رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
يا أخوان .. عندي سؤال بسييط ..
أبغى أعرف كيف أتحكم بمكان الترجمة ... يعني ابغى احط الترجمة قريبا من الوسط ...
وعندي حرف ياباني أبغى اضيفه بالترجمة .. لكن عند مشاهدة الحلقة . . يتغير الحرف من ياباني. الى رموز غير مفهومة ..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar
رجعت ومشكلتى على برنامج Aegisub
إذا حاولت اشغل ملفات الفيديو avi ما يفتح يطلع لي
رغم أنه هذه الملفات كانت تفتح معي سابقا
أختي أظن بأن المشكلة في الأكواد لأنها هذه المشكلة قد حثت معي مرة ولكن عندما مسحت الأكواد وقمت بإعادة تثبيتها إشتغلت معاي أرجوا أن أكون قد أفدك
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
همممممم.. اجل راح اجرب امسح الأكواد واعيد التثبيت
وارجو انه تنجح هذه الطريقة ..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
أنا عندي برنامج{Aegisub}للترجمة و أنا ترجمت {ova-1-}ل(naruto) بشكل كامل
بس المشكلة هي اني ما أعرف كيف أدخل الترجمة على الحلقة :nosweat:
فعلموني كيف أدخل الترجمة من هذا البرنامج
تراني صكيت راسي بالجدارمن التعب
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
يا جماعة
بغيت منكم دروس تعليم التأثيرات الموجودة في الآيغي سب (كل التأثيرات)
إذا أمكن D:
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة G-RoGaR
يا أخوان .. عندي سؤال بسييط ..
أبغى أعرف كيف أتحكم بمكان الترجمة ... يعني ابغى احط الترجمة قريبا من الوسط ...
استخدم أيجي سب ويمكنك بسهولة تحديد المكان عبر المؤشر
انظر الصورة
http://www.saudifree.com/up/pic4/saudifree_2010f.jpg
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة G-RoGaR
وعندي حرف ياباني أبغى اضيفه بالترجمة .. لكن عند مشاهدة الحلقة . . يتغير الحرف من ياباني. الى رموز غير مفهومة ..
اما لهذه المشكلة خلي ملفين ترجمة أول عربي والثاني ياباني لأني الياباني يختلف تنسيقه من العربي
انظر الصورة
http://www.saudifree.com/up/pic4/saudifree_4ac4b.jpg
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar
رجعت ومشكلتى على برنامج Aegisub
إذا حاولت اشغل ملفات الفيديو avi ما يفتح يطلع لي
رغم أنه هذه الملفات كانت تفتح معي سابقا
ثبتي أداة الـ AVISynth اضغط هنا للتحميل" بالمناسبة هذه مأخوذة من موضوع المبدع كراتيف ويمكن رؤية الموضوع "`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BLCKMASK
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BLCKMASK
السلام عليكم
أنا عندي برنامج{Aegisub}للترجمة و أنا ترجمت {ova-1-}ل(naruto) بشكل كامل
بس المشكلة هي اني ما أعرف كيف أدخل الترجمة على الحلقة :nosweat:
فعلموني كيف أدخل الترجمة من هذا البرنامج
تراني صكيت راسي بالجدارمن التعب
وعليكم السلام
هذا البرنامج ليس للترجمة "مع انك يمكنك الترجمة به" لكنه للتوقيت والكاروكي وتعديل الستلايات لكي تلصق الترجمة اذهب الى..... راجع الصفحة الأولى فيه قسم ]:~:[ الأسئلة المتعلقة بأمور الضغط واللصق ]:~:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Top
السلام عليكم
يا جماعة
بغيت منكم دروس تعليم التأثيرات الموجودة في الآيغي سب (كل التأثيرات)
إذا أمكن D:
وعليكم السلام
لديك كتاب فانتوم للكاروكي يمكنك تحميله من هنا, هو شرح أغلب الأكواد لكن اذا اردتها كلها فيمكنك رؤيتها في الـ help في برنامج الإيجي سب , لرؤية الموضوع الي جمع اغلب الشروحات من الأعضاء من تقديم اخونا المبدع كراتيف
`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
TheTop
تبي كل الدروس! ( على فكرة! الموجودة و المشروحه في ملف المساعد هذا كل الاكواد و لكن إذا شفت شيء غير معهود فهذا تسويه بأسطر كثيرة )
روح حمل ديث نوت خام من TV-Japan وسوي له تايب سيت و اظن انك تعرف بكل وضائف الاكواد
كل مقطع كتابي, جوالي, قم بعمل تأثير نصي يطابقة طبق الاصل!!
