lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

THIS WEEKEND IS FULL WITH WORKS ,SO I CANT GUARANTEE MYSELF I WOULD PARTICIPATE HERE SO MUCH

i hope its correct

^__^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

THIS WEEKEND IS FULL WITH WORKS ,SO I CANT GUARANTEE MYSELF I WOULD PARTICIPATE HERE SO MUCH

i hope its correct

^__^

---

Good

I hope you or someone else put a new sentence

في أمان الله

الثقة بالنفسة, من اهم أسلحة النجاح
و التهاون, هو السبيل الى الفشل

i hope it's easy

^__^

self confidence , one of the most important weapons of success
And negligence, is the way to failure

this my shot ... it's fresh from mind who is just woken up

لم أستطع النوم الليلة الماضية ، فصوت وقع قطرات المطر على النافذة كان مريعا !

hey there how is everybody

i know i know it's strange what can happen in one night

اقتباس:

---

لم أستطع النوم الليلة الماضية ، فصوت وقع قطرات المطر على النافذة كان مريعا !

---

i couldn't sleep yesterday because the sound of rain drops in the window was horrible

and someone put a sentence please :)

يجب على الزوج ان يكون متفاهما و ان يضع زوجته فى المقام الاول

try this

why you r so late guys?!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

يجب على الزوج ان يكون متفاهما و ان يضع زوجته فى المقام الاول

try this

---

The husband must understand his wife in the first place.

Hmm, I'm not sure

Waiting for the correction

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

why you r so late guys?!

---

I'm late because:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء

هذه الإجازة الأسبوعية مليئة بالأشغال؛ لذا لا أضمن لنفسي المشاركة هنا كثيرًا.

---

My sentence:

يا له من بحث ممل، متى سينتهي؟! بحث أكل مني ساعات، ولم يترك لي فرصة واحدة لأستعد لاختبار يوم الاثنين!

Sorry to make it long

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




The husband must understand his wife in the first place.

Hmm, I'm not sure

Waiting for the correction

---

السلام عليكم

first
متفهم understanding
so

The husband must be understanding and put his wife befor him self

it's ur turn to put one

what a boring research,when it will done? it took me hours and left no chance to revise for monday's test

i hope it's right

^_^

in god's safe

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

السلام عليكم

first
متفهم understanding

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

I don't think it is incorrect because I said understand!

Here I didn't translate it word for word; I just changed the form

By the way the verb understand can have the same meaning of be understanding. I looked it up in a dictionary to be sure of that.

اقتباس:

---

so

The husband must be understanding and put his wife befor him self

---

put his wife before himself: it didn't come into my mind. Thanks for the correction

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

what a boring research,when it will done? it took me hours and left no chance to revise for monday's test

i hope it's right

^_^

---

when it will be done

to revise for Monday's test

Now, it is your turn to put a sentence

اقتباس:

---

in god's safe

---

I already asked my teacher about this and said it is wrong in English

It'd better to say for example:

May Allah watch over you.i

في أمان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

I don't think it is incorrect because I said understand!

Here I didn't translate it word for word; I just changed the form

By the way the verb understand can have the same meaning of be understanding. I looked it up in a dictionary to be sure of that.

put his wife before himself: it didn't come into my mind. Thanks for the correction

when it will be done

to revise for Monday's test

Now, it is your turn to put a sentence


I already asked my teacher about this and said it is wrong in English

It'd better to say for example:

May Allah watch over you.i

في أمان الله

---

really pretty
but i knw that understand have the same meaning but try to right the sentence
i said be understanding to be easily read
when u translate try to make your sentence not complicated and in right form and easily to read
i hope you got my point
^_^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

really pretty
but i knw that understand have the same meaning but try to right the sentence
i said be understanding to be easily read
when u translate try to make your sentence not complicated and in right form and easily to read
i hope you got my point
^_^

---

Yes I get your point

I always try to do what you said

But I don't see my sentence is a little complicated because of the verb understand

يتفهم زوجته = understand his wife

Is this hard to read?

For me I don't see that

May be someone else see what you see; because each one has his special taste

Of course there are some cases which I keep the same form

Anyway, I hope you put a sentence

Good luck

وفي حفظ الرحمن ورعايته

hi Fatma ^^
nice name
u put a sentence plz coz nothing come to my mind now
iam back from chemistry exam
got the highest mark ^^
so iam still thinking of chemistry


NHCO3 decomposed by heat to NA2CO3+CO2+H2O


hahahaha
!so i hope u put one sis

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashe

hi Fatma ^^
nice name
u put a sentence plz coz nothing come to my mind now
iam back from chemistry exam
got the highest mark ^^
so iam still thinking of chemistry


NHCO3 decomposed by heat to NA2CO3+CO2+H2O


hahahaha
!so i hope u put one sis

---

OH chemistry

At least it is less complicated than physics

أعانكم الله

OK, try this:

عادة وفي أي درس نبدأ من الأسهل إلى الأصعب. أما في حصة القواعد الإنجليزية أشعر أنه يحدث العكس؛ فالأساسيات تكون في صُلبها معقدة. أمر عجيب حقًا!

I know it is too long. Sorry again

بالتوفيق إن شاء الله

وفي حفظ الرحمن ورعايته

hi mina

what a drag day

اقتباس:

---

when you usually start studying , we study from easier to harder.
but at grammar of English class I feel the opposite happened ;the basics at first are complex . Weird thing indeed.

---

it's alot of wrong words
but I am not in the moood

على عكس أختي فاطمة ، أجد القواعد الإنجليزية أهون المساقات إذا قورنت بالقصة القصيرة و النقد الأدبي ...

see ya'

Lessons start usually from easy to diffiscult, but in grammer lessons i feel opposite happenes as it's basic is complex.What a weird thing

Unlike my sister fatma, i found that English courses much easier if it compared to the short stories or Literary criticism

I hope it's correct
^__^

لا تدع الحزن يأخذك الى طريق لا رجعة منه

very easy and short

^^

hi brother kakshe

it would be better if you post all of your Participation in a one
just use quotes ...
^__^

Don't let sadness lead you to the point of no returning

اقتباس:

---

point of no returning

---

it's an idiom


لم يبقّ الكثير حتى تبدأ المآساة ...

في آمان الله و رعايته