رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
هههههه ,, الله يسامحك اختي
امم بالنسبه لسؤالك ... على حسب صيغه الملف الذي لديكِ ان كان Mkv أو Ogg يمكن استخلاص الترجمة بسهولة ..
لكن غيرها .. لا أظن انه ممكن
وافيني بصيغه ملفّك ان كان Mkv أو Ogg سويت لك شرح ..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
عدت مرّة اخرى ..
بعد ان تذكرت بعض المعلومات ..
هناك طرق ذكرت لـ التغبيش والتشويش ولكن ليس للإخفاء ..
باستخدام الفلاتر ..
ارجوا من احد الأخوة ان كان لديه علم عنها يطرحها ,, لأني حالياً مشغول جداً
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
لدي مشكلة عويصة وهي أنني دائما أحمل حلقات ناروتو بدون ترجمة ثم أحمل ملف الترجمة وحده...ولكن هذه المرة الحلقة التي حملتها تحتوي على مقاط إشهارية..وملف الترجمة مؤقت على بدون المقاطع الإشهارية ..أي أنني لا أشاهد الترجمة بشيء صحيح...
ماهو الحل
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
anywhere :
ببرنامج VirtulDub قم بتحديد بداية المقطع الاعلاني بواسطة الضغط على زر End من لوحة المفاتيح
حتى تصل الى نهاية المقطع قم بضغط زر End من لوحة المفاتيح ..
ومن ثم اضغط على Ctrl+X ستجد ان المقطع حذف
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
هل فيه طريقة لأجل مشاهدة حلقة بصيغة غير Avi ومشاهدة ملف الترجمة؟؟
لأن اغلب الحلقات عندي بصيغة غير هذه الصيغة:( وبرنامج لصق ملفات الترجمة لا يقبل الا هذه الصيغة
عطوني حل
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن احد يجاوبني على السؤال السابق
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ..
لدي العديد من الأسئلة ..
لكن اكتفي بهذا السؤال
عندي أفلام اجنبية , ومترجمة SRT..
المشكلة في الترجمة .. أمريكي يترجم فيلم لعربي , هذا الي عندي الترجمة مش ولا بد ..
*الخط كبييير ومغطي على الفيلم .[ تقريباً ما اشوف شي ].
*شكل ولون الخط مااش
*بعض الكلمات يبيلها تدقيق شوي ..
هذي اشياء ابي اعدل عليها .. اخلي كل شخصية بلون اعدل على بعض الكلمات اعدل حجم وشكل الخط ..:cool21:
سؤالي باختصار .... عندي ترجمة ابي اعدل عليها ..!!
ياليت اخذ منكم نبذة بسيطة عن الي اقدر اسويه ..
البرامج الي احتاج لها + شرح بسيط للبرامج ..
ولكـم 1000 شكر ..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
عساف :
تريد تحويل صيغ الفيديو الى Avi ,,
تفضل برنامج محوّل الصيغ Video Corvet Master
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
المتوتر :
الاخ كريتف ماقصر ,,
تفضل من هنا دورته الرائعه
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
lancer2005 :
ماهو سؤالك ؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ...أنا أبي أحط شعار لي بس لما أحطه يطلعلي خلفية بيضاء اشلون أزيل هالخلفية؟؟؟أرجو الرد بأسرع وقت
صورة توضيحية :http://www.ksa-7be.com/up/up25/6368b52abc.jpg
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساسوكي
السلام عليكم ...أنا أبي أحط شعار لي بس لما أحطه يطلعلي خلفية بيضاء اشلون أزيل هالخلفية؟؟؟أرجو الرد بأسرع وقت
هذي ثالث مره واحد يسألني نفس السؤال ..
راجع الصفحات القديمة :)
:wink2:
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساسوكي
سؤال ثاني بعد.......!!!!!!
تعرفون طريقة تغير فيها جودة ملف الفيديو من جودة منخفضة إلى عالية.؟؟؟
.................................................. ..................................................
للأسف لا يوجد طريقة لزيادة جودة الفيديو . . .
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساسوكي
اخوي يعني تبيني أدور بين فوق الخمسين صفحة :hmmm3:
يعني لو تنسخلي الجواب وتحطه لي يكون أحسن:yes3:
وأكون شاكر لك:smile3:
أرجو الرد بسرعة....:smug2:
.................................................. .................................................. ......................
راجع اول رد بالموضوع، هناك ملخصات لجميع الأسئلة، ستجد جواب سؤالك إن شاء الله
بالتوفيق
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DraGo0on
السلام عليكم
عندي مشكلة في برنامج Aegisub
يوم اغير الخط مايطيع ويبقى مثل ماهو ..؟؟
هاذي ثالث مرة اسئل ولا حد رد ؟؟ :hmmm3:
ارجو الرد ..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة knary
مشكوور اخوي وماتقصر
أخوي شفت الشرح لكن كبير , وماعرفت اي نقطة فيه ؟؟
لو تقدر تقتبس اكلام للمشلكة ، راح اكون شاكر لك
لأني دورت ومالقيت ؟:no6xn:
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
DraGoOon :
لاحظ الصورة الآتيه
http://ibda3k.com/upload/upload/style-manger3.jpg
تأكد انك غيرت الإنكودينق الى العربي
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
كيف أنشئ ملف avisynth سؤال غبي لكن ماعرف !_!هذي أول تجربة لي في عالم الترجمة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سلام شباب ..
عندي سؤال لو سمحتوا ..
لما استخدك التأثيرات كالدوران وغيرها ..
تظبط معي في البرنامج وتجي تمام لكن ..
لما اشغلها مع ملف الفيديو ماتظهر التأثيرات ؟؟
ياليت المساعدة ..
وشكراً ..
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عساف
هل فيه طريقة لأجل مشاهدة حلقة بصيغة غير Avi ومشاهدة ملف الترجمة؟؟
لأن اغلب الحلقات عندي بصيغة غير هذه الصيغة:( وبرنامج لصق ملفات الترجمة لا يقبل الا هذه الصيغة
عطوني حل
أخوي يبيلك برنامج
Media Player Classic
وتجده في هذا الرابط مع حزمة أكواد
أداة الـ KLCodec ...
وبالنسبة للأعدادات
لما تفتح البرنامج
أضغط الأختصار O
وراح يوديك للأعدادات وفعل كما في الصورة
ثم أفتح الفديو ولما يشتغل أضغط الأختصار (ctrl+L) واختر ملف الترجمة
^_^
