ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

Nihon


شكرا لكــ غاليتي ..

تســـــــــتلمين على مساعدتكـــ

وفقك الله ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خلدون

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السؤال موجه لأخوي rikimaru ...

أخوي تصفحت ملفات الورد ماشاءالله مفيدة جداً وانا كنت أقرأ في الجمل في ملف بعض قواعد اللغة اليابانية صادفت كلمة حبيت أتأكد من معناها وهي 画数 kakusuu هل معناها عد الأشياء ؟

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياك الله اخوي خلدون نعم هي وحدة للعد ولكنها خاصة بعدد المرات وهي هنا خاصة بعدد المرات اللتي تحرك فيها القلم اثناء كتابتك لمقطع الكانجي

مثلا الحرف 山 فهو يكتب بـ 3حركات

اتمنى تكون وصلت الفكرة icon-cab

اخي العناية الشخصية مثال يبدو انك تريد بالأمثلة هاها

أفرش أسناني

استحم

امشط شعري

اغسل ثيابي

زي كذا يعني الإنسان كيف يعتني بنفسه

والطبيعة

اقصد الجبال واأنهار والصحراء

والغابات والطيور يعني البيئة

زي جبل ياما

طير توري .......إلخ

المعذرة اختي بس ما فهمتك في البداية icon111

أفرش أسناني ha wo migakimasu

استحم shawa wo abimasu

امشط شعري kimi wo tokashimasu

اغسل ثيابي fuku wo araimasu

وش رايكم بعدين نحط مواضيع متقدمة شوي نتعلم فيها الترجمة سوى ^_^ ترجمة تحريرية وبختار مواضيع سهله ان شاء الله ونستفيد منها سوى من حيث المفردات ونتعلم تركيبة الجمل اليابانية وطريقة ترجمتها الترجمة الصحيحة للعربية وراح نستفيد منها بس لازم يكون المشاركين قادرين على قراءة اللغة اليابانية بحروفها وانا مستعد انزل الموضوع على قسمين قسم يكون فيه كانجي كثير وقسم للمبتدئين وبيكون بالهيراقانا كامل :)

اللي موافق يرسل لي رسالة خاصة حتى اعرف عدد المشاركين اذا شفت العدد يشجع سويناها وتوكلنا على الله وبنبدا فيها من الاسبوع الجاي بنكون كلنا خلصنا اختبارات

><" وش رايكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rikimaru911

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياك الله اخوي خلدون نعم هي وحدة للعد ولكنها خاصة بعدد المرات وهي هنا خاصة بعدد المرات اللتي تحرك فيها القلم اثناء كتابتك لمقطع الكانجي

مثلا الحرف 山 فهو يكتب بـ 3حركات

اتمنى تكون وصلت الفكرة icon-cab

---

وصلت الفكرة بس شوي مشوش ، لأن الجملة اللي في ملف قواعد اللغة اليابانية وهي :

会議室にテーブルが７つあります。（画数）

يوجد سبعة طاولات في غرفة الإجتماع

من الجملة فهمت انه الكلمة اللي باللون الأخضر يعني عد الأشياء فأرجوا التوضيح ويعطيك العافية ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خلدون

وصلت الفكرة بس شوي مشوش ، لأن الجملة اللي في ملف قواعد اللغة اليابانية وهي :

会議室にテーブルが７つあります。（画数）

يوجد سبعة طاولات في غرفة الإجتماع

من الجملة فهمت انه الكلمة اللي باللون الأخضر يعني عد الأشياء فأرجوا التوضيح ويعطيك العافية ...

---

نعم اخي شفت الملف الحين وعرفت وش تقصد

انا كتبتها بعد الجملة لبيان ان ( ７つ اللي هي ななつ يعني 7 اشياء واي عدد وبعده つ يعني عدد .... و つهي وحدة عد ) والكلمة 画数 معناها عد ( أي بيان العدد )

اتمنى تكون واضحه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rikimaru911

نعم اخي شفت الملف الحين وعرفت وش تقصد

انا كتبتها بعد الجملة لبيان ان ( ７つ اللي هي ななつ يعني 7 اشياء واي عدد وبعده つ يعني عدد .... و つهي وحدة عد ) والكلمة 画数 معناها عد ( أي بيان العدد )

اتمنى تكون واضحه

---

أهااا الحين فهمت يعني تخص العد بشكل عام ...

