ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Xx Spring xX

السلام عليكم


حسناً واجهتني مشكلة في هذه ، لا أجيد الكانجي ربما لهذا السبب

駒とめて

袖うちはらふ

かげもなし

佐野のわたりの

雪の夕暮


هذا ما أقرأه :-

tomete لا أعرف

Sode uchiharafu

Kage mo nashi

no watari no لا أعرف

لا أعرف Yuki no



و لم أفهمها فيما يجب

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ، اختى.


こま とめて
そで うち はらふ
かげ も なし
さの の わたり の
ゆき の ゆうぐれ
هذا شِعْر تانكا، كتب فى عهد كامكورا (1185-1333) اى حينما كانت عربة الحصان وسيلة المواصلات..وبلدة سانو التى ذكرها هى مدينة واكاياما الحالية.

شئ طبيعى ان لا تفهميها لانه تحتاج الى شرح معناه تماما كما فى الشعر العربى.
الترجمة:-
1-توقف الحصان
2-ولكن لم يكن هناك ظل لكى أزيل(الثلج) من اكمام (القميص)
3-يجن الليل مع (تساقط) الثلج عند مرفأ سانو.
ملاحظة:-さの の わたり ميناء او مرفأ سانو
ゆき の ゆうぐれ غروب الشمس مع (تساقط)الثلج.





حظ سعيدا فى دراستك للكانجى. :)


ملاحظة:-التانكا هّو شِعْر ياباني يتألَّف من 31 مقطع لفظي.

السلام عليكم
اريد طريقة نطق كلا من و ايضا الرومانجي لها ..

زوجة
صديق
جار
مدير

^ بس .. و شكرا لكم ^^

السلام عليكمهل احتاج لمعهد حتى اتعلم اليابانية للاسف لايوجد معهد للغة اليابانية بمنطقتي فهل يمكنني تعلمها وحدي وكم ياخذ الكانجي من وقت للتعلم؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس الفتى الشجاع

السلام عليكمهل احتاج لمعهد حتى اتعلم اليابانية للاسف لايوجد معهد للغة اليابانية بمنطقتي فهل يمكنني تعلمها وحدي وكم ياخذ الكانجي من وقت للتعلم؟

---

استفسارك هو ذات استفساري... لذا سأعطيك تجربتي.

قبل أن تتعلم الكانجي يجب أن تتعلم الهيراغانا والكاتاكانا (على الترتيب). أنا حالياً أقرأهما بطلاقة والحمد لله.

بدأت بتعلم الكانجي عبر قاموس ساكورا حيث يقسمها على الصفوف (صفوف المدارس في اليابان) وهناك أساليب تعلم أخرى للكانجي لكن هذا ما ينصح به خبراء اللغة الحقيقيين. شخصياً تعلمت أكثر من 80 مقطع كانجي لكنني نسيت أغلبها للأسف بسبب الكسل وعدم التمرّس.

لذا وجود معهد ودورة رسمية بلا شك أمر ممتاز.

شكرا على المعلومة لا يوجد دورة أو معهد لدي لذالك سوف أضطر لتعلمها من خلال الإنترنت والإنترنت معهد بحد ذاته لكن سمعت أن اصعب شيء هو الكانجي اما الهيراغانا تقريبا أعرفها كلها والكتكانا بعضها لاني اتلخبط شوي بينها ماهو الكتاب الذي يجب علي دراسته Genki او نيهون للجميع؟ او كتاب الاستاذ هارون سوالقة؟ وكم من وقت أحتاج لتعلم الكانجي حيث أني سمعت اني أحتاج ‘لى حفظ 1945 مقطع !!!

عندي استفسار وياريت ما كون بخالف القوانين ولا اي شيء..انا هبدأ جديد بالقسم دا وكنت عايزة اتعلم اللغة اليابانية فكيف أبدأ بالتعلم يعني معرفة الحروف ولا كلمات عشوائية .... ولا قواعد ما هي افضل طريقة ؟؟

السلام عليكم ممكن أعرف كيف تكتبون كلمة (تكميم)

هل من مجيب على سؤالي ؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سينورا

السلام عليكم ممكن أعرف كيف تكتبون كلمة (تكميم)

---

مرحبا /(^0^)


إجابة سؤالك＞＞＞

くちどめ----口止め
* تكميم (الشخص) كي لا يتكلم

ارجو ان يكون هذا ما قصدته!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أنا غريب هنا نوعًا ما، ولا أدري أين أضع هذا. المهم، أحببت أن أشارككم كتاب Japanese For Everyone لتعليم اللغة اليابانية، وهو رائع بحق. يمكن لمن يريد الإطلاع أكثر عليه الذهاب إلى هنا: http://amzn.com/4889962344

يتكون الكتاب من 27 درسًا، ويأخذ الدرس الواحد حوالي الخمس ساعات في المتوسط لإكماله. ليس الكتاب بسهل القراءة للمبتدئين، لكن قراءته تسهل مع المتابعة.

