|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

السلام عليكم
عندي مشكله ببرنامج افتر افيكت
المشكله هي كما في الصورة
http://alfaris.net/up/65/alfaris_net_1297210141.PNG
لا استطيع رؤية المقطع فمذا افعل

سؤال ثاني
هذي الفديوهات
http://www.youtube.com/user/sossli1#...13/cRIWdTUuJE8
في اي برنامج يصممونها
وشكرا

لو سمحتوا يعني

ممكن أعرف ما معنى كلمة ウエスハニア بالعربية


(إذا فيه كتب لتعلم اليابانبة أرجوا أنكم تضعوها)

اخوي ادخل قوقل الترجمة واكتب الكلمة وحولها عربية

مصطفى م
قد سارت لي زي المشكلة اللي عندك
حذفت الميقوي , وثبت نسخة تانية وانحلت المشكلة


~ يوكي ~
اضغطي على زر الـ Caps Lock اللي موجود في الكيبورد وراح تنحل المشكلة

بالنسبة للفيديو ممكن تسوي زيو بالأفتر لكن حيكون شوية صعب

دوكتور لا تخوف الشعب من الأفتر

تقدري تسويها بالأفتر وأنتي عندك الأساسيات وشوية خبرة

لكن البرنامج الأنسب لها سوني فيغاس أو أدوبي بريميوم

الأشياء هذي أسهل فيه لكن الأفتر للأشياء الأكثر احترافية

مثل هذي

http://www.youtube.com/watch?v=XUkMMhiVL3M


طبعًا الواحد يوصل لنتايج زي هذي عن طريق الممارسة الخبرة الكبيرة

اقتباس:

---

في الإيجي، لديك قائمة automation ثم automation ثم add ثم قائمة automation مرة أخرى وسيظهر لك اسم تأثير اللوا. اضغط عليه لتطبقه.

---

أدري , أنا عامل ملف لوا كامل فيه تأثيرات التكبير واضاءه وغيرها , لكن قصدي كيف اعمل تأثير دخول وخروج على الجمله كامله , قصدي وين احط هذه الاكواد في اللوا وكيف أعملها ,

وأيضاً في التمبلت ,

أتمنى من البراء وماجد يساعدوني في التمبلتر , والكون وغسان يساعدوني في اللوا ,

أنا أريد تأثير دخول وخروج فقط .

وحبيت أسأل عن أكواد الاهتزاز , يعني اجعل النص يهتز أو ما شابه , ما هو الكود ؟

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم يــا اعضاء مسومس والي يقرى معي الان

انـا ما عندي مشاكل والحمد لله لكن اريد ان اطلب والطلب عبارة عن:

1- اريد برنامج لـ دبلجة الانمي لاني سئمت من دبلجة القنوات التي تكون بها القصة مختلفة تماماً

2- مادري كيف اشرح لكن ابشرحها بالمدى الطويل اذا سمحتم ، برنامج يغير الاصوات. [مثال] الان صوت لوفي بالياباني اريد ان اقبله الى عربي يعني انا الي

اتكلم بـ صوت لوفي او صوت شبيه لـ لوفي. لاني سمعت انه فيه برامج تغيير الاصوات من طفل, امرأة, شايب... الخ

ارجو اني وصلت الي ابغاه لكم ولا تحرمونا من تنفيذ طلباتي فضلاً لا امراً

والى اللقاء قريباً مع تحياتي : باسل9

مصطفى حمل الميجوي السابع

اذا ما نفع انصحك تنتج بالدوس بالإنكودر x264 مباشرة

Star Knight

جرب بهذا الأمر

اولا حمل هذا الفلتر ودغري حطه في هذا المسار

Here

هذا المسار

كود:

---

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

---

الأن

هذا هو الأمر

اقتباس:

---

imgSign("msoms-new.png")
sign(A,B)

---

msoms-new.png هذا أسم الصورة
A هنا تضع رقم بداية ظهور الصورة بالفريم .
B هنا تضع رقم نهاية ظهور الصورة بالفريم .

