احد انه ما اعطى اهتمام او قلل من احترام صاحب الموضوع او انه ما عنده ذوق او لباقة في الرد وانا ما اقصد الا اللي اخذوا فكرة وتحاملوا على اصحاب الردود الباهته يخفوا عليهم شوي وينصفوهم وبس ياريت ما تكونوا انزعجتوا واعذرونا على الاطالة
هذه الظاهرة مزعجة المشكلة ودي أكتب موضوع بس ما عندي إي فكرة فلذا أكتب ردود بس مو إني لدرجة في يوم أكتب 30 أو 50 بس أحاول إني أكتب ردود يشجع الكاتب وأرجو أن تفهموني
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Demor
للأسف هذا الرد موجود
وفرأته قبل يومين في منتدى تحميل كونان
وللأسف اللي قال هذا كان مشرف
سلام عليكم
محجوزززززززز تشكرااااااااااااااان مشكوررررررررررررررررر تشكري
يسلمواااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااااا تشاكران
هههههههههههههي
اول شي جزاك الله كل خير اخوي الغالي على فتح هذا الموضوع
بصراحه اكثر هذي الكلمات تذبح الابداع
كل هذي الكلمات كوم وكلمة .. نتظر الترجمه من فلان ... كوم
هذي سورري اعتبرها عدم احترام
الحين المترجم يتعب ويرفع و يدقق وانت يا عديم الاحساس تقول
انتظر ترجمة فلان او علاتان
اش هذا اش اش
والله ما يجعل هذا المنتدى ذو شان بين المنتديات الاخرى هو هولاء المترجمين الاعزاء المبدعين سوبر ستار
وهذا شخص يقول انتظار
يا اخي يا عديم الاحساس ارجو عدم الكتابه مثل هذي الكلمات
انت بكلامك تجرح وتقهر و اشياء اخرى في نفس المترجم
والله هولاء هم نور المنتدى........ نور وكل الانوار ويا سلام سلام
والله هولاء هم حلاوة المنتدى.... والعسل والفل والريحان
ولهم مني تحيه وسلام و حب العشق كمان وكمان وكمان
جميع الفرق من دون استثناء
وياليت صاحب رد ... انتظر ترجمة فلان يفهم الموضوع ... ويحمل وخلاص ولا يقول مثل هذا الكلام
و اذا كنت تتعب من كلمة شكرا وتعبير الى صاحب الموضوع
ضع اشارة شكرا يا اخي و لا ردك اللي يقهر وسلام
هل فهمت الموضوع يا عديم الاحساس او لا
............................
اشكرك اخي الغالي على الموضوع ويا ليت ما احد يزعل من كلامي
لان صاحب رد ... انتظر ترجمة فلان احرق اعصابي ....
وسلامي وتحياتي لكم
اخوك سبيد
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكراً أخوي على طرح هذا الموضوع
لقد لاحظت ذلك وفي جميع المواضيع كذلك...فلماذا..؟
هل لزيادة المشاركات ..أم لانه موب فاضي يقرا
طيب زياده مشاركات ..مع الوقت بتزيد ..أما منت فاضي ..فقل لي عوده
أما اللي قال أستنى أو أنتظر ترجمة فلان ...ليه..؟ المترجم مو مالي عينه
وصاحب الموضوع اللي يتعب عليه ساعات ..يلقى رد يفرح وفي النهايه يطلع الرد مشكووور
ما المفرح في هذا أبد رايك..قل أعجبني كذا ..أنت غلطان في كذا
بتموت أذا كتبت هذا الشيء ...؟
أسفه على الانفعال ....بس كنت أبدي رايي
*..تحياتي..*
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gharib
أتفق معك أخي العزيز في هاذه النقطة ولكني اختلف معك بخصوص بعض النقاط التي لها أثر وسبب هذه الظاهرة
أولا.: أضف ردا ليظهر الرابط او المخفي في أغلب المنتديات .. هذي أكبر أسباب ويمكن أن تقول أساس هذه المشكلة وهي التي تجعل المشاهد يضيف أي رد حتى يتسنى له تنزيل الرابط
ثانيا: يكمن فالمترجم نفسة ... المترجم العربي ينتظر الشكر والمديح حتى يكمل الحلقات ونادرا ما تجد فريق ينتظم في أصداراته مثل الفرق الأنجليزية ...المشكلة في الفرق العربية مثل ما قلت تحتاج للدفع لازم تشكر المترجم وتمدحة عشان يترجم الباقي ولكن ليس هناك دافع شخصي لدى المترجم بغض النظر عن ردود المتابعين .. نجد بعض المترجمين إذا لم يجد أي ردود في الحلقة الأولى لربما لن يكمل المسلسل وهذا كثير .. فلا نلوم الأعضاء فقط على ردودهم
بعض الفرق الأن أو بعض المترجمين بدؤا بأتباع طرق المترجمين الأنجليز بعمل بلوج blog خاص فيه راوبط وأصدارات الفريق ولا تحتاج لردود للتنزيل بل أن هناك جزء يكون خاص للنقاش عن الحلقة والملاحظات comments أنا فعلا اشجع هذا النوع من الفرق العربية وشاهدنا هذا في ترجمة الأنيمي code geass r2 من الأخ Mohammed.A أشكره كل الشكر على الموقع الرائع بسيط بشكلة لكن مضمونه رائع جدا وخالي من مشاكل المنتديات والأعضاء وغيرها ..
صحـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ يح كلامك اكثر من مرررررره اشووف ردوووووووووووووود بايخه ومالها اي معنى ((وبالاصح تستفز )) سوى في المنتدى اوغيره
وهذا الشي مو حلووووو للمنتدى ابدا
لان الزائر لما يشوف الردوود السخيفه
يضن ان المنتدى سخيـففان ردوووود الاعضا اللغير لبق تنعكس على المنتدى
فعلا مللت من تلك الردود,هم فقط يضعونها لزيادة مشاركاتهم فتجد عضوا مشاركته تجاوزت الألف و كلهم "مشكوووووووووووووووور" , و هذا تقريبا الموضوع الوحيد فى المنتدى الذى ليس به أى منها XD,فأنا مثلا سجلت منذ 7 أشهر تقريبا لكن مشاركاتى لم تصل حتى الى 120 فلا تهمنى زيادة المشاركات,فهناك مشاركة واحدة مفيدة أفضل من 1000000 مشاركة لا تنفع بل تشوه شكل المنتدى
والله صدقت يا أخوي وأنا واحد من المترجمين اللي ينقهرون
يجيك واحد يقولك
يسلموووووووووووو
طيب قول رأيك حسسني بقيمة عملي
يالله الحمد الله على كل حال
السلام مشكور على الطرح
و الله انا من الاشخاص الذين يحاولون ان يكون الرد جميلا و كبيرا يليق بمواضيع مسومس الغالي لكن المشكل عندي اننني اترك حجم الخط كما هو يعني صغير و الله اعجز عن تكبير الخط ههههه يا ربي اتطور في ردودي الى الافضل يا ربي آمين
والله مسكيين المترجم يحصل إهانات من الناس و يحبطونه لدرحة أنه عادي يوقف الترجمة و يقول انا خلاص ما بترجم (لو يسويها أحسن عشان يتأدبون)
أنا بديت أترجم حلقات الأنميkatekyo hitman REBORN
و إنشالله ما أحصل هذي الظاهرة منتشرة في موضوعي أو موضوع غيري أو المنتدى كله
(نسيت أقوللك: شكرا لأنك أوضحت هذي النقطة ألف ألف شكر أخوي gharib)
فعلا فعلا صحيييح كلامك خيووو ميه بالميه
ايش خسران من وقتك لو رديت ع الموضوع بطريقه حلوه
بالعكس انت بكذا تقوي علا قاتك بالأعضاء
واكثر مايقهرني يجيلك واحد\ه في موضوع
مناقشات ويرد بكل برووود
مشكوووووور اخوي الحبيب تقبل مروري
يعني الموضوع موضوع نقاش مب موضوع شكر اوشي زي كذا
وليش مشكور انت مش عارف اذا هي بنت ولا ولد شوف الجنس على الأقل
شكلهم يردون اصلا علشان يزيدون مشاركاتهم
والا تقرير يقول \تقول صاحبــ\ــة
يتبع ارجو عدم الرد
يجي بكذا واحد\ه ويرد على التقرير
يسلمووو ابدااااع روعه في انتظار جديدك القادم
وهذا الدليل على انك ماقريته اصلا
شو احكي بس ع العموم يسلمووو ع الموضوع
^ ــــــــــــــــ ^
ادعو لـــ ( فلسطين )المحتله
الأخ AIKEN
http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-top-left.gifاقتباس:http://www.msoms-anime.net/images/ms...-top-right.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/ms...ot-by-left.gifالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة AIKEN http://www.msoms-anime.net/images/ms...s/viewpost.gif http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-by-right.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/ms...p-right-10.gif
يضع المترجم عمله،
فرحاً في كونه من أوائل من أوصلوه إلى عشاقه،
يتفاجأ المترجم في الردود على موضوع وجود كلمات تجرحه،
مثل " بـ انتظار ترجمة فلان " أو " بـ انتظار ترجمة الفريق الفلاني "!
