|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

كايدي
ودي اعرف شو بس تساوي انتي -___- "

يب حصلت لي أنه طلع لي ملف حجمه 1 كيلو بايت >_> يمكن علشانه كان ملف فديو ثقيل جداً
طيب حبة حبة .. جربي استخدام هذا الأمر .. اعتقد الصيغة اللي عندك wmv ؟
ffmpeg -i "Kaede.wmv" -ss 00:00:00 -t 00:10:00 -vcodec copy -acodec copy -scodec copy output.mkv

يب راح نخلي الصيغة الناتجة mkv أنا حطيت mp4 ولا نجح مابعرف ليه >_>
المهم الدنيا تجارب ^__^
ملاحظة طريقة الوقت كذا
00:00:00
دقائق
ثواني
اجزاء من الثانية

ان شاء الله افدتك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

كايدي
ودي اعرف شو بس تساوي انتي -___- "

يب حصلت لي أنه طلع لي ملف حجمه 1 كيلو بايت >_> يمكن علشانه كان ملف فديو ثقيل جداً
طيب حبة حبة .. جربي استخدام هذا الأمر .. اعتقد الصيغة اللي عندك wmv ؟
ffmpeg -i "Kaede.wmv" -ss 00:00:00 -t 00:10:00 -vcodec copy -acodec copy -scodec copy output.mkv

يب راح نخلي الصيغة الناتجة mkv أنا حطيت mp4 ولا نجح مابعرف ليه >_>
المهم الدنيا تجارب ^__^
ملاحظة طريقة الوقت كذا
00:00:00
دقائق
ثواني
اجزاء من الثانية

ان شاء الله افدتك

---

خخخ:d ماسويت شي غير اللي مشروح لي ^.^
جربت كل الصيغ وكل صيغة حجمها اكبر من الثاني
افضل شي ام كي في
وداريه حق الدقايق والثواني واجزاء الثاني
سويت بالضبط مثل ماقلت
لك النتيجه وحده
مو بس تطلع لي الحلقة كامله..تطلع بنفس الحجم كمان او تزيد رقم ><"

كايدي

لا اقصد شو بدك تعملي يعني ؟ انتاج - قص ؟
علشان نلقى طريقة ثانية _+"
المهم هل المشكلة مع كل الملفات ؟
+
أفضل وأفضل وبشدة انك تدخلين الميرك MiRC علشان تسألين الشخص اللي شرح الامر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

كايدي

لا اقصد شو بدك تعملي يعني ؟ انتاج - قص ؟
علشان نلقى طريقة ثانية _+"
المهم هل المشكلة مع كل الملفات ؟
+
أفضل وأفضل وبشدة انك تدخلين الميرك MiRC علشان تسألين الشخص اللي شرح الامر

---

انا فقط ابغى اخذ جزئية من الحلقه بدون اعادة انتاجها
عشان بسلمها منتج يشوف جودة الراو

لا مو مع كل الملفات
فقط صيغة wmv اواجه هل مشكلة

عندي راو avi ونافع معي

وش اسم قناة في الميرك؟
ومن هو العضو؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

انا فقط ابغى اخذ جزئية من الحلقه بدون اعادة انتاجها

عشان بسلمها منتج يشوف جودة الراو
لا مو مع كل الملفات
فقط صيغة wmv اواجه هل مشكلة
عندي راو avi ونافع معي
وش اسم قناة في الميرك؟
ومن هو العضو؟

---

لوووول انت تنتجين الآن
يعني كأنك استخدمتي امر trim بالـmegui وخلاص >_>
على كل
اسم الشخص هو
durmush
موجود بكم قناة لكن تفضلي احدها وهي

كود:

---

#Eden-fansubs

---

السلام عليكم ،

أخي البراء ، لقد جربت ولكن نفس المشكله ، !

http://img689.imageshack.us/img689/2301/74655674.jpg

ولكن ماقصدك بـ avs !!
هل تقصد AVS Video Converter ؟

<~ مبتدئه ^^"

السلام عليكم

امممم أختي أنتِ مبتدئه صح ؟
إذن يجب أن تتعلمي كل شيء من البدايه
راجعي هذا المواضيع
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~


كتاب : حلق معنا في عالم الترجمه

و إذا واجهتك أي مشكله لاتترددي في السؤال في هذا الموضوع
و نحن بالخدمه
و بالتوفيقicon18

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم ؟؟ إن شاء الله في اتم صحة وعآفية

انا مبتدىء جداً جداً في الترجمة XD

امممم عندي مشكلة وهي اني عندي خام بصيغة MKV وعندما اتيت لافتحه في برنامج الآيج سوب لم يعرض

جيداً أي الصوت غير متناسق مع الحركة و يعلق كثيراً ثم يكمل العرض وهكذا^^"

