| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

اشكركم على الردود المشجعة فعلا ....البراء والاخ الذي في mct ..........بالفعل اشكركم شجعتموني كثيرا............
اعلم انك ستحذف الرد لانه ممنوع ردود الشكر ...........لكن الاجابة لم تكن بالمستوى المتوقع..........
حسنا اي واحد يأتي اليكم ويسألكم عن اي شيء قولو له :جوجل دوت كوم اوكي...........~~ انا لااقصد الاهانة لكن ...............~~
الله يهديني ويهدكم ...قلوا امين ؟........على كل شكرا لكم...........~~
في امان الله

---

عندما طرحت سؤالك لم تكن تستفسر عن شي , بل كنت تطلب وهذا موضوع استفسارات , فكيف تريد مني أجابة سؤالك ؟

اقتباس:

---

لمذا اذا تم فتح الموضوع

---

لتضع مشكلتك ونحلها لك .. لا انت تطلب فلاتر من الأفتر أفكت فهذي لاتعتبر مشكلة
www.google.com
هذا الموقع يغنيك عن سؤال الناس .. فبإمكانك كتابة ماتريده وسوف يظهر أمامك في لحظات
أو يمكن زيارة منتديات أو مواقع الأفتر والتصاميم إذا أردت الأحتراف فيه
فقط أكتب ماتريده أكتب " فلاتر أفتر أفكت " بأي لغة
وسوف يظهر ماتريده
الله يهدينا ويهديك ويهدي المسلمين أجمعين
السلام عليكم

الأخ THE-KING،

يمكن هذا الموضوع يفيد: http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=127849 .

في أمان الله.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

معناه التوقيت غير مضبوط
مانوع ملف الترجمة والفديو المقصودان في سؤالك ؟
[/CENTER]

---

راح ازيد نقطعة يمكن يكون عندك خطأ في الفريمات ؟

ممكن موضوع للإنتاج بصيغة MKV لأني أعتقد قرأت موضوع من قبل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

ممكن موضوع للإنتاج بصيغة MKV لأني أعتقد قرأت موضوع من قبل

---

hard sub أو soft sub ؟
على العموم كلاهما هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

hard sub أو soft sub ؟
على العموم كلاهما هنا
[/CENTER]

---

إن هذا الموضوع للإنتاج بصيغة AVI فقط ممكن

MKV

THE-KING

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

صحيح إنو ما حنبخل عليك بأية مساعده, لكن حتى ولو لازم إنك إنتا تعتمد على نفسك
في كل مره تحتاج فيها فلتر أو درس أو...أو...أو, فقط يحتاج منك شوية بحث
وشوية تعب, وما شاء الله زي ما قالو البراء وبايرت كينج قوقـل ما بيئصرشي أبداً ^^".

على العموم, تفضل هذي بعض الفلاتر المهمه:

فلتر Particular
[هنا|Here]

فلتر Shine
[هنا|Here]

فلتر Starglow
[هنا|Here]

ملف السيريالات
[هنا|Here]

في أمان الله...

عاشقة آي

في نفس الشرح هناك جزئيه تتحدث عن الـSoftsub
إقرائيها.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

معناه التوقيت غير مضبوط
مانوع ملف الترجمة والفديو المقصودان في سؤالك ؟
[/CENTER]

---

الترجمه نوعها SRT

THE-KING

ضيف هذا الموقع أيضًا

isohunt.com<- مفيد جدًا وتوجد به فلاتر وكل شيء.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. ~

عندي إستفسار إذا تكرمتوا بخصوص التحميل من هذا الموقع :

http://www.sharedb.info/

ياليت الطرق المستخدمة في التحميل. يعني أدخل كذا وأكتب كذا ولازم تستخدم برنامج كذا وإذا بحث اضغط هنا حتى يبدأ التحميل ^^.

شكراً لكم ^^.

Arther

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

هذا برنامج الShare EX2 ويوجد موضوع له هنا.

ولكن المشروح هو طريقة البحث وبعدها التحميل أما من هذا الموقع فصراحة لا اعلم كيف.

][Share Ex2][أحترف الحصول على الـ Raw (خام) بنفسك مباشرة من اليابان][البرنامج+الشرح+(س و ج)][

البرنامج ممتاز ما قلت شيء وطبقت الشرح وبدأ التحميل لكن الشيء الي حيرني هو الحجم .. فإنا جالس أحمل مسلسل حجمه 5 جيجا بعد مرور عشر دقائق يظهر أن الحجم 18 جيجا !؟.

