]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

~مرحباً [ هوكاجي الرابع ]

بالنسبة لـ كود التعبة في الكارويوكي هي kf و لكن بعض النماذج على التعبة لا تكون بـ kf فحسب
بل بـ تحريك الكود \clip من اتجاه المراد إلى .. و هكذا , افقياً كان ام عمودياً .

.

مرحباً [ غريب ]..
ارجو منك تكبير الصورة او حتى الـ جزء الحامل للرسالة الخطأ فقط .

+ للي قدرت اشوفه هو كلمة DirectShow , لذا جرب إعادة تثبيت
AviSynth لديك .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha.Haibra

~مرحباً [ هوكاجي الرابع ]

بالنسبة لـ كود التعبة في الكارويوكي هي kf و لكن بعض النماذج على التعبة لا تكون بـ kf فحسب
بل بـ تحريك الكود \clip من اتجاه المراد إلى .. و هكذا , افقياً كان ام عمودياً .

---

شكرا اخوى على المساعده لكن اللى اعرف ان كود \clip يقوم بأخفاء جزء من التيتر سواء كان عموديا او افقيا و كود kf يقوم بالتعبئه من اليسار لليمين و انا اريده من اليمين لليسار فكيف افعل هذا و ما دخل كود clip بكود kf؟؟

اهلاً .. كود clip تقدر تسوي فيه نفس للي يسويه kf و لكن بحرية اكبر.. تحدد البداية و النهاية
الحركة بـ \t

(clip(xx,xx)\t(xx,xx\clip(xx,xx

هكذا .. على سبيل المثال

كود كليب للإخفاء و ايضاً تستطيع تحريكه بـ \t و يصير مثل kf و له حرية اكبر و تعقيد نوعاً ما
و لو تسويه بـ سطرين احدهما ثابت بدون تأثير و الاخر عليه كليب يتحرك بيكون مشابه لـ kf .

تخيل ذلك :D ..

و تختلف الطريقة و الاسطر بين مصمم إلى مصمم آخر ~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha.Haibra

اهلاً .. كود clip تقدر تسوي فيه نفس للي يسويه kf و لكن بحرية اكبر.. تحدد البداية و النهاية
الحركة بـ \t

(clip(xx,xx)\t(xx,xx\clip(xx,xx

هكذا .. على سبيل المثال

كود كليب للإخفاء و ايضاً تستطيع تحريكه بـ \t و يصير مثل kf و له حرية اكبر و تعقيد نوعاً ما
و لو تسويه بـ سطرين احدهما ثابت بدون تأثير و الاخر عليه كليب يتحرك بيكون مشابه لـ kf .

تخيل ذلك :D ..

و تختلف الطريقة و الاسطر بين مصمم إلى مصمم آخر ~

---

انا فهمت انك ممكن تحرك المربع او الكود اللى يخفى لكن احتاج لبعض الصور التوضيحيه...لانى ما فهمت كثير من شرحك.

تكرم أخي Uchiha.Haibra لقد جربت إعادة تثبيت AviSynth لكن للأسف لاتزال نفس المشكلة
المهم لقد أحضرت لك صورا كبيرة لما يحدث لي عندما أريد فتح ملف الفيديو (avi)

http://images.msoms-anime.com/images/71180pic3.JPG

وهذي الصورة تطلع لي بعد الأولى

http://images.msoms-anime.com/images/26747pic4.JPG

إخواني الكرام أرجو أن تتوصلوا إلى حل لمشكلتي وجزاكم الله خيرا

اهلاً [ هوكاجي الرابع ] .. نينجا, نينجا, نينجا! :D :D :D

افتح الـ Aegisub و الصق هذا

كود:

---


Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\1a&Hff&\shad0\pos(325,241)}عالم السفلي :P
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\1c&H&H00FFFF&&\fs42\shad0\clip(219,177,256,265)\t(10,2381,\clip(219,177,448,270)\pos(325,241)}عالم السفلي :P

---

سطرين واحد منهم يكون الجزء الداخلي شفاف \1a&Hff& و الثاني كُتب فيه كود \clip متحرك
من فريم 22 إلى 2000 .. شاهده في الايجي سيب يتحرك من اليسار إلى اليمين .

.

قم باللصق هذا

كود:

---


Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\1a&Hff&\shad0\pos(325,241)}عالم السفلي :P
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\1c&H&H00FFFF&&\fs42\shad0\clip(359,196,422,260)\t(10,2381,\clip(219,177,422,260)\pos(325,241)}عالم السفلي :P

---

شاهده في شاشة العرض بـ البرنامج , الحركة معاكسة من اليمين إلى اليسار , الاختلاف بينهما
هو إحداثيات كود \clip .. مثال آخر .. و لكن هذه المرة التعبئة على الحدود .

