| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

عيناوى104


تحدثت من قبل مع jfs و amz بهذا الشأن و لكنهم أخبرونى أن هذا الموضوع سيسبب لهم الكثير من الصداع البرمجى و هناك بعض الأدوات سيضطرون الى كتابتها من البدايه


بإختصار لا تنتظر اى دعم للغه العربيه فى الإيجى فى القريب العاجل *_* فهم ليس لديهم اى خطط لذلك و أصلاً اذا لاحظت النسخ الأخيره فكلها موجهه بالأساس للأنظمه الأخرى مثل ال Linux ,أما مستخدمى الويندوز فليس لديهم اى تحديثات كبيره

Seal Sasuke


بالنسبه للخط فهو خط شركه دودج للسيارات ,ابحث عنه على الإنترنت و ستجده

أما الشعار فهو موجود فى مركز التحميل هنا فى المنتدى و مصممه هو Digital Dream ,قرأت هذا مره فى أحد المواضيع بالمنتدى ^^

و بالنسبه لموضوع الكتابه و التنسيق بالإيجى

عن نفسى أنا أكتب كل التترات فى الSubtitle Workshop ,و الذى يدعم اللغه العربيه تماماً ثم بعد ذلك آخذه للإيجى للتايبستنغ..هذه الطريقه مضمونه و نتائجها كامله و لكن اذا كنت لا تفضل استخدام الووركشوب فليس أمامك من حل سوى الإيجى القديم و الذى تفضل بوضعه الأخ عيناوى

Jooker1

عند خانه Audio Input فى الميجوى تأكد من اختيار سكربت ال avs ,كما الصوره التاليه

http://i47.tinypic.com/2jc7vkh.gif

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

و بالنسبه لموضوع الكتابه و التنسيق بالإيجى

عن نفسى أنا أكتب كل التترات فى الSubtitle Workshop ,و الذى يدعم اللغه العربيه تماماً ثم بعد ذلك آخذه للإيجى للتايبستنغ..هذه الطريقه مضمونه و نتائجها كامله و لكن اذا كنت لا تفضل استخدام الووركشوب فليس أمامك من حل سوى الإيجى القديم و الذى تفضل بوضعه الأخ عيناوى

---

أجل أجل

لأحد يعرف الحل السحري الذي عرفته في مواضيع اوتيم في منتديات اخرى

الحل السحري ياجماعة >>>>>>> ترى الحل مو مضمون يعني لاتطيحون فيي ضرب

أنك تضغط Home من لوحة المفاتيح ثم تكتب الفواصل وهذه الأشياء

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

Jooker1

عند خانه Audio Input فى الميجوى تأكد من اختيار سكربت ال avs ,كما الصوره التاليه

http://i47.tinypic.com/2jc7vkh.gif

---

يعطيك ألف ألف ألف عافية

الله لايحرمنا منك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة joooker1

عندي مشكلة الرجاء حلها بأسرع مايمكن

انا مثلا لو انتجت بصيغة mp4
ليه الصوت مايشتغل بالفيديو بعد الإنتاج ؟

افيدوني

---

أخي بعد تنفيذ حل الأخ هاري بوتر لا تنسى تضغط الصوت كما في الصورة

http://img269.imageshack.us/img269/3...e7ee562a5c.png

تأكد بأن الذي في اللون الأخضر يشبه إعداداتك

.. شكراً أخواني .. لكن انا استفسرت عن الخط

إذا كان ممكناً .. رابط للخط أو اسمه ..

تحياتي : Seal Sasuke

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seal sasuke

.. شكراً أخواني .. لكن انا استفسرت عن الخط

إذا كان ممكناً .. رابط للخط أو اسمه ..

تحياتي : Seal Sasuke

---

أمم .. اسمه على ما أظن :
Hacen Extender X4
أو Hacen Extender X4 Deeper
..
تحيإأتي.~

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub

مايفتح أي ملف ترجمه تطلع لي رسالة خطأ !!!!

جربت جميع صيع ملفات الترجمة مادري وش المشكلة ><"

علماً إني جربت الطريقة هذه

http://www.msoms-anime.net/showthrea...55#post2157655

ومازالت رسالة الخطأ تظهر حذفت البرنامج ركبت مره ثانيه ماصار شي
حذفته ورجعت للإصدار القديم المشكلة مازالت موجودة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seal sasuke

.. شكراً أخواني .. لكن انا استفسرت عن الخط

إذا كان ممكناً .. رابط للخط أو اسمه ..