جزاك الله كل خير ...

ووفقك الله ...

اريد ان اعرف نطق هذه الكلمات


شمال

شرق

غرب

جنوب

منشقة

صابون

غسالة

شامبو

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساواري ماكوتو

اريد ان اعرف نطق هذه الكلمات

شمال

شرق

غرب

جنوب

منشقة

صابون

غسالة

شامبو

---

شمال kita

شرق higashi

غرب nishi

جنوب minami

منشقة tauru

صابون sekken

غسالة sentakuki

شامبو シャンプー shanpou أو 洗剤 senzai

تحياتي ^_^

ارجوا ترجمه هذا الاسم زينب

هلا اختي قصدك كيف يكتب

ينكتب كذا ザイナブ
^_^

المعذرة لدي هذه المقطع من قصيدة ..

ترجمة لي الأخ واثق الخطوة جزاه الله كل خير ..

اود ان تكنبولي النطق بالكانا او الرومانجي لأن هنالك بعض الكانجي

お友達と言うが良いときも悪いときもいつも一緒で

悲しい喜びあなたのための犠牲をかけて空を飛ぶ

あなたは、愛しい、愛しい...

風景や再生....質問....する必要があります....今.... .....の聞き耳に耳を傾けると... ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساواري ماكوتو

المعذرة لدي هذه المقطع من قصيدة ..

ترجمة لي الأخ واثق الخطوة جزاه الله كل خير ..

اود ان تكنبولي النطق بالكانا او الرومانجي لأن هنالك بعض الكانجي

お友達と言うが良いときも悪いときもいつも一緒で

悲しい喜びあなたのための犠牲をかけて空を飛ぶ

あなたは、愛しい、愛しい...

風景や再生....質問....する必要があります....今.... .....の聞き耳に耳を傾けると... ..

---

بالكانا

おともだちというがよいときもわるいときもいつもいっしょで

かなしいよろこびあなたのためのぎせいをかけてそらをとぶ

あなたは、いとしい、いとしい

ふうけいやさいせい....しつもん....するひつようがあります .... いま .... .....のききみみにみみをかたむけると

بالروماجي

otomodachi to iu ga yoitoki mo waruitoki mo itsumo issho de

kanashii yorokobi anata no tame no gisei o kakete sora o tobu

anata wa itoshii itoshii

fuukei ya saisei .... shitsumon .... suru hitsuyou ga arimasu .... ima .... .....no kiki mimi ni mimi o katamukeru to

いしょで
^
いっしょで
^
isho بتشديد الـ sh

احسنت اخوي خلدون ماشاء الله عليك ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rikimaru911

いしょで

^
いっしょで
^
isho بتشديد الـ sh

احسنت اخوي خلدون ماشاء الله عليك ^_^

---

أشكرك على التصحيح أخوي 力丸 ...

زلت صبع ههههههicon114 ...

كيف نكتب : انا احبك ؟
وكيف نلفظها ؟؟
وشكرا

على فكرة لا احد يشك في طلبي لهالجملة , انا عندي اسباب خاصة اضطرتني اني اسأل ^^"

في امان الله

السلام عليكم كيف الحال ..

إن شاء الله بخير ... ^^

المعذرة ممكن ... حياة الإنسان

مثال : جنين

طفل

شاب

عجوز .....إلخ

منو يقدر يترجم هذي الجملة اللي معقدني فيها الكلمة اللي تحتها خط لاني فشلت في ترجمة الجملة مع هذي الكلمة فاللي يفهم معناها يترجمها لي مع الجملة
南極条約違反のこの機体が、密かに開発された事実を以ってしても
呪わしき連邦の悪意を否定出来得る者がおろうか！、
فالجملة الاولى ترجمتها بدون الكلمة اللي عليها خط على اساس : (هذه الة انتهاك معاهدة القطب الجنوبي الحقيقة انها طورت بسرية) فالي يعرف ترجمة اخرى حق الجملة يقول اما الجملة الثانية اللي انا حطيتها فتعتبر تكملة الاولى حطيتها يمكن تساعد في ايجاد معنى الكلمة اللي تحتها خط