هل أسبقيته في طرح الفلم كانت ذنباً عليه لـ تتم مكافئته بـ هذه الطريقة في الرد ؟!
وبعد عملين أو ثلاثة... والمترجم يرى هذا الرد في أكثر من عمل له،
((( نتفاجأ ))) بـ ترك هذا المترجم المبدع لـ المنتدى أو توقفه عن الترجمة...
ثم نبدأ نتسائل عن السبب والسبب بين أيدينا واضح وجليّ... نحن السبب في ذلك!!
أناشد كل من يردّ على موضوع ترجمة فلم أو حلقة أن يفكر جيداً فيما يقول،
إما أن تشكر وتبدي انتقاداتك على الفلم ذاته دون مقارنة،
أو اكتفِ بـ التحميل! فـ لا نريد خسارة أحد!
من بعد تاريخ هذا الموضوع، يمنع منعاً باتاً كتابة ما يفيد بـ أنه بـ انتظار ترجمة فلان أو فريق أو غيره،
حتى وإن كان يذكر " بـ انتظار ترجمة محمد شريف "... الأستاذ محمد شريف لن يرضَ بـ ذلك،
لـ أن هذا قد يتسبب في زرع شيء في قلب المترجم على الأستاذ محمد شريف...
سـ يتم التعامل مع هذا الموضوع بـ صرامة...
ولن يتم التهاون في اتخاذ ما يلزم حيال مخالفة هذا الأمر...
لذا نرجو من الجميع التعاون والتحفيز لـ رؤية إبداعات جديدة لا مثيل لها...
لـ أنكم في الأول والأخير سبب في جعل المترجم يصل لـ المرحلة المطلوبة ..
http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-bot-left.gif
لا أزيد حرف واحد على الكلام الراااائع ...
السلامة عليكم ورحمة الله وبركاتة
صراحة موضوعك مهم لأخر درجة
بالفعل كثرت الردود الباهتة والتي تهدف إلى زيادة المشاركات فقط
ولو وضع العضو كلمة << جزاك الله خير >> أو << وفقك الله >> لكانت كافية
وجزاك الله خير أخوي على موضوعك
السلامـ عليكمـ .××
أخي الكريم لقد تطرقت الى موضوع ربما عانى منه الكثير وهو عمليه الشكر العمياء التي اسمها انا لربما صادفت الكثير منها و اكبر دليل ان لي موضوع وفيه سؤال و المطلوب الاجابة لم يحاول الرد او التعب و لو قليل و النظر الى الموضوع وانما ساد و صف كلمات الشكر الى ماله نهاية و نهى الامر ...
لماذا...؟؟ هل هو فقط يريد زيادة بالمشاركات ام ماذا ؟؟ ام للحصول على وسا شرف ؟؟ ان المر لا يتعلق بهذا و لا بذاك فالاعضاء الذين وضعوا الموضوع لا يريدون سوى افادتك او سعادتك فهلم اليهم بما يفرحهم ولو عبارة لكن تبين انك فاهم الموضوع ...
جزيت خيرا اخي
صح ممكن تكون فيه زي هذي الردود في أقسام التحميل لأنهم مافي فبالهم غير شكرا لكن في اقسام النقاشات بصراحة لا أرى أي ردود باهتة بل في نفس الموضوع وليست باهتة >>لونها أصلي خخخخ
اتمنى التوفيق للحملة
والله كلامكم كله صاح يصيرن واااجد
يلا ماعلينا
المهم مشكور اخي على التنبيه بهذا الامر
لك
جزيل الشكر
السلآم عليكمـ ورحمة اللهـ وبركاتهـ...
طرحك لهذا الموضوع لوحدهِ يدل على تميزك أخي...وبالفعل فإنني أستاء كثيرااً عند رؤية مثل هذه الردود ..==مع أن الموضوع ليس من كتابتي== فكيف بكاتب الموضوع نفسهـ؟؟!
وبالطبع فأنا من أشد المؤيدين لهذهـ الحملة...,,كونِي أريد أن نرقى بمنتدانا نحو الأفضل والأفضلـ...كما أًنني لاحظت أني من خلال ردود أعضاء أي منتدى أحكم عليهم وعلى درجة اإبداعهم وثقافتهم...فهو عامل مهم جدا..إضافة إلى أنه يحفز كاتب الموضوع ويجعلهُ يتأكد أننا حقا قرأنَا الموضوع بعناية..وآتيناهـ ما يستحقه...
وشكرا لك..