لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

unclear_1990

هذا ليس تأثيراً.. بل التأثير من الخط نفسه
وسؤالك كمن يريد ان يكتب بخط الرقعة بـ Airial فيسأل.. كيف اكتب بـ Airial على شكل خط الرقعة ؟
لذا.. الAirial لا يكتب الرقعة! ابحث عن شيء آخر مثل الAirial يكتب بالرقعة !

@ Autem
بالنسبة لسؤالك.. الحل هكذا
لنفرض انه 10 قيم.. تريد أن تجعله في السطر الاول +1 والثاني 1+1 والثالث 2+1 والرابع 3+1
إلى العاشر

كود:

---

for i = 0,09 do
    l.text = string.format("{\\move(%d,%d,%d,%d)}", x, y, x+i ,y+i)

---

في هذه الحالة..
السطر الاول سيكون في خانة الموف الثاني يزداد قيمة واحدة فقط.. والسطر
الثاني قيمتين, والثالث ثلاث قيمة, والرابعة اربع قيم, ...بالترتيب وهكذا كما
هو مشروح في الأعلى

السطر غير مرتب.. وغير مجرب ولكنها ناجحة P:


بالتوفيق :)


للإضافة: في الauto4 أيضاً يعمل بنفس الطريقة.. أي for i = 0,09 do وأيضاً
تستطيع ان تجعل for i = 0,11 do لعدد السطر و for XD = 0,09 do لعدد القيم

بحيث أن عدد السطر الإجمالي 12 وعدد إزدياد القيمة لـ 10 ويكون السطر العاشر
آخر سطر لزيادة القيمة+1

والسطر ال11 وال12 يحمل قيمة سطر ال10

وبهذا ينتج تأثير جميل D:

كود:

---

for i = 0,09 do
for XD = 0,11 do
    l.text = string.format("{\\move(%d,%d,%d,%d)}", x, y, x+XD ,y+XD)

---

السلام عليكم

سؤالي بسيط واتمنى القي حله


انا عملت كاريوكي

وصنعت ملف لوا

طبعا الحروف تشتت

لكن كما سمعت انه يجب وضع {\k0}
بعد كل كلمه

عملت

كود:

---

{\k34} {\k0}{\k39}a{\k58}sa {\k0}{\k31}mo {\k0}{\k49}yo{\k72}ru {\k0}{\k29}mo {\k0}{\k60}ko{\k50}i {\k0}{\k34}ko{\k19}ga{\k29}re{\k51}te {\k0}

---

لكن للاسف لم تنجح الطريقه

والحروف مشتته

هل علي ان اغير المتغير x

ولو كان علي ذلك

ماذا اضع ؟

ارجوا الحل بسرعه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوتيم

السلام عليكم

سؤالي بسيط واتمنى القي حله


انا عملت كاريوكي

وصنعت ملف لوا

طبعا الحروف تشتت

لكن كما سمعت انه يجب وضع {\k0}
بعد كل كلمه

عملت

كود:

---

{\k34} {\k0}{\k39}a{\k58}sa {\k0}{\k31}mo {\k0}{\k49}yo{\k72}ru {\k0}{\k29}mo {\k0}{\k60}ko{\k50}i {\k0}{\k34}ko{\k19}ga{\k29}re{\k51}te {\k0}

---

لكن للاسف لم تنجح الطريقه

والحروف مشتته

هل علي ان اغير المتغير x

ولو كان علي ذلك

ماذا اضع ؟

ارجوا الحل بسرعه

---

عليك وضع k0 قبل كل مسافة .. وليس كل كلمة..
وهذا مثال

كود:

---

{\k31}Ma{\k39}mo{\k38}ri{\k28}ta{\k100}gi{\k0} {\k35}mo{\k61}no{\k0} {\k38}ga {\k22}g{\k70}ru

---

----------------

أشكر جميع من تجاوب على الإستفسارات , الله يوفقكم جميعاً :)
وقد أغيب عن الرد على الإستفسارات لفترة , سأتواجد لمراقبة القسم فقط .. والله يعينicon159

السلام عليكم إخواني

عندي إستفسار بسيط اليوم إن شاء الله أجد عندكم الحل

عندي فيديو جاهز و أريد تسريعه بإستخدام الفرتوال دب يعني مثلا بدل 10 دقابق يصير 8 دقايق طبعا بدون حذف

هل أستطيع ذلك ؟؟ و إذا ينفع .. ممكن الطريقة ؟؟

و إستفسار آخر :: قمت منذ فترة بعيدة بتحميل ملف ترجمة إنجليزي بصيغة ASS كان فيه ستايلات و خطوط مو موجودة بجهازي لكني لما أشغلها بالإيجي سب كانت تظهر بدون مشاكل ... خطوط أول مرة أشوفها ...