او

الفقرة 15

من هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

+

للدب اكيبيدون يههههههه ---اختبار الفريق الى عند مصطفى هو اختبار فريق مسومس---

شكرا لكم
زين اقدر اقص مقطع متحرك من فيديو يعني مثل الماسك بالسوني فيغاس..هل هذي الخاصية فيه مثل الافتر افيكت

اممم كذا تحرجينا ^^"

والله ما عندي خلفية عن الموضوع هذا

لكن إذا ما فيه مب مشكلة تقصين الفيديو بالأفتر وتنتجينه

بعدين تودينه للسوني فيغاس

ما أشوف أي شي غلط في الطريقة ذي ^^

مشكوووووووووووووور اخوي
بس اخر سؤال icon114
هل برنامح سوني فيغاس يقبل صورة gif يعني مثلا نوع الصور المتحركه او الصوره المقصوصة يعني اللي خلفيتها شفافية
يعني يعرض الصورة بدون خلفية ( شفافية ) >>ذبحتكم باليعني هههههه ماعرف شلون اشرح:icon100:
وشكرا

هل استطيع نقل ملف LEESON الي في الفوتوشوب
إلى القرص الصلب
بعد التعديل.
لوسمتوا حبيت احط سؤال
عندي بلـ الافتر اذا حطيت كاروكي او نص ترجمة نص الترجمة يقعد حتى آخر المقطع والتوقيت شغال 100%

عندي مُشكـله في إستـخراج ملف الترجمه من الفيديو

http://img103.herosh.com/2011/02/05/256375728.jpg

تطلع لي هالنآفذه لمآ آبي آستخرج ملف

وجربت أستخرج ملفآت من قبل آستخرجتهآ ونفس السآلفه ^^

آتمنـى آحد منكـم يفيدني

ملآحظه : برنآمج الترجمة الي آستخدمه Aegisub آخـر آصدآر نزل

اقتباس:

---

عندي بلـ الافتر اذا حطيت كاروكي او نص ترجمة نص الترجمة يقعد حتى آخر المقطع والتوقيت شغال 100%

---

لو توضح شوي .

عــندي مشكلة مع دمج الترجمة في برنامج

VirtualDub


بعد مالصقت الترجمة صارت غير مفهومه :(

شوفو الصورة

http://store3.up-00.com/Feb11/Cfi18226.jpg

السلام
أنا لدي حلقة لكن الجودة ضعيفة ولم اجد له راو

أنا أريد تحسين هذه الجودة

كيف .. ؟

السلام عليكم

كيف حالكم

انا لدي مشكلة وهي اسببتلي ارق كبير جدا

اود ان تعالجوها اذا استطعتم

لما افتح الافتر افكت
تطلعلي انذارات

مكتوب عليها

After.Effects error: can't get unicode file

After.Effects error:bad param: invalid translator

After.Effects error: font setver could not de created

After.Effects error: can't get unicode file

After.Effects error:bad param: invalid translator

After.Effects error: font setver could not de created

After.Effects error: cannot uvlock an unlock list

ولما انقر على ok

البرنامج لا يعمل بعد ذالك


لدي النسخة الاخيره منه البرنامج

لو سمحت ممكن اعرف إذا في قوالب كاريوكي للأفتر إفيكت

يعني الحين أنا خلصت من عمل الكاريوكي من ASS

وجيت ادرجته في الافتر افكت

مافي حركات جاهزة لها

اخوي الحوت1 اعد تنصيب البرنامج..

سلفيتي سويد
تحتاج برنامج mkvtoolnix
حمله وقم بتثبيته
ثم قم بتحميل هذه الاداه
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI
وضعها في مجلد الـmkvtoolnix
ثم دبل كلك عليها وحدد ملف الـmkvواستخرج اللي بدك حتى لو نفط XDD

Brave
صراحة من فتره طويلة كنت أعرف حل هذه المشكلة، لكن لا أعلم اين اختفى >_>
>>ماينلام توه جاي من سفر..
المهم انتج بالـMegui ..

Đя.Ruko
للأسف، ابحث عن راو آخر ^^

الكابتن قائد
لا ابداً، لانه الفكرة ان تطبق على سطر فلاتر وافكتات بحسب التوقيت ..الخ
الأمر يختلف كلياً عن فكرة (ملف لوا) مثلاً ..
الكارا بالأفتر انك تستدعي السطر وتضع عليه الفلاتر المناسب (سحب وتحشيش بأعدادت الفلتر)
باللوا ملف تأثير مكتوب وجاهز لتطبيقه على سطر مؤقت..