قومناساي لكن لكن

أريد قاموس ساكورا دس .. اونقااااااااااي

ما معاني العبارات الثلاث التالية ؟


http://images.msoms-anime.com/48/6b2...c418e6939c.jpg
http://images.msoms-anime.com/17/62f...3076b9bde1.jpg
http://images.msoms-anime.com/16/b50...857e6731ee.jpg

شكراً لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساواري ماكوتو

قومناساي لكن لكن

أريد قاموس ساكورا دس .. اونقااااااااااي

---

تفضلي اختي قاموس ساكورا ^_^

http://up1.m5zn.com/thumb/2009/2/13/...od4z43.zip/jpg[/URL]

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ai Haibra

كيف نكتب : انا احبك ؟

وكيف نلفظها ؟؟
وشكرا

على فكرة لا احد يشك في طلبي لهالجملة , انا عندي اسباب خاصة اضطرتني اني اسأل ^^"

في امان الله

---

هلا والله اختي ولا تستحي في اي موضوع دام هو على شان تعرفي شي تجهليه ^_^

أحبك = 愛している أو 愛する
aishiteiru أو aisuru
آي شتيرو أو آي سُرو

تحياتي

http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-top-left.gif اقتباس: http://www.msoms-anime.net/images/ms...-top-right.gif
http://www.msoms-anime.net/images/ms...ot-by-left.gif المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساواري ماكوتو http://www.msoms-anime.net/images/ms...s/viewpost.gif http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-by-right.gif
http://www.msoms-anime.net/images/ms...p-right-10.gif



قومناساي لكن لكن

أريد قاموس ساكورا دس .. اونقااااااااااي

http://www.msoms-anime.net/images/ms...t-bot-left.gif
http://www.msoms-anime.net/images/ms...-bot-right.gif

اقتباس:

---

تفضلي اختي قاموس ساكورا ^_^

[/URL]

---

المعـــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــذ رة أخي لكن الرابط وللأسف

خربان

طيب جربي هذا وردي لي خبر :)

http://up1.m5zn.com/download-2009-2-13-03-fbqod4z43.zip

أو من هنا

تحميل الملف من هنا

أخي شكرا على جهوكـــ

ولكن عندما أقوم بتحميله وأفك الضعط وأبدأ في تثبيته ..

يطلع لي هذا شوف الصورة المرفقة ..

http://up1.m5zn.com/photo/2009/2/13/...evqihz.jpg/jpg

طيب اختي روحي للملف في الـ c الملف اللي واضح في الصورة واضغطي عليه كليك يمين وروحي للخصائص وتاكدي اذا كان الملف للقراءة فقط الغي علامة الصح من عليها وحاولي مرة ثانية واذا ما نفع علميني بعطيك روابط تساعدك ان شاء الله في المشكلة وعموما المشكلة هذي تصادف بعض اجهزة فقط ماتكون راكبه عليها بعض من الملفات اللي يتحتاجها قاموس ساكورا اذا فشل التثبيت شوفي هذا الرابط ان شاء الله يفيدك
http://www.geocities.com/sakura_jp_ar_dic/

تحياتي وان شاء الله يضبط معك

لا ماصار شيء .. ماصلح ولا شيء والموقع سويت كل شيء بس بدون فائدة ----__________----"

طيب يا اختي روحي لمتطلبات التشغيل على هذا الرابط

http://www.geocities.com/sakura_jp_a..._Framework.htm

اذا البرنامج الموجود مو مثبت على جهازك ثبتيه من هنا

وثبتي ساكورا من جديد وان شاء الله تنحل المشكلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اسمحولي على اسئلتي المتكرره
اذا تسمحون ابي أعرف اذا أنا بس ابي اتعلم التحدث بالياباني بدون قراءه وكتابه شنو الي علي اسويه؟ وابي نطق بعض العبارات إذا امكن وهي:
1-دلوع/دلوعة أمه وأبوه
2-أحب الكل/ الجميع
3-سعادتي من سعادة الي حولي

ارجو منكم المساعده وشكراً..