السؤال ... هل يمكن عمل ملف ترجمة عربي فيه خطوط تعمل على أي جهاز ؟؟

أنتظر إجابتكم على السؤالين البسيطين ... و أكون شاكر لكم

في امان الله

q8ht
تستطيع.. لا أذكر الكيفية بالضبط XD
ولكنها Attchment مثل الmkv بالضبط..

حاول البحث عنها.. فالبرنامج ليس كبيراً إلى ذاك الحد P:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة q8ht

السلام عليكم إخواني

عندي إستفسار بسيط اليوم إن شاء الله أجد عندكم الحل

عندي فيديو جاهز و أريد تسريعه بإستخدام الفرتوال دب يعني مثلا بدل 10 دقابق يصير 8 دقايق طبعا بدون حذف

هل أستطيع ذلك ؟؟ و إذا ينفع .. ممكن الطريقة ؟؟

و إستفسار آخر :: قمت منذ فترة بعيدة بتحميل ملف ترجمة إنجليزي بصيغة ASS كان فيه ستايلات و خطوط مو موجودة بجهازي لكني لما أشغلها بالإيجي سب كانت تظهر بدون مشاكل ... خطوط أول مرة أشوفها ...

السؤال ... هل يمكن عمل ملف ترجمة عربي فيه خطوط تعمل على أي جهاز ؟؟

أنتظر إجابتكم على السؤالين البسيطين ... و أكون شاكر لكم

في امان الله

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لاستفسارك الأول .. ما فهمته بصراحة ,, يعني شلون تسرعه بدون ما تحذف ؟

يعني تقصد تكون حركة الفيديو بالحركة السريعة ؟

بصراحة ما عندي خلفية عن هذا الشيء

-----

استفسارك الثاني ..

بالفعل بإمكانك إن وضعت أي ملف ترجمة يحوي استايلات (وكل استايل له خط خاص ولون خاص ووو) .. يتم حفظ الاستايل والخط في داخل هذا الملف ,, يعني يكون الملف يحوي الخط أيضاً ,, وبإمكانك استخراج الخط الموضوع في ذلك الملف بطريقة سهلة

اقتباس:

---

و لكي نقوم بسحب الخط.. نذهب من قائمة Tools إلى Fonts Collector

---

أتمنى تكون فهمت

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

q8ht
تستطيع.. لا أذكر الكيفية بالضبط XD
ولكنها Attchment مثل الmkv بالضبط..

حاول البحث عنها.. فالبرنامج ليس كبيراً إلى ذاك الحد P:

---

مشكووور على مساعدتك و جاري البحث

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لاستفسارك الأول .. ما فهمته بصراحة ,, يعني شلون تسرعه بدون ما تحذف ؟

يعني تقصد تكون حركة الفيديو بالحركة السريعة ؟

بصراحة ما عندي خلفية عن هذا الشيء

-----

استفسارك الثاني ..

بالفعل بإمكانك إن وضعت أي ملف ترجمة يحوي استايلات (وكل استايل له خط خاص ولون خاص ووو) .. يتم حفظ الاستايل والخط في داخل هذا الملف ,, يعني يكون الملف يحوي الخط أيضاً ,, وبإمكانك استخراج الخط الموضوع في ذلك الملف بطريقة سهلة

أتمنى تكون فهمت

وفقك الله ^^

---

هلا أخوي

أقصد حركة سريعة يعني قبل فترة عملت شرح فيديو بالمنتدى بس كان بطيء ( تعرف برامج شرح الفيديو تكون بطيئة ) ... بغيت أسرعه ...

فهمتك أخوي .و ألف شكر على المساعدة ... جاري التجربة و التخريب icon04

جزاك الله خير

و أنتظر الإجابة على إسفساري الاول

Shining Tears

لا, ليس هذا ما قصدته, أقصد أن ملف ass من نفسه يوجد فيه الخط..
مثل ملفات الmkv التي يوجد فيه ملف الترجمة + الخط على شكل مرفقات

أخوي ما أقصد عند الدمج ...