الملف المرفوع هنا مضغوط والكتاب فيه من نوع djvu، استخدموا أي برنامج يعجبكم لفتحه، وإن لم تعثروا على واحد فاستخدموا SumatraPDF، فهو يفتح هذا النوع من الملفات. كما أن الملف يحتوي أيضًا على التسجيلات الصوتية المرفقة مع الكتاب للمراجعة والاختبار.

الرابط من هنا: http://www.gulfup.com/?47tYES

ما معني كلمة なほい
:wah-sm-new (9):

:wah-sm-new (9):

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هوتارو-تشان

ما معني كلمة なほい
:wah-sm-new (9):

---

ليست موجودةً في المعجم، هل أنت متأكدة أن هذه هي الكلمة وليست جزءًا منها وجزءًا من التي قبلها أو بعدها؟

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ..
اولا موضوع جميل ، جزاكم الله خيراً ^_^

عندي سؤال كنت اشاهد كونان ولاحظت بان المفتش
يختم القاب زملاءه بعبارة "هان" ..

مالمقصود بها من فضلكم ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطائر الأزرق

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ..
اولا موضوع جميل ، جزاكم الله خيراً ^_^

عندي سؤال كنت اشاهد كونان ولاحظت بان المفتش
يختم القاب زملاءه بعبارة "هان" ..

مالمقصود بها من فضلكم ^^

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

لعلك تقصدين المفتش الأوساكي. في لهجة منطقة كانساي (أوساكا أكبر مدن هذه المنطقة) تقلب اللاحقة "-سان" إلى "-هان" في بعض المواضع.

طبعا "-سان" لاحقة احترام بمعنى سيّد أو سيّدة.

شكرا شكرا
بلى هو من اقصده وقد توقعت هذا
شكرا لك اخي سامر ^_^


Envoyé de mon iPod touch à l'aide de Tapatalk

السلام عليكم ,,
بالنسبة للي يسأل عن المعاهد ,, ما وجدته يخص النساء ^^"
> وهي جامعة عفت , قامت بشراكة مع جامعات يابانية من اجل تبادل الثقافة وتعليم اللغة ,, بالامكان معرفة التفاصيل هنـــا

في أمان الله

عندي سؤال بالدرس الرابع عشر القاعده الثالثه الافعال بتصريف て　وで
بالمجموعه الاولى بعد الكلمات انحط بدل الحرف الاخير من الفعل الحرف いوبعضها ん　وبعضها شده
هل كل فعل اول طريقه :wah-sm-new (8):ولا في نمط ومتى نحط で القاعده صعبه لكنها مهمه واساسيه (فعل امر )
ممكن بس تشرحلي ياها
لاتسحب علي سيفون امريكي (flash) متل ما عمل اسلام فتحي سينسي
بس لحظه
ويومين ما رد
:wah-sm-new (8):
ممكن تردوا

الحل بسيط
اللغه اليابانيه تعتمد على ل بالكاتكانا
حيث ان الحروف ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ يعني قروب الرا ينطق ببعض الكلمات ل وايضا البنات وقت بيدلعوا ببدلو ب ل مثل كلمه ﾚﾍﾞﾙ المأخوذه من لفل طنق ل
لكن الاساس من ل الاساس بالياباني قروب اللا هذا القروب ما يعرفه الا الي مستواه علي مشان هيك سحبوا عليك القروب هو قروب الاساسي لكن تكتب بخط صغير عهيرقانا او كاتكانا عادي القروب هو
ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ
لو لاحظت اصغر من ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ
مثال:
ィさん
يعني السيد لي
والله اعلم

السلام عليكم

أأجد أحداً يجيد الكتابة باليابانية بشكلٍ جيد ؟

وانا بجول في الانترنت وجدت درس مشروح بطريقة رائعة لل te form من الاساس
يا ريت ماني مخالف القوانين لايداعي روابط خارجية :
http://www.kanji-link.com/en/grammar/n5/
انزل حتى تصل الى te form وشوف هناك

ما تحتاج روح كتاب minna no nhiongo الدرس ١٤ انا اتعلمتها من زمان منه


أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk

السلام عليكم وارجو الرد
ما الفرق بين الفعل 聞こえる و聞ける
لم افهم هذه القاعدة لأنها بالإنجليزي والترجمة لم تعطي الحل
ما الجواب؟؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AbdAlgani

السلام عليكم وارجو الرد
ما الفرق بين الفعل 聞こえる و聞ける
لم افهم هذه القاعدة لأنها بالإنجليزي والترجمة لم تعطي الحل
ما الجواب؟؟؟؟

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

ما رأيك لو تنقل لنا الشرح الإنجليزي لعلنا نفهمه ونترجمه لك؟ هذه غالبًا أسهل طريقة.