لهذا السبب أخترت هذا الموقع لأنه يظهر لي حجم التحميل بالضبط وفي الموقع وجدت مبتغاي.

شكراً لك على المساعدة وتقبل تحياتي.

Arther

غريبة سالفة الحجم!، المهم عرفت طريقة التحميل من الموقع sharedb.

بعد ماتختار الملف المراد تحميله وليكن

2009Q4) FAIRY TAIL - 第27話 【 二人の滅竜魔導士（ドラゴンスレイヤー） 】 TX 1280x720 x264.mp4)

ستجد مستطيل بالاسفل وداخله كلام كثير (اسم الملف وحجمه والhash)

سوى له CTRL+C وروح للبرنامج وفي تبويب الTrigger اضغط CTRL+V وسيتم اللصق.

ماذا بعد ذلك؟!

حسنًا البرنامج يقوم يدور على الملف وإذا لقيه يقوم ينقله لتبويب الDownload مباشرة ليبدأ التحميل،

وقد جربت ملف وضبط :).

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكه الظلام

الترجمه نوعها SRT

---

عندي لك حل بسيط .. من مشغل الـKMPlayer
إذا شغلتي ملف الفديو .. اسحبي ملف الترجمة وضعيه على المشغل
بعدها استخدمي هذه الأختصارات

] هذا ينقص نص ثانية من التوقيت
[ هذا يزيد نص ثانية من التوقيت
] + shift هذا ينقص خمس ثواني من التوقيت
[ + shift هذا يزيد خمس ثواني من التوقيت

أنظروا إلى هذه الأوامر هل هي صحيحة لأقوم بالإنتاج

كود:

---

Directshowsource("C\Users\U ser\Desktop\pipopa.mkv,audio=true,fps=29.97,convertfps=true)
loadPlugin("c\program files\aegisub\VSFilter.dll")
textsub("c\sers\U ser\Desktop\أشباح الإنترنت.ass")

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

أنظروا إلى هذه الأوامر هل هي صحيحة لأقوم بالإنتاج

كود:

---

Directshowsource("C\Users\U ser\Desktop\pipopa.mkv,audio=true,fps=29.97,convertfps=true)
loadPlugin("c\program files\aegisub\VSFilter.dll")
textsub("c\sers\U ser\Desktop\أشباح الإنترنت.ass")

---

---

عاشقة آي

كلها صح أختي لكن لا تنسى بأن تضعي " بعد كلمة true

شكراً ..

makak

خطأ، ال(") تكون بعد الmkv!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

عندي لك حل بسيط .. من مشغل الـKMPlayer
إذا شغلتي ملف الفديو .. اسحبي ملف الترجمة وضعيه على المشغل
بعدها استخدمي هذه الأختصارات

] هذا ينقص نص ثانية من التوقيت
[ هذا يزيد نص ثانية من التوقيت
] + shift هذا ينقص خمس ثواني من التوقيت

[ + shift هذا يزيد خمس ثواني من التوقيت

---

شكرا اخووي ع جهدك

لاكن مانفعت الطريقه

ممكن حل ثااني

السلامـ عليكمـ ^^

عندي مشكلهـ محيرتني وااايد ..

لما أجي أبي أحفظ الفيديو بعد اللصق في برنامج VirtualDub يطلعلي مربع تنبيهـ مكتوب عليهـ "Statsfile not found"

ياليت لو أحد فيكمـ يعطيني الحل ,, و أكون شـــآكرهـ :)

فمـــآن اللهـ

Mss.2PM

حملي كودك Xvid من :
[هنا|Here]

آسفة لم اكن اعلم بانه ردود الشكر ممنوعة

سؤالي : هل إذا كتب على الحلقة BSS معناها يمكن استخراج الترجمة منها ام لا وصيغة MKV

عاشقة آي

أظن هذا اسم فريق وليس له علاقة بإذا الترجمة مرفقة أو لا!

امم الملف اليء عندي AVI ومكتوب عليه BSS وترجمة انجليزي

يعني إذا كان BSS فريق للترجمة

يعني لا توجد طريقة لستخراج الترجمة ؟

عاشقة آي

مايهم الفريق!

Avi لا تستطيع استخراج الترجمة منها

mkv تستطيع إذا كانت softsub ولا تستطيع إذا كانت hardsub.