مثال : لقد قمت بإنشاء خط بإستخدام أحد برامج الخط و أسميته Uchibra weg ( خط و ليس ستايل )

قمت بوضع هذا الخط كالخط الأساسي بدل default و أعطيتك ملف الترجمة و الخط Uchibra weg ليس عندك ... فبعض الملفات الإنجليزية نفس هذا المثال و بشتغل معاك الخط ، و بعض الملفات الغنجليزية ما راح يشتغل معاك الخط و يظهر لك الخط الإفتراضي ... فممكن توضحوني شنو هذا الإلتباس ؟؟ و ليش يصير هذا الكلام ؟؟

أخوي لم يتم سحب ملف الترجمة من mkv .. ملف جاهز ما أدري من وين حملته و ما أدري وينه بالجهاز ؟؟

أتمنى تكون وضح المقصود من سؤالي

الأخ shining Tears فهم سؤالي و فهمت إجابته ^^

نعم.. أفهم قصدك تماماً.. ولدي الكثير من هذه الملفات !
ملف ass من نفسه لديه الخط !! جاء مرفقاً مع الخط داخل ملف .ass

بمعنى.. انت لست مضطراً لتثبيت الخط في جهازك لإنه جاء جاهزاً في الملف!
وسيعمل معك الخط حتى لو انه غير مثبت ولم ثبته

وهي في الAttchment !


بحاول استرجع الطريقة اليوم.. وأعلمك بالنتيجة.. وانت ايضاً حاول ^_^

السلام عليكم
عندي مشكله في مكان الخط هو مايجي أسفل الشاشه شوفو الصوره
http://up.x333x.com/uploads/46248ed462.bmp
شات[/URL]
أرجو المساعده

السلام عليكم
عندي مشكله في مكان الخط هو مايجي أسفل الشاشه
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
اخي MARFiN
يمكنك تعديل مكان الخط اذا كنت تستعمل الايجي سب بسهولة
وذلك عن طريق تحديد مكان النص يدويا
او
عن طريق الاستايل نفسه انظر الصورة

http://www.msoms-anime.net/C:\Docume...عنوان.JPG

فالقائمة Alignment هي لتحديد موقع النص حسب الابعاد
ولكن قائمة Margin هي لتحديد موقع النص بدقة عن طريق الارقام حاول وسوف تنجح

هلا ..
ممكن حد يقول لي كيف أستخرج الفيديو من الصيغة Mkv << أن شا الله تفهمون طلبي ^^! ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover

هلا ..
ممكن حد يقول لي كيف أستخرج الفيديو من الصيغة Mkv << أن شا الله تفهمون طلبي ^^! ..

---

مرحباً ..

يبدو أنكِ بدأتِ العمل الجاد ^_^

تفضلي هذا الشرح ببساطة ::

911

وفقكِ الله ^^

لو كنت أريد أن أضيف خطاً للأيجيسب هل أنسخ الاسم إلى مربع الحوار ؟ أم لا ؟

كيف اصنع ملفات lue
وما هي التأثيرات المستخدمه فيها

اقتباس:

---

مرحباً ..

يبدو أنكِ بدأتِ العمل الجاد ^_^

تفضلي هذا الشرح ببساطة ::

911

وفقكِ الله ^^

---

هلا اخوي ,,
عزّمت أكمله ,, بس ان شا الله ما يطلع فيه مقاطع ......>.<"
للأسف ,, أنا ما أقصد اني أبا أحفظ الملف ,, أنا أبا أحفظ الفيديو بصيغة الرااو ,,
ان شا الله ما أكون ثقّلت عليكم ^^"

يمكنك استخذام برنامج all to avi
للأسف غير متوفر عندي حاليا

و هذا رابط للبرنامج
http://download.realconvert.com/alltoavipro.exe
و مولد السيريالات
http://www.zshare.net/download/132028288aa35d1d/
من رفعي
و آسف على التدخل في الموضوع

أخي Shining Tears:
بالنسبة للرد 20 .. فإليك تجربتي ربما تستفيد منها.

قبل سنة تقريباً حاولت بنفس الصيغة وهي لحلقات الأنمي Slam Dunk, وبعد عدة محاولات والحمدالله وصلت إلى انتاج الحلقة بشكل جيد جداً.

إن التعامل مع اي حلقة من الحلقات في برنامج avisynth يعتمد اولاً على الصيغة, فإن كانت avi فعليك استخدام avisource ولنطلق عليها الحالة الأولى. أما الحالة الثانية وهي صيغ mp4,mkv,ogm,wmv فعليك اسخدام directshowsource.