ممكن تحدد أي أداه ؟!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ يوكي ~

اخوي الحوت1 اعد تنصيب البرنامج..

---

امم لم ينفع
اوريد الحل لهذا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحوت1

لما افتح الافتر افكت
تطلعلي انذارات

مكتوب عليها

After.Effects error: can't get unicode file

After.Effects error:bad param: invalid translator

After.Effects error: font setver could not de created

After.Effects error: can't get unicode file

After.Effects error:bad param: invalid translator

After.Effects error: font setver could not de created

After.Effects error: cannot uvlock an unlock list

ولما انقر على ok

البرنامج لا يعمل بعد ذالك

---

وشكرا

جربت اكثر من مره ادمج الترجمه بالـMegui
لكن ماينفع
اما تكون الشاشة سوداء
او تكون الترجمة غير مظبوطة توقيتها :(

ياليت تلقون لي حل باقرب وقت T_T

سلفيتي سويد
ماذا تقصد لقد شرح لك كل شيء والأداة المستخدمة هي MKVExtractGUI

الحوت1
أحس بأن المشكلة في لغة التثبيت بأي لغة اخترت تثبيت الأفتر ؟

brave

حاول الإنتاج مجددا بالميغوي وكلما تجد مشكلة ضعها هنا ومع الوقت لن تواجهك أي مشكلة وبل سوف تستطيع حل مشاكل الأعضاء هنا

مع إعطاء سكريبت avs وصور من المشكلة

مآتغير شيء مو راضي يستخرج الملف

brave

حاول الإنتاج مجددا بالميغوي وكلما تجد مشكلة ضعها هنا ومع الوقت لن تواجهك أي مشكلة وبل سوف تستطيع حل مشاكل الأعضاء هنا

مع إعطاء سكريبت avs وصور من المشكلة
[/QUOTE]

حاولت اكثر من مره , والنتيجه وحده
"مع إعطاء سكريبت avs" ؟
مآآفهمت النقطه ذي ^_^"
مششكلتي مآقدر اصورهآ لك ,

المشكله ان اول المقطع مافيه صوت
ثمن يبدآ يكون المقطع سسريع مرآ حتى يوصل نص الحلقة ثمن يوقف ,
ثمن يبدآ الصوت ويكون مشوش
والترجمة توقيتها خربان في نفس الوقت
دائماً كل مادمجت الترجمة بهذا البرنآمج تكون نفس النتيجة

سلفيتي سويد

http://www.msoms-anime.net/showthrea...l=1#post236694
هذا شرح للأداة
واشرح لنا ما المشكلة التي تظهر لك عليك أن توضح دائما المشكلة بالتفصيل لكي نفهمها


Brave


استخدم هذه الطريقة في الإنتاج

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

اكرر عندي في الافتر نص الترجمة لايختفي ابدا حتى نهاية المقطع او الفيديو

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عـاشـق كونان

اكرر عندي في الافتر نص الترجمة لايختفي ابدا حتى نهاية المقطع او الفيديو

---

أخي وضح مشكلتك لم أفهمها بتاتا

عاشق كونان

تأكد من التوقيت في الأعمدة الى تحت فاليمين

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

الحوت1
أحس بأن المشكلة في لغة التثبيت بأي لغة اخترت تثبيت الأفتر ؟

---

الانجليزي اللغة الانجليزية

أعيد سؤالي:-

حبيت أستفسر عن كيفيّة إضافة صورة في ملف فيديو.
مع أنّي أضفت الأمر الخاص بذلك, إلاّ أن الصورة لا تظهر.

star knight

من فضلك أرني الأمر الذي استعملته ؟

اسستخدمت الطريقة الموجودة بالموضوع , نفس النتيجه :(
فصلت الصوت عن الصورة , صار كل شي تمام
مني رجعت الصوت للفديو صصار الفديو مقلوب فوق تحت
نصه بدون صوت , والترجمة خربانه , والمقطع يشتغل سريع ثمن يوقف :S
,
وشي ثاني , ان الانتاج بـ البرنامج ذآ , يخلي الخط مايتغير
انا طبعاً ابي تكون الحلقة بصيغة غير mkv عشان محد يقدر يشيل الترجمة

اقتباس:

---

Star Knight

جرب بهذا الأمر

اولا حمل هذا الفلتر ودغري حطه في هذا المسار

Here

هذا المسار

كود:
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
الأن

هذا هو الأمر



imgSign("msoms-new.png")
sign(A,B)

msoms-new.png هذا أسم الصورة
A هنا تضع رقم بداية ظهور الصورة بالفريم .
B هنا تضع رقم نهاية ظهور الصورة بالفريم .

