|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

SAKE

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2065489&postcount=13


ياتااا <<<<<< الصفحة 26 لي

اقتباس:

---

سوليدوس سنيك

هل أنت متأكد انك تستخدم نسخة الإيجي سب 2.1.8

اذا كنت كذلك فأنا اعرف السبب

لأنك حاط توقيت بداية السطر نفس توقيت نهاية السطر الى قبله

غير التوقيت وبتضبط ان شاء الله

ولاتنسى عيش وكل لحم بعد <<<<< حرمصتوني

---

يب يب انها كم ذكرت ^^

هل لك ان توضح اكثر يا صديقي icon26

ahmdthebest
إنه يقول خط ترجمة الأغاني الخط المعدل لديهم من مصدر hasoob هو خط الترجمة الرئيسي وليس خط الأغاني
الخط الذي يستخدمونه هو من خطوط hacen إن لم تخني الذاكرة فهو digital أو شيء من هذا القبيل
بينما خط الكارا فلا أعرفه
لكن نصيحتي لك أن تختار الخطوط بنفسك
فكل أغنية يناسبها خط معين حسب تأثير الكارا وغيرها من المعايير

يعني يا صديقي <<<< ما تحس ان الكلمة صارت قديمة

لا تقلق مع دايت للغسيل ما فيش مستحيل

انا راح اجددها (يعني اوضح لك)

المشكلة وما فيها ياصديقي

ان توقيت البداية للسطر الثاني نفس توقيت النهاية للسطر الأول كما في الصورة

http://arb-up.com/v1aesnepsnc8

ونفس الشيء لبقية الأسطر يعني ما لك يا صديقي الى تقعد عليهم بالشاي والفوشار

وتعدلهم ياصديقي تتر تتر او تتبع الشرح التالي

اول شيء تفتح ملف الترجمة عن طريق الزر هذا http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1232646507

وبعدها تضغط على http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1232646756 وبعدها تضغط على http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1232646756

وبعدها ... شوف الصورة


http://disk03.arb-up.com/files/0/wa5lhrk4h54y3l/4.JPG


الحين عندك خيارات كثيرة وكل الطرق تؤدي الى روما

يعني تقدر تحدد على كل تتر وترك وتسوي على Selected rows

وتأخر النهاية او تقدم البداية وهذي ماني متأكد منها لكن لو ضبط بتكون دقيقة

او تقدم البداية لجميع التترات او تأخر النهاية لجميع التترات

ملاحظة : ضع الخيار على frames وقدم \ أخر بمقدار فريم 1 فقط

س / كم مرة تكررت كلمة ياصديقي

ج / سأتغيب لبعضة ايام فلا تنسى الدعاء لي ووضع الأجابة عندما اعود

بالتوفيق

مشكله اول ما افتــح برنامـج الميجوي


http://store1.up-00.com/Mar11/gQ159632.png



وأيضا هاذه المشكـله في برنامج DGIndex

http://store1.up-00.com/Mar11/sF959632.png


و انتجلي ملف نصي بداخلـه

D2V Fix Output

Field order transition: 0 -> 2
d00 4 0 11085824 0 1 1 90 b0 b0 a0 b0 b0 a0 b0 b0 a0
d00 4 0 11438080 0 2 1 92 b2 b2 a2 b2 b2 a2 b2 b2 a2 b2 b2 a2
corrected...
d00 4 0 11085824 0 1 1 90 b0 b0 a0 b0 b0 a0 b0 b0 a1
d00 4 0 11438080 0 2 1 92 b2 b2 a2 b2 b2 a2 b2 b2 a2 b2 b2 a2


اسف على الأطالـه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SAKE

بالنسبة لخط mct فهو خط مبرمج بشكل خاص
لبعض الحروف
لكن الخط الذي استعملوه في البداية كان الخط hasoob

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

خط mct

خط معدل

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

ahmdthebest
إنه يقول خط ترجمة الأغاني الخط المعدل لديهم من مصدر hasoob هو خط الترجمة الرئيسي وليس خط الأغاني
الخط الذي يستخدمونه هو من خطوط hacen إن لم تخني الذاكرة فهو digital أو شيء من هذا القبيل
بينما خط الكارا فلا أعرفه
لكن نصيحتي لك أن تختار الخطوط بنفسك
فكل أغنية يناسبها خط معين حسب تأثير الكارا وغيرها من المعايير