(الهامش: بعض حلقات الراو من صيغة avi تحمل في اكوادها الرمز wmv9 إن لم اكن مخطأً, ففي هذه الحالة تستخدم الحالة الثانية.)

بالنسبة للحالة الثانية وهي الحلقات من صيغ mp4,mkv,ogm,wmv .. فإن الهدف من التعامل مع هذه الصيغ في برنامج avisynth هي استخراج راو للعمل, وكما يطلق عليه work raw .. فحقيقةً من الصعب التعامل مع هذه الصيغ في الترجمة او التوقيت إلخ...

والآن السؤال: كيف تتم عملية استخراج راو العمل؟
الجواب: إليك التجربة...

أولاً قمت بإنتاج الحلقة على avi من غير صوت, كيف؟

كود:

---

directshowsource("Slam Dunk - 01 RAW.wmv", fps=29.970, convertfps=true).killaudio()
Changefps(23.976)

---

لاحظ في الكود أني قمت بتحديد رقم الفريمات او الـ fps الحقيقي للحلقة نفسها في صيغة wmv ثم طلبت منه ان يحولها إلى الرقم التلقائي او المتعارف عليه 23.976.
بعدها ابدأ بالإنتاج, ومهم ملاحظة اني اقوم بإنتاج بنفس الفريمات وبنفس الإعدادات التي سوف اقوم بها في نهاية العمل واقصد بهذا هو الإصدار الذي سو ينشر بعد الإنتهاء من الأعمال كلها.

بعد الإنتهاء من إنتاج راو العمل, وبنفس الكود افتح الحلقة مرة اخرى (لاحظ اننا نتعامل مع vdub وليس غيره) ولكن بحذف kill audio لكي يرجع الصوت, ثم قم بإستخراج الصوت لوحده.

بعد الإنتهاء من العمليتين, تبقى العملية الأخيرة وهي دمج الصوت بالحلقة, كيف؟

افتح الحلقة التي انتجتها بصيغة avi من غير صوت في برنامج الـ vdub بأي طريقة تعجبك سواء بالـ avisynth او الطريقة اليدوية, ثم قم بإضافة ملف الصوت الذي قمت بإستخراجه بالطريقة اليدوية. ثم من قائمة video .. ضع العلامة على Direct stream copy ثم قم بالإنتاج, سوف تكون هذه العملية سريعة لاتستغرق اكثر من نصف ساعة او اقل.
أما الآن فقد اصبح راو العمل جاهزاً يمكنك العمل به من توقيت وتايبست وترجمة وإلخ...

وبعد الإنتهاء من الأعمال واصبح العمل جاهزاً للإنتاج والنشر, لاحظ ثم لاحظ ثم لاحظ, من اجل الإنتاج بصورة واضحة لا تقم بالإنتاج على راو العمل, فهذا سيفقد الحلقة نصف جودتها, مالحل؟

قم بالإنتاج على الصيغة الحقيقية للراو نفسها وهي wmv .. وكما قلت في الأعلى استخدم نفس الإعدادات التي استخدمتها لإستخراج راو العمل, لكي لا يختلف معك التوقيت.

هذا كل ما لدي واتمنى اني لم انسى شيئاً, واذكّر واذكّر لن تصل إلى مبتغاك إلى بعدة تجارب, حاول مرة واخرى واخرى واخرى واخرى إلى ان تصل إلى الحل.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مشكله في برنامج Easy RealMedia Tools إذا ضغطة على start تطلع لي هذي الرساله

http://www.wardaa.com/uploads/fee42d0c3c.jpg
عجلو علينا بالحل واذا في برنامج افضل منه يصغر الحجم أفيدونا جزاكم الله خير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مشكله في برنامج Easy RealMedia Tools إذا ضغطة على start تطلع لي هذي الرساله

http://www.wardaa.com/uploads/fee42d0c3c.jpg
عجلو علينا بالحل واذا في برنامج افضل منه يصغر الحجم أفيدونا جزاكم الله خير

---

و عليكم السلام ورحمـة الله و بركاته ...


أنا في الحقيقة لا أعرف حل المشكلة ...


لكن بما أنك سألت عن برنامج أفضل ...


تفضل هذا الشرح بيفيدك كثير :)


http://www.msoms-anime.net/showpost....66&postcount=5

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover

هلا اخوي ,,

عزّمت أكمله ,, بس ان شا الله ما يطلع فيه مقاطع ......>.<"
للأسف ,, أنا ما أقصد اني أبا أحفظ الملف ,, أنا أبا أحفظ الفيديو بصيغة الرااو ,,
ان شا الله ما أكون ثقّلت عليكم ^^"

---

محباً مجدداً ..