او

الفقرة 15

من هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

---

+

تأكد من فريم الظهور والإختفاء

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brave

اسستخدمت الطريقة الموجودة بالموضوع , نفس النتيجه :(
فصلت الصوت عن الصورة , صار كل شي تمام
مني رجعت الصوت للفديو صصار الفديو مقلوب فوق تحت
نصه بدون صوت , والترجمة خربانه , والمقطع يشتغل سريع ثمن يوقف :S
,
وشي ثاني , ان الانتاج بـ البرنامج ذآ , يخلي الخط مايتغير
انا طبعاً ابي تكون الحلقة بصيغة غير mkv عشان محد يقدر يشيل الترجمة

---

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2065440

insertsign

star knight

مرحبًا مجددًا
لديك هذه المشاركات
http://www.msoms-anime.net/showthrea...149#post523149
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

بالتوفيق ..

سويت نفس الخطوات في الموضوع ,
لكن بـ الاخير تكون الترجمة بـ حروف غير مفهومة ,!
وش الحل ؟.

افتح ملف الترجمة بالمفكرة وسوي حفظ بإسم

وغير الترميز الى Unicode كما في الصورة


http://www5.0zz0.com/2011/02/12/15/706220501.png

السلام عليكمْ و رحمة الله و بركاتهِ ..
مُمكن دروس لتعليم التوقيتْ ؟! بكل أنواعهِ يعني عندمـَا التوقيت الصوتي و التوقيت عندماَ تكون الحلقة مُترجمة إنجليزية أصلاً و لا يُمكن إستخراج الترجمة منهاَ كـOne Piece مثلاً ..
& شكراً لكمْ مُسبقاً =)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Star Knight

أعيد سؤالي:-

حبيت أستفسر عن كيفيّة إضافة صورة في ملف فيديو.
مع أنّي أضفت الأمر الخاص بذلك, إلاّ أن الصورة لا تظهر.

---

جرب :
http://avisynth.org/mediawiki/Overlay
لم أفهم ما تريده بالضبط. هل تريد وضع صورة فوق الفيديو أو وضعها بدل فريمات معينة أو ماذا بالتحديد ؟ كيف استخدمت insertsign ...

انتجت ببرنامج MeGUI
لكن جاني مشكلة مع الفديو
شوف الصصورة !>
http://store3.up-00.com/Feb11/YJp37604.gif
http://hh7.net/feb2/hh7net2_12975381421.gif مركز تحميل
http://store3.up-00.com/Feb11/YJp37604.gif

حُلّت المشكلة :).

دارك فانتوم

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
اذهب لفقرة التوقيت


Brave
اذهب لتبويب log في اليمين وقم بالظغط على حميلع أزرار + وصور لي كل كتابة تظهر هناك قد نعرف سبب المشكلة من هناك


Star Knight
لقد تم حل مشكلته من طرف Pirate King في قناة الخاصة بالاستفسارات في الميرك Fansubs.help#
المرجو دخول القناة فالشرح هناك أفضل لأنه يتم بطريقة مباشرة وليس ببطئ هنا بالمشاركات

http://store3.up-00.com/Feb11/5XN78462.gif

هاذي الكتابة الوححيدة الي جأإ عندها لون احمر ,’

أحب أشكر الأخوان الي ساعدوني .. الله يعطيكم العافية. لازلت أتعلم الإنتاج بـ كود 264x عن طريق موجه الأوامر وللأفضل ان شاء الله ..

عموماً حبيت اسأل بما إني راح أنتج Softsub كيف أستطيع حفظ حقوقي ؟ بدون التأثير على العمل .. محتاج خطوات مثل كذا .. حمل الراو ثم انتج مع وضع شعارك أو اسمك فقط. بعد الإنتاج ادمج ملف الترجمة .. وهكذا.

شباب ممكن اعرف وش افضل واسهل برنامج تستخدمه في الكتابة على الفيديو في الحلقات وترجمتها يعني وش هذي البرامج وعطونا