كود:

---


Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\1c&H&H00FFFF&&\3a&Hff&\shad0\pos(325,241)}عالم السفلي :P
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\1a&Hff&\1c&H&H00FFFF&&\fs42\shad0\clip(359,196,422,260)\t(10,2381,\clip(219,177,422,260)\pos(325,241)}عالم السفلي :P

---

.

و هذا مثال آخر و التعئبة على شكل أفقي

كود:

---


Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\1a&Hff&\shad0\pos(325,241)}عالم السفلي :P
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\1c&H&H00FFFF&&\fs42\shad0\clip(224,232,426,248)\t(10,3381,\clip(219,177,426,248)\pos(325,241))\pos(282,327)}عالم السفلي :P

---

من الاسفل إلى الأعلى , و هذا آخر و لكن من الاعلى إلى اسفل

كود:

---


Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\1a&Hff&\shad0\pos(325,241)}عالم السفلي :P
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\1c&H&H00FFFF&&\fs42\shad0\clip(231,200,420,215)\t(10,3381,\clip(219,177,426,248)\pos(325,241))\pos(282,327)}عالم السفلي :P

---

.

هكذا تُستخدم كود \clip كـ تعبئة , حلوة ها :D :D

ملاحظة: علشان تنسخ الاكواد اللي كتبته بشكل صحيح يفضل إنك تضغط على إقتباس و تنسخ الكود من
الاقتباس , هكذا

يعطيكم العافية على هذا الموضوع المفيد ..

سؤال سريع على الطاير ..

ما هي نوعية الخط المستخدم في حلقة حفلة الهالوين التي هي بترجمة الأخوة الأفاضل محمد شريف وكودو شينتشي .. ما أعنيه هو نوعية وحجم الخط الأبيض في الكلام العادي.

وشكراً لكم.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lukiss

يعطيكم العافية على هذا الموضوع المفيد ..

سؤال سريع على الطاير ..

ما هي نوعية الخط المستخدم في حلقة حفلة الهالوين التي هي بترجمة الأخوة الأفاضل محمد شريف وكودو شينتشي .. ما أعنيه هو نوعية وحجم الخط الأبيض في الكلام العادي.

وشكراً لكم.

---

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا لا أذكر بالضبط ما الخط الذي استعملاه [الإخوة محمد شريف و Kudo__Shinichi], لكن الخط الذي يستعمله غالباً إخوتنا الكرام هو mohammad bold art-1
لتحميل الخط:ـ

على ZShare:-
http://www.zshare.net/download/moham...art-1-zip.html
على EgoShare:-
http://www.egoshare.com/8af9cb5e5e2d...ldart1zip.html

شباب عندي سؤال:
1- كيف طرقية استخلاص الترجمة من dvd؟

اريد استخلاص الترجمة من انمي dvd اصلي زي ما تروح وتشتري افلام اصليه dvd انا عندي انمي dvd وقدرت اسحب الحلقة منه RAW ولكن ابي طريقة سحب الترجمة منه علشان التوقيت وسهولة الترجمة ...

وشكرا

هاااااااااااااي كيفكم اخواني

انشا الله طيبين

انا صراحة انتهيت من ترجمة مسلسل لكن المشكلة التي واجهتني عندما اريد لصق الترجمة وضغط

الحلقة

بس المشكلة لما احط ملف الفيديو في البرنامج تطلعي هذي الرسالة

http://www.9o9i.com/uploads/5a82dabda4.jpg


ولما اشغل المسلسل في البرنامج الصوت يتقدم على الكلام ....... يعني لو ضغطها راح يجي الصوت متقدم ايش الحل



اتمنا انكم تساعدوووووووووووووووووووني

وشكرا لكم .................................................. ..

السلام عليكم
لدي استفسار وهو
كيف استطيع تشغيل ملف فيديو بصيغة wmv على برنامج virtual dub
أرجو الرد والافادة
وشكراً جزيلاً لكم

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة conankd

السلام عليكم
لدي استفسار وهو
كيف استطيع تشغيل ملف فيديو بصيغة wmv على برنامج virtual dub
أرجو الرد والافادة
وشكراً جزيلاً لكم

تحياتي

---

تستطيع أكيد .. مافي شي مستحيل .. :yes3:

أول شي حمل برنامج Avisynth من هــــــــــــــنـــــــــ ــــــــــــــــــــــا

بعدين روح مثلا سطح المكتب وأنشىء ملف سكربت جديد .. وهذي صورة للتوضيح ..
http://images.msoms-anime.com/images/144971.jpg
وبعد ما تنشىء الملف إفتحه .. بعدين حط هذا الأمر ..