بالنسبة للمقاطع .. فإن كانت في حدود المعقول فهي مقبولة .. لكن إن زادت عن الحد في عدة لقطات وأمكن حجبها فحجبها أولى .. أما إن استصعب حجبها وكانت كثيرة فالتوقف والسلامة من هذه الأمور مقدم ..

وأعتقد أن ذاك الأنمي الذي تقومين بترجمته لن يصل إلى هذا الحد إن شاء الله ..

-----

بالنسبة للتساؤل .. فقد أجبت عنه سابقاً (قريب من إجابة كيفيّة الاستخراج) ,,

وهذا ما كتبته ::

اقتباس:

---

بالنسبة للسؤال الثاني ::

إن أرفقتَ ملف الترجمة على الفيديو لغرض ضغط الحلقة وإنتاجها (سواءً عن طريق VDub أو megui).. فستجد النتيجة بدون الترجمة الإنجليزية وما يظهر هو العربية فقط (يعني ترجمتك أنت) ^_^

---

الرد الكامل ::

935

وفقكِ الله وأعانكِ ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shinichi Kudo

لو كنت أريد أن أضيف خطاً للأيجيسب هل أنسخ الاسم إلى مربع الحوار ؟ أم لا ؟

---

مرحباً أخي

أضف الخط بطريقة عادية إلى الجهاز عن طريق لوحة التحكم ثم أضفه على مجلد الخطوط أو Fonts وسيظهر معك تلقائياً في البرنامج

وفقك الله ^^

أخي Denki

أولاً وقبل كل شيء ::

أخيراً شخص قال لي (أخوي) من أول مرةIcon0e0 <<<< متقعد من كثر ما شوف (أختي) >_<

بالنسبة لحلّك فهو رائع جداً .. لكنه يتطلّب وقتاً طويلاً ..

وأيضاً هذا ينفع إن كنت أريد أن اعمل على نفس النسخة كـ تايبسيت أو كاراوكي أو ترجمة أو توقيت .....

لكني لا أحتاج إلى هذا الأمر .. فأنا أقوم بالعمل على النسخة المترجمة إلى الإنجليزيّة .. وهذا أسهل وأوفر للجهد والوقت .. لكن أظن أني سألجأ لها إن لم أجد نسخة أستطيع العمل عليها مباشرة >_<

عموماً ::

شرحك لطريقة استخراج راو العمل أو work raw رائعة جداً ومفيدة جداً جداً .. وأظنها تصلح ليس لهذه النسخ فحسب , بل لأي نسخة أريد العمل عليها واستصعب الأمر ^^

اقتباس:

---

وبعد الإنتهاء من الأعمال واصبح العمل جاهزاً للإنتاج والنشر, لاحظ ثم لاحظ ثم لاحظ, من اجل الإنتاج بصورة واضحة لا تقم بالإنتاج على راو العمل, فهذا سيفقد الحلقة نصف جودتها, مالحل؟

قم بالإنتاج على الصيغة الحقيقية للراو نفسها وهي wmv .. وكما قلت في الأعلى استخدم نفس الإعدادات التي استخدمتها لإستخراج راو العمل, لكي لا يختلف معك التوقيت.

هذا كل ما لدي واتمنى اني لم انسى شيئاً, واذكّر واذكّر لن تصل إلى مبتغاك إلى بعدة تجارب, حاول مرة واخرى واخرى واخرى واخرى إلى ان تصل إلى الحل.

---

هذا هو مربط الفرس ..

يعني أن الإنتاج سيكون كالتالي ::

استخدام الأمر directshowsource في الإنتاج + إدخال سرعة الفريمس الأصلية ثم تحويلها لـ 32.976 + استخدام الأمر killsound ..

وبعد نهاية الإنتاج أقوم بإدخال الفيديو مرة أخرى للبرنامج بغية دمج الصوت (بعد أن استخرجت الصوت لوحده) ..

وبهذا يكون اكتمل الإنتاج ^^

----

لكن ما رأيك بالطريقة التي استخدمتها ولا أزال أستخدمها ؟

اقتباس:

---

لذا لجأت كما قلت في ردي السابق .. إلى حل آخر قريب من هذا وهو عن طريق تحميل نسخة راو أخرى واستخراج الصوت منها ثم دمجه مع هذه النسخة عن طريق أحد برامج الإنتاج بشكل منفصل ..