تحياتي : Seal Sasuke

---

هذا هو الخط

Hacen Samra

اضغط على اسم الخط للتحميل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماء الابداع

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub

مايفتح أي ملف ترجمه تطلع لي رسالة خطأ !!!!

جربت جميع صيع ملفات الترجمة مادري وش المشكلة ><"

علماً إني جربت الطريقة هذه

http://www.msoms-anime.net/showthrea...55#post2157655

ومازالت رسالة الخطأ تظهر حذفت البرنامج ركبت مره ثانيه ماصار شي
حذفته ورجعت للإصدار القديم المشكلة مازالت موجودة

---

أختي ممكن صورة + قبل إلتقاط الصورة

احذفي البرنامج وجربي هذا الإصدار

Aegisub

اضغطي على الإسم للتحميل

وإذا ما نفع إلتقطي صورة وحطيها هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

rain bird

طيب بعد اذنك وإذنكم جميعاً ..
احذفي برنامج الـMegui اللي عندك
وأيضاً حزمة الأكواد اللي عندك
K-Lite Codec Pack
start >> all programs >> K-Lite Codec Pack >> Uninstall >> Uninstall K-Lite Codec Pack
بعدها ثبتي أخر حزمة أكواد من هنا ..
ثم بعدها ثبتي برنامج الــMegui
ثم قومي بالتحديث ..
وأختاري كود ضغط الفديو x264
وكود ضغط الصوت AAC

أولاً : الكود لا ياأتي مع برنامج الــMeGui
لذلك يجب تحميله
لتحميل الكود
أضغط هنــــا



OR



هنــــــــــــــا

ثانياً :

حسناً طريقة أستعمال AAC
أتبع الصور . . .



http://dc04.arabsh.com/i/00194/zq9p92t99xpt.png





http://dc04.arabsh.com/i/00194/zxsv35t08lad.png





http://dc04.arabsh.com/i/00194/hfuvq7lyd44n.png





http://dc02.arabsh.com/i/00194/ld4wgl2hu28t.png

تأكدي أنك تختارين ملف الــavs في خانتي
avisynth script
Audio Input


في إنتظار النتائج

---

عملت كل شيء قلت لي عليه ..

و انتجتها ,, بس الكلام طلع انجليزي >__________>

و مع اني حاطه كل شيء في مكانه الصحيح ><

شكرا على مساعدتك ,,

أتعبتكم معي ,, المعذرة ><

http://up4.m5zn.com/9bjndthcm6y53q1w.../vcvcq9gze.jpg

حذفت البرنامج وركبت الإصدار الذي وضعته

ومازالت الرسالة مستمره في الظهور !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rain bird

عملت كل شيء قلت لي عليه ..

و انتجتها ,, بس الكلام طلع انجليزي >__________>

و مع اني حاطه كل شيء في مكانه الصحيح ><

شكرا على مساعدتك ,,

أتعبتكم معي ,, المعذرة ><

---

هذا لإن الكلام إنجليزي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماء الابداع

http://up4.m5zn.com/9bjndthcm6y53q1w.../vcvcq9gze.jpg

حذفت البرنامج وركبت الإصدار الذي وضعته

ومازالت الرسالة مستمره في الظهور !!

---

هل تظهر الرسالة في كل ملف ترجمة أو ملف الترجمة هذا فقط

لا كل ملفات الترجمة بأي صيغه كانت

حولت ملف الترجمة الى ملف نوته txt ظهرت بس بدون توقيت !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

هذا لإن الكلام إنجليزي

---

طيب انا تأكدت انا الترجمه عربيه قبل ما أنتج ^^

sماء الإبداع


قلبت موضوع الإستفسارات القديم و أنا أبحث عن هذه المشاركه..على أى حال

ها هى

http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=773

الله يعطيك العافية

لكن لا أملك هذا السطر غير متوفر في الملف

لا بأس دعونا من هذه المشكلة

فقد حللت الأزمة حولت الملف عبر برنامج SubtitleWorkshop ونجح الأمر

الأن مشكلة أخرى لما ضبط الالوان والخط والمسافات وكلش

وحفظ الملف لا يظهر شي من ذلك الملف كانه لم يدخل عليه تعديل كل شي كما هو ؟!!!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

, حذفت البرنامج وركّبته من جديد وشوفوا وش صار
"الإيمجوي"

http://img691.imageshack.us/img691/8325/29050610.png

XD
ممكن مساعدة؟