السلام عليكم أعضاء مسومس الاحباء

لدي بعض الاسئله أرجو الرد
أنا لدي برنامج ميوجي معكام تحديثاته
كيف أقوم بعملية الانتاج أو الدمج الترجمه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زاراكي ساما

السلام عليكم أعضاء مسومس الاحباء

لدي بعض الاسئله أرجو الرد
أنا لدي برنامج ميوجي معكام تحديثاته
كيف أقوم بعملية الانتاج أو الدمج الترجمه

---

راجع هذه الفقرة
8- الإنتاج
............

مرحبا لو كان لدي مقطع من اليوتيوب وأريد سحب الترجمة منه كيف يمكنني فعل ذلك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنتevil

مرحبا لو كان لدي مقطع من اليوتيوب وأريد سحب الترجمة منه كيف يمكنني فعل ذلك

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

عاشقة آي

مايهم الفريق!

Avi لا تستطيع استخراج الترجمة منها

mkv تستطيع إذا كانت softsub ولا تستطيع إذا كانت hardsub.

---

أرجو أن تكون وصلت الفكرة

السلام عليكم

انا عندي مشكلة في لصق الترجمة في برنامج vitualdubmod

لان كا ما اقوم بعمل لود حق الفلتر texsub

يظهر لي error

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1272462068

شو الحل ؟؟؟؟؟

دلوعة ورد
أختي ضعي الملف textsub.vdf
في مجلد plugins الموجود في برنامج الأنتاج

مشكور عالرد بس كان امر إستدعاء ملف AVI كيف أقوم بأمر إستدعاء ملف MKV

السلام عليكم

أخواني أنا أستفسر عن خط يدعم الحركات ( التشكيل ) و يكون مناسب للترجمة

لأني عجزت و الله ،

أتمنى إنكن تقدروا تساعدوني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr animeion

السلام عليكم

أخواني أنا أستفسر عن خط يدعم الحركات ( التشكيل ) و يكون مناسب للترجمة

لأني عجزت و الله ،

أتمنى إنكن تقدروا تساعدوني

---

http://www.mediafire.com/download.php?myrkz54gdy5

زاراكي ساما

عادي جداً .
ضع DirectShowSource بدلاً من AviSource .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

أرجو أن تكون وصلت الفكرة

---

أخي ممكن توضح أنا مش فاهمة بصراحة

لما أضيف شعار للحلقة واجي للإنتاج فأنه الشعار يظهر والترجمة لا يظهر اعلموا بأنني وضعت في ملف AVS كل من اعداد الترجمة والفيديو والشعار ولما اشيل إعداد الشعار تطلع الترجمة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنتevil

أخي ممكن توضح أنا مش فاهمة بصراحة

---

لا ماتقدر تشيل الترجمة .. هذي بأختصار

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

لما أضيف شعار للحلقة واجي للإنتاج فأنه الشعار يظهر والترجمة لا يظهر اعلموا بأنني وضعت في ملف AVS كل من اعداد الترجمة والفيديو والشعار ولما اشيل إعداد الشعار تطلع الترجمة

---

عطني ملف الـavs

السلام عليكم

أخوان قبل فترة سمعت بوجود برنامج مدقق الأخطاء الأملائية بالترجمة

هل حقا يوجد هكذا برنامج ..؟ وهل يؤثر على التوقيت او ستايل ملف الترجمة ..؟

وشكرا لكم

Sweet_Angel

لا، لا تؤثر على التوقيت ولا على الترجمة.

إلى جميع مدققي ملفات الترجمة ... دقق الآن و أنت نائم XD ::

شكرا جزيلا على مساعدتك الرائعة ..

طيب سؤال اخر .. انا سابقا كنت أملك برنامج يقلل من حجم الفلم الذي تكون صيغته dvd

ولكن الان لم يعد يعمل لدي .. هل من الممكن حصولي على برنامج جديد ..

البرنامج تكون وظيفته .. تقليل الحجم من دون التأثير .. فقط كسر حماية الحجم

وشكرا

أريد الطريقة لوضع شعار على حلقة بصيغة MKV ارجو شرح بالصور

السلام عليكم

صراحة هالنقاش أحسن نقاش حصلته في المنتدى كامل و راح يساعدني كثير

جزاكم الله خير على التعب الذي بذلتموه

في سؤال أنا محيرني و جالس على راسي جلسة

عندما أحفظ الملف الsrt. في سطح الكتب و أعرض الفيديو مع الترجمة تنقلب الحروف العربية كلها