---

دون الحاجة إلى الإنتاج مرتين ووو .. يعني بطريقة مباشرة .. وقد نجحت هذه العمليّة نجاحاً تاماً ..

ومن فوائد هذه الطريقة (التي استخدمتها) ..

- أن الصوت المستخدم لا يلزم أن يكون من راو ,, بل بإمكاني استخراجه من نسخة مترجمة للإنجليزيّة (إن كانت متناسبة مع الراو من حيث الإعلانات والتوقيت) ..

- أيضاً .. تمكنك من العمل على برامج إنتاج أخرى مثل الـ Megui .. أما الطريقة السابقة ففيها الشيء الكثير الذي لا يمكنك عمله إلا مع الـ VDuB + mod ....

جزاك الله خيراً أخي ,, وأعتذر عن الإطالة ..

وفقك الله ^^

يعطيك العافيــه ...

طيب تقدر تدلنـي عـ اسماء هـ الخطــوط ...

,,, او كنيتهـا عشان استطيع احصلهـا و شكــراً ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة unclear_1990

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيف الحال اخواني

كيف اضيف مثل هذا التأثير عـ الخـط ..




http://ibda3k.com/Nakma/pic/355-1.gif


وشكراً ...

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

unclear_1990

هذا ليس تأثيراً.. بل التأثير من الخط نفسه
وسؤالك كمن يريد ان يكتب بخط الرقعة بـ Airial فيسأل.. كيف اكتب بـ Airial على شكل خط الرقعة ؟
لذا.. الAirial لا يكتب الرقعة! ابحث عن شيء آخر مثل الAirial يكتب بالرقعة !

---

السلام عليكم
أنا ليس لدي خبرة في الترجمة و لكنني ربما أعرف معلومات بسيطة حول هذا الإستفسار
اخي الكريم هل شاهدت حلقات ون بيس مترجمة من إنمي داون، أكيد ستجد مثل هذا التأثير على الخط الذي يستعملونه في الترجمة، وهو خط مختلف عن الخط الذي يستعمله فريق ناكما، لذا أعتقد أن هناك تأثبر على الخط، و ليس التأثير من الخط نفسه.
و ها هي صورة من ترجمة انمي داون مع خط مختلف و نفس التأثير
http://www.sharingcode.com/up/uploads/b0a80e89c5.png

و الحقيقة أنني أريد أيضا أن أعرف الطريقة.
و .. شكرا ...

أخوي أنكلير

على ما أذكر إن هذا الخط من شلة PT Bold ... غاليا تكون جاية مع الوندوز

تحياتي

إحم, إحم,
http://xs128.xs.to/xs128/08235/fsdlkfjnv859.jpg
هذا صورة من الخط, من مايكروسوفت ورد..
وإسم الخط: "PT Bold Broken"
ويوجد الكثير من الخطوط التي لديه نفس الإمكانية

س) أين احصل على الخط؟ بوضع رد هنا لطلب الخط؟ أم ماذا؟
ج) هذا موقع متخصص في الخطوط العربية والانجليزية واليابانية, معترفة من قبلي شخصياً
ثم من الخبير DemonKid زوروه .
C l i c k . H e r e

س) الخطوط الموجود داخل الأحرف لا يشابه العنوان الاصلي إطلاقاً, مالحل؟
ج) أدخل الموقع, واكتب "شرح لبرنامج Font Creator".. الموقع من هنا
C l i c k . H e r e

ج2) استخدم الفوتوشوب, ثم ابحث من نفس الموقع عن احد الدروس الاحترافية
تشرح كيفية إدخال الصورة في الفيديو

أسأل مره ثانيه بسبب الحذف (اخي المثنى انت مسحت المشاركه لان الطلب مكرر او للتوقيع فأنا لم اعرف الحل )

اوكيي..... سؤالي

انا عندي انمي مترجم بالانجليزي واريد ان أترجمه بالعربي ( طبعاً صيغته AVI كود Xivd)

هل احمل نسخة راو واترجم او في طريقه لسحب الترجمه الانجليزيه؟؟؟

طبعاً انا لا اجيد اليابانيه (يعني في كل حلقه احمل النسخه المترجمة بالانجليزي و راو!!!)

Uchibra`Weg يعطيـك العافيــه
الي فــي الصـورة [ الطعام نامي و الظلام ] ...

وشكـراً ....

Unclear_1990
أوه,, سووكا ^_^


Mr.SilenT
حمل الراو, ثم الحلقة الانجليزية, ثم اتبع هذا الشرح خطوة خطوة ^_^
بالنسبة لسبب حذف الرد, فهي التوقيع.