لقد وجت في كتاب minna no nihongo الدرس السابع والعشرون (لكن هذا الكتاب غير مجاني لقد اشتريته)
ووجت في رابط
http://japanese.stackexchange.com/qu...81%91%E3%82%8B

اعتقد انني فهمت لكن احس انني لم افهم ممكن ترجمة؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AbdAlgani

لقد وجت في كتاب minna no nihongo الدرس السابع والعشرون (لكن هذا الكتاب غير مجاني لقد اشتريته)
ووجت في رابط
http://japanese.stackexchange.com/qu...81%91%E3%82%8B

اعتقد انني فهمت لكن احس انني لم افهم ممكن ترجمة؟

---

سأترجم هذا الجواب لأنه يبدو الأوضح

اقتباس:

---

What I've read regarding the 見える、見られる　and 聞こえる、聞ける doesn't appear to have been mentioned here at all and I think it's probably the clearest explanation.

見える - something comes into view 聞こえる - something can be heard Both of these describe sights/sounds that can be sensed regardless of the speaker's volition, e.g. if you look out the window you can see the sky, or you can hear a baby crying. For these kinds of things you don't really have a say in the matter.

見られる - you can see something 聞ける - you can hear/listen to something These describe things that you can do (hence potential verbs) but on a volitional level. e.g. you can see a film at the cinema or you can listen to a song on the radio.

Hopefully that clears it up a little. If not then let me know and I'll try explaining another way

---

بداية الترجمة:
ما قرأته بشأن 見える、見られるو 聞こえる、聞ける لم يذكر هنا فيما يبدو وأظنه الجواب الأوضح.
見える - يصف شيئًا دخل في مجال الرؤية. 聞こえる - يصف شيئًا يمكن سماعها. هذه الرؤية وهذا السماع ممكنة بغض النظر عن إرادة المتكلم. على سبيل المثال، لو نظرت من النافذة فتستطيع رؤية السماء، أو يمكنك سماع بكاء طفل. ليس لك اختيار في هذه الأمور.

見られる - يمكنك رؤية شيء. 聞ける - يمكنك سماع شيء. هذان الفعلان يصفان أشياء تستطيع فعلها (لذا تسمى أفعال إرادة/قدرة/استطاعة) بإرادتك. مثلًا: تستطيع مشاهدة فلم في السينما، أو تستطيع الاستماع إلى أغنية في الراديو.
نهاية الترجمة.

شكرا جزيلا لقد فهمت!


أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk

السلام عليكم

أخواني الاحباء اريد منكم مساعدة

اريد موقع او برنامج او كتاب او دروس عبر فيديو تعلمني اللغة اليابانية من الصفر حتى الاحتراف

ويكون بها كافة الاحرف الهيرغانا و الكاتاكانا و الكانجي

+

اريد عند تعلم الحروف يكون مترجمة للعربي وكيفية نطقها بالعربي وليس بالانجليزي

مثل كلمة اريجاتو تكون مكتوبة بالياباني وطريقة قرائتها بالعربي

+

بعد ما احفظ الاحرف ماهي الخطوة التالية

بانتظار المساعدة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنس أسامة

السلام عليكم

أخواني الاحباء اريد منكم مساعدة

اريد موقع او برنامج او كتاب او دروس عبر فيديو تعلمني اللغة اليابانية من الصفر حتى الاحتراف

ويكون بها كافة الاحرف الهيرغانا و الكاتاكانا و الكانجي

+

اريد عند تعلم الحروف يكون مترجمة للعربي وكيفية نطقها بالعربي وليس بالانجليزي

مثل كلمة اريجاتو تكون مكتوبة بالياباني وطريقة قرائتها بالعربي

+

بعد ما احفظ الاحرف ماهي الخطوة التالية

بانتظار المساعدة

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

أولًا، أرجو لك التوفيق أخي الكريم في مشروعك لتعلم اليابانية.