كود:

---

  Directshowsource(

---

وبعدين تحط امتداد الملف .. مثلا انا عندي ملف في سطح المكتب
وإسمه || b22.wmv || نجيب امتداده || كامل || .. واذا ما تعرف الطريقة
افتح إبدأ >>>> تشغيل >>> اسحب الملف داخل المستطيل وبيجيب امتداده ..
واذا ما فهمت هذي صورة توضح ..
http://images.msoms-anime.com/images/476452.jpg

وبعد كذا نحط الإمتداد مع الأمر داخل السكربت .. وهذا مثال توضيحي ..

كود:

---

Directshowsource("C:\Documents and Settings\USER\Desktop\b22.wmv")

---

وبعدين تفتح الملف بالفيرتوال دب كأنك تفتح ملف فيديو عادي .. :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أشكر جميع القائمين على هذا الموضوع .. شكراً لكل من ساعد ويساعد الأعضاء بإعطائهم حلول لمشكلاتهم ...

واجهتني مشكلة في فتح حلقة في
virtualdub mod

الحلقة بصيغة mkv
وهذه هي صورة المشكلة .. أعذروني على كبر الصورة .. لم أثبت الفوتوشوب بعد الفورمات -_-

http://images.msoms-anime.com/images/70425untitled.JPG

ياليت نلقى منكم حل لهذه المشكلة ..

:)

عندما أريد تحويل حلقة أوفتحه بالبرنامج

لما يوصل التحويل إلى 9% تتوقف ويظهر خطأ وهذي صورة الخطأ
http://images.msoms-anime.com/images/84954auuu.GIF
^_^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي إستفسار وشلون أضيف مقطع فيديو أو حلقة من جزء ثاني إلى حلقة من جزء أول فيصورون جزء واحد وشلووووووووون

أرجوووو أنكم فهمتوا قصدي

السلام عليكم أولا شكراا على الموضوع اخوي اول شي انا أعرف كل شي بالترجمة بس ما أعرف شي واحد الي هو لصق الترجمة عندي برنامج virtual dub بس ما أعرف ألصق عليه أرجو ألا تشرح بالصور إلا لبعض الصور المهمة التي لا يمكن تعبيرها الا بالصور وعندي سؤال ثاني : اشلون ألصق ترجمة على ملف بصيغة rmvb في برنامج virtual dub تحياتي : ساسوكي

سؤال ارجو الرد علية بسرعة

كيف أقوم بتوقيت الكايروكي وأجعله مع الصوت في برنامج Aegisub !؟
واريد شرح لهذا الاكواد لو سمحت

\kf50
\kf50
\fo50

وما معنى هذه القيم وعلى أي اساس أقوم بالتعديل عليها


وشكرا على هذا الموضوع الرائع

ارجو الرد بسرعة

وعندي استفسار لو سمحتوا و ان شا الله تردون علي بسرعة

في برنامج Aegisub
كيف أقدر أوسّع المسافة بين Start .. End .. Style
شكراً مقدّماً ع الرد

السلام عليكم ...

عندي كم استفسار اخواني...

1- لدي انمي على dvd اصلي واريد ان اسحب الترجمة منه اي ملف التوقيت معالترجمة الانجليزيه لكي اترجمها إلى العربي...

2- لما افتح برنامج Aegisub وافتح فيديو عليه دائماً تطلع لي رسالة خطأ وهي صورة توضيحية
http://www.9o9i.com/uploads/455046e5c5.jpg


فأرجوا يا اخواني المساعدة في اقرب فرصة وشكراً...

الـسلام عليكم

عادت نونو مع مشاكلها الغريبة العجيبة :D
اليوم بعد ما اعدت تثبيت برنامج Aegisub وفتحت الفيديو والترجمة
الصوت ماكان ينسمع عندي مثل الأول
وصرت اضطر اروح لـAudio واختار الفيديو مرة ثانية
راضية بهالطريقة حالياً بس يكون في ضغط يوم اترجم فأخاف التوقيت مايضبط << اونه توقيت صوتي :D

فهل هناك مشكلة ما؟ وهل أجد عندكم حالاً <<< جلبت عالفصيح :D
وشكراً لول