تفضل رابط الدرس [04][مبادئ الترجمة الأساسية والتوقيت الاحترافي]
حبذا لو تطبق الدرس من نفس ملفات التطبيقية من الموضوع..

بالتوفيق

Unclear_1990

سألت أحد اعضاء فريق ناكاما, المحترف مارتينو وقال انه صمموه بنفسهم الخط b1 !
مما يعني انك تشوف الحل الثاني.. وهي استخدام Font Creator

وأعتقد أن نفس الشيء من طرف انمي ديزيت, لأنهم حاقين هالشيء من الأساس xP


to martino-kun
*وش الهدف من إعادة التصميم, دام التصميم مب إحترافي وفيه أغلاط S:*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في مشكله جديده >>>دايمن حضه نحس<<<< في برنامج ageisub حولت ملف الترجمه

الى UTF16 وسويت حفظ بس ماتحول وسويت ضغط وطلع رموز وطلاسم ورحت عدلت مره ثانيه

لكن نفس المشكله أعطونا حل جزاكم الله خير بسرعه

يمكنك فتح الملف بمذكرة و حفظ بإسم ثم تختار ANSI أو Unicode جرب الإثنين و بعد ذلك يمكنك العمل عليهم و من الأحسن بالفيلتر text sub و أتمنى أن أكون قد أفدتك

السلام عليكم
عندما أقوم بفتح فيديو ببرنامح aegisub 1.10 بالضبط فعندها أحصل على هذه الرسالة
http://www6.0zz0.com/2008/06/06/22/581346734.jpg
فهمت أن عملية إنشاء سكربت جديد قد فشلت، و المشكلة متعلقة ببرنامج AviSynth
و للعلم فهو مثبت بالجهاز الإصدار 2.5
هدا ما لدي من مشاكل و عند ظهور مشكلة فحلها إن شاء الله هنا
و .. شكرا ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في مشكله جديده >>>دايمن حضه نحس<<<< في برنامج ageisub حولت ملف الترجمه

الى UTF16 وسويت حفظ بس ماتحول وسويت ضغط وطلع رموز وطلاسم ورحت عدلت مره ثانيه

لكن نفس المشكله أعطونا حل جزاكم الله خير بسرعه

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

817

وفقك الله ^^

-----

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aiman09

السلام عليكم
عندما أقوم بفتح فيديو ببرنامح aegisub 1.10 بالضبط فعندها أحصل على هذه الرسالة
http://www6.0zz0.com/2008/06/06/22/581346734.jpg
فهمت أن عملية إنشاء سكربت جديد قد فشلت، و المشكلة متعلقة ببرنامج AviSynth
و للعلم فهو مثبت بالجهاز الإصدار 2.5
هدا ما لدي من مشاكل و عند ظهور مشكلة فحلها إن شاء الله هنا
و .. شكرا ...

---

جرب إعادة تنصيب البرنامج ..

وقم بحذف برنامج Avisyth وثبته من جديد ..

هذا في ظني سبب المشكلة والله أعلم .. وإن استمرت المشكلة فلا أدري .. سيفيدك أحد الإخوة بالتأكيد ^^

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

أضف الخط بطريقة عادية إلى الجهاز عن طريق لوحة التحكم ثم أضفه على مجلد الخطوط أو Fonts وسيظهر معك تلقائياً

---

أين لوحة التحكم ؟ وأين مجلد الخطوط ؟ اعذروني على اسئلتي الكثيرة إذ لم أترجم في حياتي ^^

مجلد الخطوط يوجد في المسار التالي
c:\windows\fonts

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

---

أعتقد المشكلة من الحلقة ماهي كاملة أو الرامات عندك قليلة

جربي فتحها اوامر Avs وشوفي النتائج

aq4

كيف اصمم ملفات lue
وانه سألت هذا السؤال لثالث مرة تقريبا

اذا محد يعرف جاوبوني عشان ادور في مكان ثاني
بدل ما انتظر واخر شي محد يجاوب

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eedarous

كيف اصمم ملفات lue
وانه سألت هذا السؤال لثالث مرة تقريبا

اذا محد يعرف جاوبوني عشان ادور في مكان ثاني
بدل ما انتظر واخر شي محد يجاوب

تحياتي

---

ياري ياري لاتعصب :)

المهم أنا لو أعرف كنت أفدتك

ولكن في مواضيع يمكن تفيدك

ويجب أن تكون ملم بجميع الأكواد واستخدامها

01{تعلم الكاريوكي معنا\}

لن يفيدك كثيراً عليك البحث في المواقع الانجليزية وان شاء تحصل مرادك

بالتوفيق

Uchibra`Weg ...