و هذا مثال الفيديو في برنامج الAegisub

http://img441.imageshack.us/img441/6253/28617191.jpg

و هذا مثال عند مشاهدة الفيديو في مشغل الVLC

http://img194.imageshack.us/img194/3175/29410559.jpg

و لا أعرف كيف أتعامل مع هذه المشكلة
حاولت أن احفظ النص فجمييع الحالات نفس ال UTF-16 و كل أنواع الEncoding لكن ما نفع شي

فالرجاء المساعدة

وشكراً

:)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Gh.S

هممـ.. ادخلي إلى خصائص النمط (الإستايل)، وتأكدي من التالي..

http://i44.tinypic.com/zlsnpg.jpg

---

اختي اعملي مثل ماوضح بالصورة

Sweet_Angel

تفضلي هذا الموضوع:
-[● احترف التعاملـ.. معـDVD منـ A إلى Z ●]-




إنياشا

ما أدري إذا بحثت في المنتدى أم لا ولكن تفضل هذا الموضوع:
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

إنتقل للفقرة الحادية عشر لتجد الجواب.



Juicyy~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لا يبدو أن المشكله من الترجمة أو ترميز اللغة الخاص بملف الترجمة,
قد يكون من مشغل VLC نفسه, حاول مع مشغلاٍ أخر مثل Media Player Classic

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أنا الآن أعاني في البحث عن أنميات نظفه >.>


.. المهم

ممكن تكون أسئلتي فيها نوع من الغباء ..

كيف أعرف إن ملف الترجمه جامد في ملف الـ mkv ؟؟

والـ mp4 أقدر أحوله لـ mkv .. وأفتح فيه ملف الترجمه ؟؟

أخيرا : ما هي فائدة الإنتاج بالميجيوي ؟؟ .. << [ عقدتي في الترجمه ] .. ورآح أستغني عنه في القريب العاجل ..



.. أنتظر الإجابات ..

k1i

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف أعرف إن ملف الترجمه جامد في ملف الـ mkv ؟؟

- هناك أداة تأتي مرفقة مع حزمة K-Lite Codec Pack وتكون في شريط المهام عند الساعة وبهذا الشكل http://store2.up-00.com/May10/jCs15662.png
فائدة هذه الأداة إظهار أجزاء ملف الميديا من ناحية [ الصورة | الصوت | الترجمة | والتشابتر ].

عند تشغيل فيديو الـMKV نذهب بالمؤشر على الأداة التي سبق ذكرها ونضغط كليك يمين فتظهر لنا قائمة.

ما يهمنا من القائمة فقط شيئان هما :
http://store2.up-00.com/May10/zL515662.png

هذا إذا كان لدينا ملف ترجمة مرفق وأيضاً ستلاحظ أنه بإمكانك التحكم بإستايل الترجمة, وبالنسبة للخيارت الخمسه بالأسفل فهي [ التشابتر ] ولا تهمنا حالياً, ذكرتها فقط للتنويه.


أما الأخر:
http://store2.up-00.com/May10/Nfs15662.png

فيظهر لنا أنه لا يوجد ملف ترجمة مرفق, أو أن ملف الترجمة ملصق مع الحلقة.


والـ mp4 أقدر أحوله لـ mkv .. وأفتح فيه ملف الترجمه ؟؟

- للأسف لا.


ما هي فائدة الإنتاج بالميجيوي ؟؟

- يتيح لك الكثير من الخيارات والتحكم بها من خلال أوامر AVS وطبعاً ضغطه أكيد عجيب بصيغة MP4 بحيث يضغط لك الملف
بأقل حجم ممكن وبنفس الجودة تقريباً وأيضاً سهولة التعامل معه, وأفضله بشكل كبير .

ولك أن تختار ما يناسبك.


بالتوفيق ..

اخي هذا مو ببرنامج الأيجي سوب

إنياشا

أكيد برنامج الAegisub لتحرير ملفات الترجمة، لا الإنتاج!

السلام عليكم

اخواني عندي مشكله صغيره ^^

وهي اني استخدم برنامج virtualdubmod وطبعأ انتج بmkvحلو
وشغال 100% ولاكن اليوم مادري شنو صار مايفتح mkv -_-
طبعأ طريقت الاستيراد directshowsource

ولاكن ماتضبط الحين ويطلع لي
http://img406.imageshack.us/img406/4158/hh1z.gif


شو الحل ^,^

واستفسار صغير بعد

كنت استخدم megui ولاكن مايضبط مع وندوز 7 وهل كلام من 4 شهور او اكثر

في احد جرب هل برنامج وضبط معاه لاني من زمان ماجربت ^^ بسسسسسسسسسس