أرجو المساعدة..وشكراً :)

Nezar san
ثبت هذي بجهازك CCCP

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

Nezar san
ثبت هذي بجهازك CCCP

---

أصبح الصوت متنآسقاً مع الحركة ولكنه لا زال يعلق كثيراً .. >__<

هل فيه أمر بالـ avisynth يبطي عرض الفيديو
عشان لو بغيت أسوي مثلا إعادة بالحركة البطيئة
ريبلاي

ولو فيه تسريع للفيديو أيضا يكون خير على خير


وشكرا

السلام عليكم

سؤال راح يكون في التأثيرات النصية
عندما أستخدم كود

كود:

---

{\fscy}

---

أجد أن الكلمة تنشد من الأعلى
سؤالي هل يمكنني أن أجعل الكلمة تنشد لأسفل بدل من الأعلى

Nezar san

ربما جهازك ليس بتلك القوة!

مداد_1423

لا أعلم صراحة، كأني سمعت بشيء كهذا في After Effect، ابحث في Google

nooood

حط an2 بالسطر وشوف

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Nezar san

ربما جهازك ليس بتلك القوة!

---

لا مواصفاته جيدة جداً ..وأنا متأكد انه المشكلة ليست من الجهاز ابداً :)

وهذه صور لمعلومات الجهاز تؤكد ذلك

http://images.msoms-anime.net/images...6152960343.jpg



http://images.msoms-anime.net/images...3461575115.jpg


اممم طبعاً انا قمت بعدة محاولات أشار لي بها عدد من المترجمين بعد ان اخبرتهم بالمشكلة ومنها بأني قمت بتحميل

إصدار جديد من الآيج سوب

ولكن لم يتغير سوى انه خف التعليق قليلاً ..ولكن لازلت اواجه صعوبة >_<

ظهر لي فجأة هذا التنبيه بعد ان عرضت الفيديو في الإصدار الجديد !! ولكنه بعد الضغط على ok لم يُغلق الفيديو ..

http://images.msoms-anime.net/images...8811058025.jpg



ملاحظة : عندما أفتح فيديو بصيغة اخرى غير الMKV تشتغل معاي زي العسل

أرجو المساعدة >___<

Nezar san

طيب جرب تحدث كرت الصوت وكرت الفيديو لآخر تحديث، إذا ما ضبط فالحل تحط استفسار بمنتدى aegisub

Al-Braa

لم ينجح الأمر أيضا ما زال كما هو

^^^^^
يمكن فهمتك غلط، ممكن توضح أكثر؟

السلآم عليكم ،

أرجو مساعدتي بمشكلتي ، ليس لدي أحد أسأله غيركم
أحتاج لمساعدتكم ، T_T

فعلت كل ماطُلب مني ، ولكن T_T

orange ~

1-احذف كل حزم الفديو الموجودة لديك وثبّت CCCP
2- افتح مستند نص واكتب ("اسم الملف.الصيغة")direcshowsource
3-احفظ الملف، ثم أعد تسميته غيّر صيغته إلى avs بدل txt
4-استعرض الملف بأي مشغل فيديو (للتأكد فقط)
5-افتح ملف avs ببرنامج VirtualDub عن طريق open video file
ملاحظة: ملف الفيديو وملف avs تكون بنفس المجلد!

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي استفسار =)

لما يكون عندي مقطع مخل ..

و ما بقدر احجبه ..

ممكن أقدر أجمد اللقطة و ما تتحرك ..

للمقطع المخل ^^

في انتظار ردكم =)

في امان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rain bird

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي استفسار =)

لما يكون عندي مقطع مخل ..

و ما بقدر احجبه ..

ممكن أقدر أجمد اللقطة و ما تتحرك ..

للمقطع المخل ^^

في انتظار ردكم =)

في امان الله

---

أختي rain bird جربي تاخذي صورة من الإيجي سوب بصيغة PNG بعدها ضيفي الصورة للمقطع في المكان المحدد عن طريقة الفريمات زمن الظهور وزمن الأختفاء

إذا ماعرفتي الطريقة خبريني وراح أشرح بالصور:d

^___^
I'm happy
الحمد لله
المهم ياطائر المطر نفس كلام اختنا عاشقة اي
وبأستخدام هذه الطريقة
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~

سلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

صارت لي مشكلة مؤخراً في برنامج الإنتاج الـMegui
إذا جيت انتج كل شي تمام إلا إذا وصل للـ Mux يطلع Error
و مسحت البرنامج و حطيت كل انواع النسخ 3 و 4 و 5 و نفس المشكلة .. و حدثت الـ Megui و المشكلة موجوده ..