يعطيك العافيـه ما قصرت معــآي ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

---

في طريقة سهلة وهي
بعد ما تفتحي الفيديو على البرنامج روحي على Audio وإختاري Open Audio From Video وحيكون تمام إن شاء الله
أما إذا لم تنجح إقرإي هذا الموضوع لعله يفيدكي
http://www.msoms-anime.net/images/ms...hcan_small.gif :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

---

إخواني Al-Braa + ultimate-sora

مشكلة تقطيع الفيديو في إصدارات البرنامج الجديدة (2 وأعلى) .. هي مشكلة من البرنامج ذاته ,, حيث لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن من قبل منتجي البرنامج ..

أما الحلول المقترحة ,, فقد تنفع في الإصدار القديم (1.10) لأن المشكلة فيه ليست مستعصية كالجديد icon18

وفقكم الله ^^

Mamori

بالنسبة لمشكلة التقطيع.. فيرجع الاسبب بعض الأحيان لـ الراو نفسه خاصةً التي
يكون بفريم 119, وأيضاً.. المضغوط بكونتانير mkv/mp4 بالعربي x264 بعض الأحيان تسبب
المشكلة, وأيضاً.. في سبب آخر واجهتني بالرغم أن الراو عادي وهي ابعاد الحلقة الكبيرة
فهي أيضاً من أحد العوامل التي تسبب تلك المشكلة.. انا دائماً اخليه في حالة 75% عند
العمل..

هذا موصفات الراوات المثالي أثناء العمل:
كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi


و لا تنسى Audio --> Open Audio from Video

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

إحم, إحم,
http://xs128.xs.to/xs128/08235/fsdlkfjnv859.jpg
هذا صورة من الخط, من مايكروسوفت ورد..
وإسم الخط: "PT Bold Broken"
ويوجد الكثير من الخطوط التي لديه نفس الإمكانية

س) أين احصل على الخط؟ بوضع رد هنا لطلب الخط؟ أم ماذا؟
ج) هذا موقع متخصص في الخطوط العربية والانجليزية واليابانية, معترفة من قبلي شخصياً
ثم من الخبير DemonKid زوروه .
C l i c k . H e r e

س) الخطوط الموجود داخل الأحرف لا يشابه العنوان الاصلي إطلاقاً, مالحل؟
ج) أدخل الموقع, واكتب "شرح لبرنامج Font Creator".. الموقع من هنا
C l i c k . H e r e

ج2) استخدم الفوتوشوب, ثم ابحث من نفس الموقع عن احد الدروس الاحترافية
تشرح كيفية إدخال الصورة في الفيديو

---

السلام عليكم
لقد برهنت أن التأثير من الخط و ليس تأثيرا مطبقا.
من فضلك أخي إن كنت قد حملت الخط ان تفيدني و تعطيني الوصلة التي حملته منها أو أن ترفعهن و عذرا على الإزعاج، لأن الموقع الذي أعطيتني إياه لا يشتغل معاي، كما أنني بحثت على الخط و لم أجده أبدا.
و لكن لدي سؤال : هل الخط الذي تستعمله إنمي داون هو نفس الخط الذي تستعمله ناكما، لأنني أرى إختلافا كبيرا بين الخطين.

و شكرا ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL Z3EEM

و عليكم السلام ورحمـة الله و بركاته ...


أنا في الحقيقة لا أعرف حل المشكلة ...


لكن بما أنك سألت عن برنامج أفضل ...


تفضل هذا الشرح بيفيدك كثير :)


http://www.msoms-anime.net/showpost....66&postcount=5

---

اشكرك اخي على الرد لكن للاسف سويت نفس الاعدادات طلع الناتج 545 mg وارجو من الاخوان

ان يساعدونا انا ابغى انتج حلقه بجوده شبه عاليه او متوسطه وابغى الحجم يكون اقل 100 لاني ما

استطيع الرفع بحجم اعلى منه والشروحات حقت برنامج VirtualDubMod الي في المنتدى بعض الصور انتهت

صلاحيتها فأرجو من الاخوان المساعده يابرفع الصور او يعطونا اعدادات لهذا البرنامج WinAVI Video Converter on the Web

ننتظر الرد