السلام عليكم

اقتباس:

---

هلا والله اختي ولا تستحي في اي موضوع دام هو على شان تعرفي شي تجهليه ^_^

أحبك = 愛している أو 愛する
aishiteiru أو aisuru
آي شتيرو أو آي سُرو

تحياتي

---

شكرا اخي وجزاك الله خير
بس عندي سؤال ثاني ^^"

انا سامعة هادي الكلمات وقرأتها بس مابعرف معناتها فياريت لو تقلي ايش يعني :

جامتا
مينا
سوغوي
اوياسا مينا ساي

وجزاك اللخ خيرا واسفة على الازعاج وكتر الاسئلة

في امان الله

صحيح ^^" , الكتابة اللي انت حطيتها صعبة الكتابة , ممكن تحطها بطرق اخرى
وجزاك الله خير

سؤال خفيف :

على أي زمن للفعل يدل الحرف し　بالضبط في هذه الجملة :

退路を確保し
هل يدل على الماضي ( ضمن ) ام على الاستمرار

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ai Haibra

السلام عليكم

شكرا اخي وجزاك الله خير
بس عندي سؤال ثاني ^^"

انا سامعة هادي الكلمات وقرأتها بس مابعرف معناتها فياريت لو تقلي ايش يعني :

جامتا
مينا
سوغوي
اوياسا مينا ساي

وجزاك الله خيرا واسفة على الازعاج وكتر الاسئلة

في امان الله

---

وعليكم السلام

じゃまた
ja mata
إلى اللقاء

皆
minna
الجميع ( يقصد بها الأشخاص )

すごい
sugoi
رائع

お休みなさい
oyasiminasai
ليلة سعيدة ، تصبح على خير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داكوتا

ما معاني العبارات الثلاث التالية ؟
شكراً لكم

---

http://images.msoms-anime.com/48/6b2...c418e6939c.jpg

Azumanga Daiou
ملاحظة : هو اسم الأنمي
http://images.msoms-anime.com/17/62f...3076b9bde1.jpg

Azumanga Daiou
وهو أيضاً مكتوب في الصورة (Azumanga Daioh) .. لكني أفضل أن أكتبها كما يناسب الروماجي ^^
ملاحظة : (Daiou) تعني (ملك عظيم).

http://images.msoms-anime.com/16/b50...857e6731ee.jpg

あ
a

ゆきち
yukichi
ورقة 10000 ين

السلام عليكم جميعاً كيف حالكم, اخواني اخواتي الكرام لدي جملتين اريد منكم ترجمتهما الى اليابانية وارجو ان تكون بدون اخطاء وارجو ايضاَ طريقة لفظهما بالانكليزي اذا امكن على الشكل التالي:
ありがと arigato شكراً
الجملتين:
الاسلام طريق الهدى
الاسلام طريق الرشاد أو الحق أو النجاح, اختاروا انتم الاسهل
وارجو ان اكون لم اكثر عليكم شاكراً من يساعدني شكراً جزيلاً ^_^

السلام عليكم
جزاك الله خير
وسؤال تاني ^^"
بما ان : جانيء ( جانا ) , وجامتا الهم نفس المعنى , شو الفرق بينهم ؟
بمكان الاستعمال ولا حسب الجملة ؟؟
وشكرا
في امان الله

السلام عليكم هل يمكن تدريس اليابانية online مثل مدرس online بالصوت على الاقل.

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

عندى جهاز ومكتوب عليه باللغه اليابانيه ومش عارف معنى هذه الترجمه واشكركم اذا ترجمتم لى والكلمات موجوده بالصوره المرفقه وشكرا

http://www11.0zz0.com/2009/02/18/19/756007392.jpg

السلام عليكم ..

آسف على الإزعاج ..

عندي اغنية يابانيه واتمنى انكم تساعدوني في ترجمتها ..

http://www.jpopasia.com/lyrics/7239/...omou-yoru.html

طبعاً لو تترجموها من اليابانية الى العربيه يكون افضل واكون شاكر لكم ..

جزاكم الله خير .. وآسف على الإطاله ..

وشكراً ..