بس.. هذا كل شيء
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
انا جيتكم و عندي طلب
ممكن تعلموني كيف اغير مكان الترجمة يعني احط عنوان الحلقة العربي فوق العنوان الياباني بحوالي نصف Cm
اتمنى ان يكون الطلب مفهوم
و اذا كان هناك اي برنامج اتمنى ان تقول لي اسمه
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
رجعت ومشكلتى على برنامج Aegisub
ثبت الأداة ولم ينفع .. مازالت المشكله مستمرة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar
ثبت الأداة ولم ينفع .. مازالت المشكله مستمرة
اممم... تأكدي من تثبيت اخر حزمة من الأكواد ولتكن حزمةK-Lite Codec Pack , وإذا لم ينفع أعيدي التثبيت كما قالت الأخت محبة الربيع
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
حذفت الى عندى واعدت التثبيت .. المشكله مازالت مستمره >_<
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar
حذفت الى عندى واعدت التثبيت .. المشكله مازالت مستمره >_<
امممم...... جربي تثبيت Frameworkأو إعادة تثبيته
وإن شاء الله تنحل المشكلة:nerd2:
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
شباب
عندي في برنامج MeGUI
اذا فتحته بس يطلع ايرور
http://www.m5zn.com/uploads/30ce07f3ee.bmp
حاولت اشيله وثبته مره ثانيه
بس مانفع
إيش الحل
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar
Sakibe
شكرا لك على المساعده بس طلعت مشكله جديده
----------
العفو
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lady_Oscar
في البداية المشكلة في برنامج Aegisub
إذا حاولت اشغل ملفات الفيديو avi ما يفتح يطلع لي
2- والبعض قال اثبت أداة الـ AVISynth >>> لم ينفع
ولذلك قمت بحذف برنامج Aegisub .. وعند محاولة التثبيت يطلع لى . او بالأصح ابضغط عليه يطلع لى
اذا كنت تستخدمين ويندوز فيستا فالمشكلة واضحة حيث أن ايجي سب لا يدعم ويندوز فيستا:yes3: لكن طلع صدار جديد سمعت انه يدعم:hmmm3: ..... الأهم هل ثبتي NET Framework يمكنك تحميله من هنا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KAING
اتبع الخطوات التالية:
1- ثبت NET Framework <<<<برنامج مهم جدا علشان يشتغل:angry3:
2- تأكد من تثبيتك اخر حزمة من الأكواد
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
عندي مشكلا
وهية في برنامجAegisub
كل ما اغير الخط يجيلي نفسه
انا استخدم الاصدار الجديد في ناس قالولي كيف الحل في الاصدار القديم ولكن هذا الشي ما ينطبق على الاصدار الجديد
ايش المشكلا
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
Sakibe
كان هذا البرنامج يشتغل معي عادي
وفجأه ماصار يشتغل
وبالنسبه للفريم وورم فهو موجود
والا كيف كان فتح معي من قبل
أرجو أن يرشدني احد للحل
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صارسائل
عندي مشكلا
وهية في برنامجAegisub
كل ما اغير الخط يجيلي نفسه
انا استخدم الاصدار الجديد في ناس قالولي كيف الحل في الاصدار القديم ولكن هذا الشي ما ينطبق على الاصدار الجديد
ايش المشكلا
امم , حمّل النسخة الموجود في موضوع [ منتدى الترجمة في سطور ] وريّح نفسك .. !
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