صوره للمشكلة ..

http://www.m5zn.com/uploads/2010/7/1...q37qwabc0d.bmp


ياليت احد يحل هذه المشكلة لي ×_×
في إنتظار الردود ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Nezar san

طيب جرب تحدث كرت الصوت وكرت الفيديو لآخر تحديث، إذا ما ضبط فالحل تحط استفسار بمنتدى aegisub

---

حدثتهم ولا فآئدة ^^"

وتم وضع الإستفسآر في المنتدى ..وجآري إنتظار الإجابة :)

ZAX
ثبت هذي بجهازك CCCP

Nezar san

bro u forget to add the picture of error in ur topic in there
^__^ I hope jfs him self help u

Al-Braa

سوف أعطيك الأمر الذي أعمل به

كود:

---


{\fscy50\t(0,500,\fscy150)} nooood

---

عندما أضع هذا الكود ينشد الأسم لأعلى

أنا أريد أن ينشد لأسفل

nooood
تفضل

كود:

---

{\an8\fscy50\t(0,500,\fscy150)\pos(322,408)} nooood

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

أختي rain bird جربي تاخذي صورة من الإيجي سوب بصيغة PNG بعدها ضيفي الصورة للمقطع في المكان المحدد عن طريقة الفريمات زمن الظهور وزمن الأختفاء

إذا ماعرفتي الطريقة خبريني وراح أشرح بالصور:d

---

اهلا حبو ^^

انتِ تقصدي نفس طريقة الأخ Pirate king مو ؟ ^^

الله يعطيكِ العافيه ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

^___^
I'm happy
الحمد لله
المهم ياطائر المطر نفس كلام اختنا عاشقة اي
وبأستخدام هذه الطريقة
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~

---

^_______^

همم راجعت الموضوع .. بس انا الفيديو الي بدي انتج عليه MKV

فبصير مع شرحك صح ؟ ^^"

المهم ملف السكربت عدلته و هيك بصير

كود:

---


DirectShowSource("E:\ER\Hyakko.mkv", fps=23.976, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter-Aegisub.dll")
TextSub("E:\ER\Hyakko.ass")
imgSign("Hyakko.png")
sign(0,0)

---

صح ولا لاء ؟ ^^"

و بالمناسبة سطر > sign 0,0

لما بدي اكتب مثلا دقيقتين و اربعين ثانية كيف اكتبها

هيك اكتبها ولا^^"

2,40,3,40

^^"

اعذروني ان ازعجناكم .. بس هاد شي جديد علينا ~_~"

موفقين يارب .. و شاكرين لكم مساعدتكم ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

Nezar san

bro u forget to add the picture of error in ur topic in there
^__^ I hope jfs him self help u

---

Yeah , i forgot .. i will add it now^^

thanx dear :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

nooood

تفضل

كود:

---

{\an8\fscy50\t(0,500,\fscy150)\pos(322,408)} nooood

---

---

بالضبط هذا ما أريده

هل يمكنك شرح لي ما هو الفرق بين وضع an2 و an8 مع أن an2 تشير إلى الأسفل و an8 تشير إلى أعلى

طائر المطر
نعم أكيد اي صيغة مافيه مشكلة ^_^
لأنه سطر استدعاء الفديو شي
وسطر امر استدعاء الصورة شي اخر
طيب بخصوص التوقيت
يعتمد هذا الأمر على توقيت الفريمات
باستخدام برناج الـaegisub شغلي الفديو
ثم عدلي هذا الخيار

http://img89.imageshack.us/img89/4228/rainbird.png

هنا رايح نخلي التوقيت ليس بالثواني او الدقائق بل بالفريمات وهي اسهل ^_^

http://img688.imageshack.us/img688/8894/rainbird2.png

هنا يظهر التوقيت .. حددي بداية اللقطة ونهايتها وضيفها بدال
(0,0)

ان شاء الله افدتك ايتها المبدعة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nooood

بالضبط هذا ما أريده

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nooood

هل يمكنك شرح لي ما هو الفرق بين وضع an2 و an8 مع أن an2 تشير إلى الأسفل و an8 تشير إلى أعلى

---

ببساطة لأنه على المحور الصادي y

تخيل ان خطاً يقطع الشاشة وان كلمت Noood في اسفل هذا الخط
ثم طلبت منه ان يتمدد 100 في هذا المحور فهو أكيد راح يطلع للأعلى على هذا المحور
وكذلك العكس لو كان بالأساس في الأعلى واستخدمنا نفس الامر لنزل للأسفل
بسبب أن حددنا موقع الكلمة في الأول بأمر an
والقصة ومافيها نقطة بداية والخط الصادي والسيني +_+ بكره الرياضيات >_>
على العموم ان لم افدك يمكنك زيارة موقع الايجي سب