---

شكرا لكم على المساعدة...ساعدتمني كثير...جزاكم الله خيرا...
لدي طلب أخير : أرجو أن تحملوا هذا المقطع فقد صممت به كاريوكي وترجمته ا ، المقطع هو شارة نهاية كونان الـ38...
أرجو أن تحملوها وتعطوني رأيكم في الكاريوكي والترجمة ...:
وأرجو من الجميع إعطائي رأيهم في الكاريوكي والترجمة :
http://www.mirrorcreator.com/files/0JYFX8EZ/_dc_ending_38.avi_links
او :
http://www.youtube.com/watch?v=Xj9mxctOBfQ

في أمان الله

يا اخوان ايش الطريقة الي اقدر فيها اقطع المشاهد

خلاف طريقة الفرتل ديب مود

وهل التوقيت يتغيّر عن قطع المشهد بمعنى تصغّر مدة الحلقة

وشكراً :)

أمر آخر وهو الأهم يا اخوان

انا استخدم في اضافة الشعار او اضافة صورة في الحلقة أمر

اقتباس:

---

imgSign("F_AND_N.png")
sign(0,0)

---

اذا حبيت احدد وقت ظهور الصوره و اختفاءها هو من الفريم نجيب الأرقام صح

بس كيف يعني من الإيج سب وله من برنامج الميديا بلير كلاسيك وانا جربت من الإيج سب مره يقبل ومره ما يقبل

وكثير ما يقبل العمل ما ادري انا ما فهمت كم رقم يحتاج كل الأرقام او بعضها

اتمنى احد يشرح لي طريقة اخذ ارقام الفريم البداية والنهاية لأن تعبت عشان اعرفها واتمنى تكون من برنامج الميديا بلير كلاسك

لأن الإيج سب ما يقبل اي صيغه وان قبل صار فيه اختلاف في الصوره والصوتـ

واكون لكم من الشاكرين

...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sandibill

http://dc09.arabsh.com/i/02870/p5lj7tj7igqt.png


لما اجي انتج بالميوجي تطلع هاللوحه و هالبرنامج AviSynth_258 مو راضي يتثبت عدل


لما اثبته تجي لوحه لم يتم التثبيت بالطريقة الصحيحه مع اني متبعه شرح مصور لكن مدري شو الحل

---

icon108

http://dc09.arabsh.com/i/02872/fn0mr7thf3g5.png

مدري سؤالي في محله ولا لا
لكن ابسأل
وشو افضل برنامج ترجمة عشان تطلع الترجمة 100%

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sandibill

icon108

http://dc09.arabsh.com/i/02872/fn0mr7thf3g5.png

---

جربي تمسحين الفاصلة ورقم واحد اللي بعد الـ ass يعني الحين هم

كود:

---

TextSub(".......4.ass", 1)

---

تخلينه

كود:

---

TextSub(".........4.ass")

---

لماذا قناة اميرك لا تعمل الان

أخواني انا انتج بـالـ VirtualDub لكن لا استطيع انتج فيه الـ mkv وش الحل ؟؟

عاشق كونان
قم بعمل ملف avs لمف mkv
اوستدعيه بال virtual dub
سيفتح معك

ما فهمت عليك ممكن توضح

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Next - Gen

جربي تمسحين الفاصلة ورقم واحد اللي بعد الـ ass يعني الحين هم

كود:

---

TextSub(".......4.ass", 1)

---

تخلينه

كود:

---

TextSub(".........4.ass")

---

---

تمام ربي يعطيك الف عافيه لكن لما بدأت


http://dc09.arabsh.com/i/02874/bmshupseqqzy.png

هل من مجيب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sandibill

تمام ربي يعطيك الف عافيه لكن لما بدأت


http://dc09.arabsh.com/i/02874/bmshupseqqzy.png

---

مجرد تحذير بسيط بأن بعض المواد تخالف القوانين في بعض الدول ، مثل بعض الدول اللي تحضر نسخ الديفيديات ... الخ
عطيه Yes واجري التحديثات اللازمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
عندي مشكلة في الافتر افكت وهي ان التوقيت يطلع لي كذا http://center.jeddahbikers.com/uploa...3028677111.jpg


فكيف اعدله؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Next - Gen

مجرد تحذير بسيط بأن بعض المواد تخالف القوانين في بعض الدول ، مثل بعض الدول اللي تحضر نسخ الديفيديات ... الخ

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Next - Gen

عطيه Yes واجري التحديثات اللازمة

---

لما أكمل التحديثات تطلع لي


http://dc11.arabsh.com/i/02876/r2vcgnrqvuyf.png

http://dc11.arabsh.com/i/02876/881fkjlzlef6.png

http://www.nero.com/eng/downloads-ne...-aac-codec.php

http://dc11.arabsh.com/i/02876/v81jh6lfebbw.png


شنو اسوي !؟icon180