ممكن تقلي كيف اخلي اللغة اليابانية عالكيبورد ؟؟

واكون لك من الشاكرين

ممكن سؤال:
إحنا بأسماءنا العربيه آخرها فيها حروف ساكنه مثل:
نور
ريم
ناصر
جميل
سعاد
بس اليابانيه الأسماء آخرها حروفها متحركة ماعادا حرف الـ http://www.keiichianimeforever.com/t...atakana&text=N الـ N
كيف أكتب الأسماء العربية اي آخرها ساكن بحروف الكتكانا
بأمان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيلوا كودو K2

ممكن تقلي كيف اخلي اللغة اليابانية عالكيبورد ؟؟

واكون لك من الشاكرين

---

أختي الكريمة .. الموضوع واضح بين المواضيع المثبتة .. تفضلي ^^

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=987

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *MiSs-RuRu*

ممكن سؤال:
إحنا بأسماءنا العربيه آخرها فيها حروف ساكنه مثل:
نور
ريم
ناصر
جميل
سعاد
بس اليابانيه الأسماء آخرها حروفها متحركة ماعادا حرف الـ http://www.keiichianimeforever.com/t...atakana&text=N الـ N
كيف أكتب الأسماء العربية اي آخرها ساكن بحروف الكتكانا
بأمان الله

---

تستخدم الحروف من مجموعة (u) مثل (ru,nu,mu,...) ، إلا إذا انتهت الكلمة بـ (ت،د) فإننا نستخدم (to,do) ^^

مشكووووووور أخوي عالرابط

السلام عليكم و الرحمه..

عندي استفسار بخصوص قراءة الجمل اليابانيه..

أنا كثير أصادف وجود ( - ) في الجمل..و ما أعرف كيف أقرأه..

اللي أعرفه ان - يقرأ ايتشي واللي يعني رقم واحد...

لكن عند دخوله في جمله..أعتقد بانه يكون بمعنى مختلف..و نطق مختلف ايضاً..

...ممكن بس أعرف كيف ينطق؟.. و شكراً

السلام وعليكم ورحمة الله وبركاتة

شباب الله يعافيكم الي عنده هاذا الكتاب لا يبخل علينا

لأني دورت عليه وماحصلته أتمنىمساعدتي ومشكورين...

http://www9.0zz0.com/2009/03/03/16/925663272.jpg

السلامـ عليكمـ

عندي سؤال بخصوص كلمة يابانية أبغى أعرف مين الصح في المعنى في هالموقعين

والكملة هي そら والتي تعني السماء هل هي صحيحة ؟؟

وأنا أخذتها من هذّا الموقع languageguide

بس أنا لما ترجمتهاآ في موقع Google ما طلع لي معنى سماء طلع لي شي ثاني ^^"

طلع كذا معي المعنى في العربي (( من حبها )) ولما ترجمتها من يابانية إلى الإنجليزية طلع معي نفس الكلمة اللي أنا أشوفها في الموقع languageguide

Sora طيب مين الصح ؟؟! أنا اللي أعرفهُ أن كلمة سماء تنكتب كذا من الياباني إلى الإنجليزية Sola

فأتمنى تعلموني مين الصح ومين الغلط @.@"

السلام عليكم

بغيت أعرف معنى كلمة wasurerarenai

أعرف wasurenai أن معناها لا ينسى أو لا أنسى

بس wasurerarenai ما فهمتها .. ممكن شرح ؟؟

اقتباس:

---

السلام عليكم

بغيت أعرف معنى كلمة wasurerarenai

أعرف wasurenai أن معناها لا ينسى أو لا أنسى

بس wasurerarenai ما فهمتها .. ممكن شرح ؟؟

---

وعليكم السلام




الفعل wasureru ( ينسى )
تحذف منه ال ru وتضاف rareru
للتعبير عن الإمكانية
في النفي تحذف ال ru من آخرها وتضاف nai فتصبح wasurarenai

مثلا
miru ( يرى )
mirareru
mirarenai

taberu ( يأكل )
taberareru
taberarenai

neru ( ينام )
nerareru
nerarenai

هذي القاعدة تنطبق على أفعال ال ru فقط

اقتباس:

---

السلام عليكم

بغيت أعرف معنى كلمة wasurerarenai

أعرف wasurenai أن معناها لا ينسى أو لا أنسى

بس wasurerarenai ما فهمتها .. ممكن شرح ؟؟

---

وعليكم السلام

الفعل بهذه الطريقة يدل على المبني للمجهول ، أو الإمكانية

忘れられる
わすれられる
wasurareru

يُنسى ، يستطيع أن ينسى

وهكذا يُنفى :

忘れられない
わすれられない
wasurerarenai

لا يُنسى ، لا يستطيع أن ينسى