بعد ذلك، أرجو ألا تصاب بالإحباط لكن رحلة تعلم اللغة لا يمكن أن تقوم على مصدر واحد، ولا يوجد موقع أو دروس يمكنها أن ترافقك من الصفر حتى الاحتراف. ستحتاج إلى تنويع المصادر بما يناسب ذوقك ولا يصيبك بالملل. بإمكانك الاعتماد على مصدر واحد أو اثنين في البداية إلا أنك ستنهيه وستحتاج إلى الانتقال إلى مصادر موجهة إلى مستويات أعلى ثم إلى مواد يابانية أصلية.

رغبتك في أن تكون الكلمات اليابانية مكتوبة بالعربي لا تساعد في التعلم، لأن الحروف العربية لا تعبّر عن الفروق في حروف مثل ki & ke و pi & pe. إن كنت تجد صعوبةً في متابعة الكتابة الإنجليزية فحاول الاعتماد على التسجيلات الصوتية إن أمكن.

عمومًا، من المصادر الجيدة المتوفرة للطالب العربي موقع NHK المحتوي على الحروف ومجموعة من الدروس: http://www.nhk.or.jp/lesson/arabic/

قاموس ريوكاي ومنتدى أوغرانو فيهما فوائد كثيرة رغم موت الأخير للأسف: http://ogurano.net/ - http://www.ogurano.net/JpAr/

طبعا هناك سلاسل تساعدك على تعلم اللغة من الصفر الى الاحتراف مثل سلسلة minna no nihongo
ميزة هذا الكتاب انه ممتع فيوزع الكلمات من الاهم للمهم فالكلمة التي تحتاجها للتعبير ستجدها بدرس اخر
اذا انهيت ٢٥ درسا يمكنك تكلب اليابانية بطلاقة واذا انهيت ٥٠ تصبح محترف وبالنسبة للحروف فيفضل تعلمه من مصدر اخر كالصور بقوقل الخ
طبعا رابط التحميل الوحيد للكتاب في هذا المنتدي او يمكنك شراء الكتاب لكن نسخة اللغة العربية منه انهت ٢٩ درسا فقط وهي في المنتدى، وفقك الله


أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Samer

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

أولًا، أرجو لك التوفيق أخي الكريم في مشروعك لتعلم اليابانية.

بعد ذلك، أرجو ألا تصاب بالإحباط لكن رحلة تعلم اللغة لا يمكن أن تقوم على مصدر واحد، ولا يوجد موقع أو دروس يمكنها أن ترافقك من الصفر حتى الاحتراف. ستحتاج إلى تنويع المصادر بما يناسب ذوقك ولا يصيبك بالملل. بإمكانك الاعتماد على مصدر واحد أو اثنين في البداية إلا أنك ستنهيه وستحتاج إلى الانتقال إلى مصادر موجهة إلى مستويات أعلى ثم إلى مواد يابانية أصلية.

رغبتك في أن تكون الكلمات اليابانية مكتوبة بالعربي لا تساعد في التعلم، لأن الحروف العربية لا تعبّر عن الفروق في حروف مثل ki & ke و pi & pe. إن كنت تجد صعوبةً في متابعة الكتابة الإنجليزية فحاول الاعتماد على التسجيلات الصوتية إن أمكن.

عمومًا، من المصادر الجيدة المتوفرة للطالب العربي موقع NHK المحتوي على الحروف ومجموعة من الدروس: http://www.nhk.or.jp/lesson/arabic/

قاموس ريوكاي ومنتدى أوغرانو فيهما فوائد كثيرة رغم موت الأخير للأسف: http://ogurano.net/ - http://www.ogurano.net/JpAr/

---

آمين

آسف على تاخري في الرد صرلي يومين عم احاول ارد لكن نت جدا بطيء

المهم

شكرا لك وجزاك الله كل خير أخي سامر

كلا لا اعاني من صعوبة لكن كنت اريد ان احفظ الاحرف اليابانية بالانجليزية + العربية

أخي abdalgani ممكن رابط تحميل سلسلة minna no nihongo فلم اجد رابط تحميلها

بانتظار ردك

وجزاكم الله كل خير

سؤال هل من نصيحية لتعلم اللغة اليابانية اي ان يتم وضع ترتيب التعليم اللغة اليابانية

بانتظار ردكم

تحياتي لكم

وفي حفظ الرحمن

تم إغلاق الموضوع لتجاوزه الألف مشاركة ويمنكم طرح أسئلتكم بالجزء الثالث من هنا

ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثالث